Какво е " VA CONSTA " на Български - превод на Български

• ще се състои
• ще включва
• ще се състоят
• ще е
• ще представлява

Примери за използване на Va consta на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu în ce va consta duelul.
Нямам идея какъв ще е дуелът.

Concursul va consta în rezolvarea unui test grilă.
Конкурсът ще се проведе чрез решаване на тест.

Cu toate acestea, după cum vă puteți imagina, pentru moment, încă nu știm în ce va consta strategia.
Въпреки това, както можете да предположите, засега все още нямаме информация какво още ще включва стратегията.

Examenul final va consta într-un proiect de grup.
Финалът ще е групов проект.

Evenimentul No Borders se va derula pe parcursul unei singure zile, in data de 18 iunie 2009, in Ruse si va consta in:.
Бизнес среща“No Borders” ще се проведе в Русе, в рамките на един ден- 18 юни 2009 г., и ще включва:.

Toată lumea în guvern va consta în poporului nostru.
Всички в правителството ще се състоят от наши хора.

Meniul va consta doar în tăiţei de câmpie şi tăiţei de porc.
Менюто ще включва само обикновен рамен и рамен със свинско.

Următoarea etapă de selecție va consta dintr-un interviu pe Skype.
Вторият етап от селекцията ще се проведе чрез Skype интервюта.

În ce va consta platforma de gestionare a riscurilor la nivelul UE?
Какво ще включва платформата на равнище ЕС за управление на риска?

Parcul cu o suprafaţă de 75 000 metri pătraţi va consta dintr-un acvariu, o grădină zoologică şi o sală de sport.
Паркът, на площ от 75 000 кв. м, ще включва аквариум, зоологическа градина, хотел и спортна зала.

Profitul va consta în mica noastră contribuţie la restaurarea armoniei naturale a planetei noastre.
Печалбата ни ще се изразява в скромния ни принос към възстановяване на хармонията на планетата.

Procedura finală de selecţie a reporterului 'YGN' pe 2013 va consta dintr-un test scris şi un interviu direct cu candidatul.
Последният кръг за набиране на репортери на телевизия YGN, ще включва писмен тест и интервю.

Un alt rezultat va consta în oportunităţile de angajare pentru piloţii şi însoţitorii de bord locali.
Друг резултат се очаква да бъде създаването на работни места за местни стюарди и пилоти.

Cu privire la dreptul la informare, cea mai mare parte a cheltuielilor va consta în costul inițial unic de întocmire a comunicării în scris a drepturilor.
По отношение на правото на информация, най-големият дял от изразходваните средства ще се пада на първоначалния еднократен разход за изготвяне на декларацията за правата.

Noua competitie va consta in 141 de meciuri care se vor disputa pe parcursul a 15 etape, la fel ca in Liga Europa.
В новия турнир ще се изиграят 141 мача в 15 седмици, точно както е в сегашната Лига Европа.

Atelierul de lucru din New York va consta din trei cufundari adanci in lumea sunetului.
Семинарът в Ню Йорк ще съдържа три дълбоки звукови потапяния.

Fiecare zi va consta în prelegeri, mese rotunde și vizite la firmele de vârf care au adoptat abordarea centrată pe om, unde veți întâlni echipele din spatele celor mai recente cercetări și inovații.
Всеки ден ще се състоят от лекции, кръгли маси и посещения на водещите компании, които възприемат подход, фокусиран върху хората, където ще се срещнете с екипите зад най-новите изследвания и иновации.

El spune că obiectivul acestei misiuni spaţiale va consta în studierea condiţiilor geologice de pe faţa nevăzută a Lunii.
Според него целите на лунарния апарат ще включват изследвания на геоложките условия на лунната повърхност.

Pasul următor va consta în încheierea unui acord la nivel sectorial, iar noi vom continua să monitorizăm îndeaproape evoluţia acestui sector.”.
Следващата стъпка ще се изрази в подписването на споразумение, обхващащо целия сектор, и ще продължим да наблюдаваме отблизо развитието на сектора.“.

Putem participa la prima parte a acţiunii care va consta în a explica oamenilor că este un lucru bun pentru securitatea lor.
Можем да участваме в първата фаза, която ще предвижда разяснителна кампания за това, че тази операция е полезна за тяхната сигурност.

Succesul va consta în promovarea răspândirii tehnologiilor în ţările cel mai puţin dezvoltate în schimbul recunoaşterii drepturilor de proprietate intelectuală şi a deschiderii pieţelor acestor ţări pentru aceste tehnologii.
Успехът ще включва насърчаване на разпространението на технологии в най-слабо развитите държави, в замяна на зачитането на правата на интелектуална собственост и отварянето на пазарите им за тези технологии.

Atunci când părţile cauzei sunt doar persoane fizice, numele cauzei va consta în două iniţiale reprezentând prenumele şi numele reclamantului, dar diferite de prenumele şi de numele reale ale acestei părţi.
Когато делото е само между физически лица, името на делото ще се състои от инициали, които съответстват на личното и фамилното име на ищеца или жалбоподателя, но са различни от реалното лично и фамилно име на това лице.

Nivelul central va consta din procurorul-şef european, 21 de procurori europeni(câte unul pentru fiecare stat membru participant), din care doi vor fi adjuncţi ai procurorului-şef european, directorul administrativ şi personal tehnic şi de investigaţie.
Централното равнище ще се състои от европейския главен прокурор, 21 европейски прокурори(по един от всяка участваща държава членка), двама от които ще бъдат с функциите на заместници на европейския главен прокурор, административен директор и специализиран технически и разследващ персонал.

Echipa de explorare va consta din mine, d-l Spock, dr. McCoy si slt. Rickey.
Купона по приземяването ще се състой от, г-н Спок, д-р МакКой и Енсинг Рики.

Existenţa sa va consta într-o fugă perpetuă de unica realitate autentică ce ar putea fi.
Неговото съществуване насетне ще е непрестанно бягство от единствената автентична реалност, която би могъл да бъде.

Plăci de prânz va consta din Jambalaya creveți, fasole albă și somn prăjit.
Обяд плочи ще се състоят от скариди Jambalaya, бял боб и пържени сом.

Nivelul descentralizat va consta din procurori europeni delegati care se vor afla in statele membre.
Децентрализираното ниво ще включва европейските делегирани прокурори, които ще бъдат базирани в държавите-членки на Европейския съюз.

Cea mai mare parte a muncii va consta în culegerea manuală a fructelor în tuneluri acoperite care asigură protecţia împotriva vântului şi a intemperiilor.
По-голямата част от работата ще представлява ръчно бране на плодове в закрити тунели, които осигуряват защита от вятъра и атмосферните условия.

De asemenea, misiunea acesteia va consta în continuarea modernizării administrației publice europene, inclusiv printr-o utilizare mai intensă a tehnologiilor digitale.
От нея също така ще се очаква да продължи модернизирането на европейската публична администрация, като увеличи използването на цифровите технологии.

Strategia de securitate internă va consta dintr-o abordare proactivă, orizontală transversală, cu o împărţire clară a sarcinilor pentru UE şi ţările din cadrul Uniunii.
Стратегията за вътрешна сигурност ще представлява проактивен, хоризонтален и напречен подход с ясно разпределени задачи за ЕС и за неговите държави-членки.