Какво е " ASIGURA CÃ " на Български - превод на Български

• сигурни че
• гарантираме че
• се уверите че

Примери за използване на Asigura cã на Румънски и техните преводи на Български

Important pentru a vã asigura cã degetele sunt mari și stabile.
Важно е да сте сигурни, че пръстите ви са твърди и постоянни.

Când este vorba sã fie salvat pentru eternitate, este responsabilitatea individului de a vã asigura cã ai înțeles.
Когато става въпрос за да бъдат спасени за вечността, тя е отговорност на лицето, за да се уверите, че разполагате с нея.

Flanc el. Mã voi asigura cã rãmâne în interiorul pânã când ajunge acolo.
Загради го. Ще се уверя, че ще остане вътре, докато стигнеш до там.

Sarcina WELLTOX este de a stãpâni producția de melaninã și de ao pãstra sub control pentru a vã asigura cã tonul pielii este egal!
Задачата на WELLTOX е да овладее производството на меланин и да го държи под контрол, за да гарантира, че тонът на кожата е изравнен!

Ce trebuie sã faceți pentru a vã asigura cã toatã fetița este suficient protejatã?
Какво да направите, за да сте сигурни, че цялата дама е напълно защитена?

Problemele se deplaseazã cãtre încheierea lor cu o atît de rapidã vitezã, cã aveti nevoie sã pãstrati o minte deschisã, si sã fiti pregãtiti pentru a vã asigura cã mergeti cu fluxul.
Въпросите се придвижват към тяхното завършване с такава висока скорост, че трябва да поддържате ума си буден и да сте готови да се уверите, че вървите по течението.

Dar tot trebuie sã o internãm pentru a ne asigura cã nu a fost tãiat niciun tendon.
Но ще я приберем, само за да сме сигурни, че няма скъсани сухожилия.

Facem toate eforturile pentru a ne asigura cã, în sistemul apropiat, existã femei nu numai bine educate, ci și dinamice câștigând un eveniment în munca la domiciliu.
Ние полагаме всички усилия, за да гарантираме, че жените в близката система са не само добре образовани, но и динамично получават чек в домашната работа.

Sunteti pe aceastã cale pentru iluminarea totalã, si mult ajutor se acordã pentru a vã asigura cã aveti fiecare, ocazia pentru a finaliza Ascensiunea dumneavoastrã.
Вие вече сте на този път към пълно просветление и ви се оказва много помощ, за да се уверите, че имате всички възможности да завършите Издигането си.

Adoptã toate mãsurile necesare pentru a asigura cã prestatorul îndeplineşte cerinţele legate de accesul la activitatea respectivã şi exercitarea acesteia;
Предприема всички необходими мерки, за да гарантира че доставчикът спазва тези изисквания по отношение достъпа до и упражняването на дейността;

Se poate invoca buna-credintã a debitorului când acesta poate demonstra cã, în timpul operatiunilor comerciale în cauzã, a depus toate diligentele pentru a se asigura cã toate conditiile pentru tratamentul preferential au fost respectate.
Длъжникът може да се позове на своята добросъвестност, когато е в състояние да докаже, че през периода на въпросните търговски операции е положил надлежни усилия, за да се увери, че са спазени всички условия за преференциално третиране.

Ce trebuie sã faceți pentru a vã asigura cã orice persoanã este suficient protejatã?
Какво да направите, за да сте сигурни, че всяко лице е адекватно защитено?

Aceste arzãtoare trebuie sã fie de asemenea folosite în timpul operaþiilor de pornire sau oprire a instalaþiei pentru a asigura cã se menþine temperatura minimã relevantã în timp ce deºeurile nearse sunt în camera de ardere.
Такива горелки се използват също и при стартиране и спиране на процеса за да се гарантира, че се поддържа съответната минимална температура, докато неизгорелият отпадък е в горивната камера.

Nici mãcar nu-l puteți folosi pentru o lungã perioadã de timp pentru a vã asigura cã un astfel de rol va fi acela de a putea face fațã unui anumit text, dacã, de exemplu, acesta este baza tehnicã.
Дори и преди много време не можете да сте сигурни, че такава жена ще може да се справя с възможностите на текста, ако например тя е техническа основа.

Cui ați solicita o traducere pentru a vã asigura cã vom primi textul celor mai înalte clase?
На кого би поискал превод, за да гарантираме, че ще получим текста от най-добрата класа?

Apoi a început sã implementeze aceste politici pentru a se asigura cã profiturile de la petrol ajungeau la oameni, pentru a-i ajuta.
И той започна да определя насоки, за да се увери, че печалбите от петрол помагат на народа.

Monsieur Leclair, întrucât esti un om cu gust, vã veti asigura cã dl Selfridge soseste în cei mai noi pantaloni scurti?
Г-н Леклер, като човек с вкус, ще се уверите ли, че г-н Селфридж ще бъде облечен с последен модел къс голф?

Dacã aș fi, aș face tot ce pot pentru a vã asigura cã copilul meu nu a fost nãscut într-o supermax.
Ако бях на твое място бих сторил всичко за да се уверя, че детето ми няма да се роди в затвор с максимална сигурност.

Criteriul de schimbare, este de a înceta de a sta pe o pozitie de judecatã, si de a vã asigura cã propriile voastre actiuni si cuvinte, nu sunt nici-o amenintare sau pericol pentru viata altora.
Критерият за промяна е да спрете да съдите и да се уверите, че собствените ви действия и думи не носят никаква заплаха или увреждане на нечий живот.

Criteriul de schimbare, este de a înceta de a sta pe o pozitie de judecatã, si de a vã asigura cã propriile voastre actiuni si cuvinte, nu sunt nici-o amenintare sau pericol pentru viata altora.
Критерият за промяна е да спрете да гледате осъдително на нещата и да сте сигурни, че вашите собствени действия и думи не носят каквато и да е заплаха за живота на другите хора.

Trebuie sã vã asigurați cã sunt bine.
Трябва да се уверите, че са добре.

Mã asiguram cã nu eºti un mincinos mai bun decât sunt eu psihiatru.
Исках да съм сигурен, че Вие не сте по-добър лъжец отколкото аз психиатър.

Vreau doar sã mã asigur cã o sã-mi apreciezi succesul.
Просто искам да съм сигурен, че ще оцениш усилията ми.

Sunat sã vã asigurați cã si Claudia sunt ok.
Само се обаждам да се уверя, че ти и Клаудия сте добре.

Motiv pentru care m-am asigurat cã suntem singuri.
Затова се уверих, че сме сами.

Nu uitați sã vã asigurați cã kiwi-ul nu este greu- spun din studiu.
Само не забравяйте да се уверите, че кивито не е силно- говоря от изследването.

Nu uitați sã vã asigurați cã kiwi-ul nu este puternic- spun din experiențã.
Само не забравяйте да се уверите, че кивито не е силно- говоря от опит.

Înainte de a începe sã lucrați, totuși, trebuie sã vã asigurați cã este sigur atunci- se pregãtește evident.
Преди да започнете работа, обаче, трябва да сте сигурни, че е безопасно- то се подготвя очевидно.

Nu uitați sã vã asigurați cã kiwi-ul nu este greu- spun din studiu.
Само не забравяйте да се уверите, че кивито не е трудно- аз говоря от проучването.

Uneori este mai bine sã plãtiți o mulțime de bani pentru a fi într-o stare de spirit și sã vã asigurați cã echipamentul nostru nu vã va dezamãgi niciodatã.
Понякога е по-добре да плащате повече пари, за да бъде в края и да сте сигурни, че нашето оборудване няма да ни разочарова.