Примери за използване на Putem adopta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu putem adopta un copil, Barney.
Не мога да осиновя бебе с теб, Барни.Am vrea să vă putem adopta pe toţi.
Иска ни се да можехме да осиновим всички ви.Nu putem adopta poziţii pro-palestiniene unilaterale.
Не можем да възприемем едностранни пропалестински позиции.Pe această bază putem adopta rezoluţia comună.
Nu putem adopta copilul lui Ana pentru că ne simțim vinovați.
Не можем да осиновим бебето на Ана, защото се чувстваме гузни.
Хората също превеждат
Cred că am ajuns acum la punctul în care putem adopta mandatele.
Noi de ce nu putem adopta aceasta politica?
Защо не можем да приемем ние тази резолюция?Ascultă, Greg am vorbit cu Donna şi i-am spus că nu-i putem adopta copilul.
Слушай, Грег. Говорих с Дона И и казах, че не можем да осиновим бебето.Veronica, uite, putem adopta copilul, dacă asta vrei, bine?
Вероника, виж, мога да осиновя бебето, ако това е, което искаш?Cu toate acestea, deși la început este complicat,dacă vom decide să schimbăm această dinamică, putem adopta filozofia lui Wu Wei și beneficiile sale.
Въпреки това, въпреки че в началото е сложно,ако решим Nu mai putem adopta un copil de acolo, decât dacă tragi nişte sfori.
Deci, dacă vrem să fim inteligenți, putem adopta procesul de a deveni inteligenți.
Така ако искаме Putem adopta aceeași abordare ca să rezolvăm probleme legate de îmbătrânire.
Continuăm să revizuim noi tehnologii şi putem adopta un standard după ce va fi creat unul.
Ние продължаваме Putem adopta rezoluţii potrivite şi le putem chiar aplica public.
Можем да приемем подходящи резолюции и дори În abordarea acestei probleme, putem adopta politici care să transforme imigraţia într-o oportunitate.
При решаването на проблема с имиграцията, ние можем да приемем политики, които я трансформират във възможност.Putem adopta câte rapoarte şi rezoluţii vrem, după cum putem cheltui câţi bani vrem, dar nu se va schimba câtuşi de puţin esenţa problemei.
Можем да приемем колкото доклади и резолюции искаме и E un om bun, pe care te poţi baza şi putem adopta toţi orfanii. O să fim o familie mare şi fericită.
Той е добър, стабилен човек, а най-хубавото е че може да осиновим всички сираци и Nu putem adopta o constituţie durabilă şi prosperă" până când aceste chestiuni nu sunt soluţionate, afirmă el.
Не можем да приемем стабилна конституция", преди тези проблеми Singura poziție corectă pe care o putem adopta astăzi trebuie să fie: egipteni, alegeți libertatea, nu sharia!
Единствената справедлива позиция, която можем да приемем днес, трябва Nu putem adopta o abordare expectativă la măsurile care trebuie luate pentru adaptarea la schimbările climatice.
Не можем да приемем подход на изчакване спрямо мерките, които трябва Cu regret, din cauza unor circumstanţe care nu depind de noi, nu putem adopta o poziţie parlamentară privind proiectul de mandat.
За съжаление, поради обстоятелства извън нашия контрол тук днес, не можем да приемем позиция на Парламента по проектомандата.Dacă putem adopta această propunere cu o mare majoritate, vom putea asigura un nou avânt pieței interne.
Ако можем да приемем предложението с широко мнозинство, ще Ne aflăm în faţa unui moment de răscruce, când putem adopta o politică diferită faţă de Orientul Mijlociu şi îmi doresc ca Uniunea Europeană să deţină un rol de frunte în acest sens.
Стигнали сме повратна точка, когато можем да възприемем различна политика към Близкия изток, за което искам Европейският съюз Nu putem adopta măsuri care ar veni în contradicţie cu convingerile şi sentimentele oamenilor din unele state', a afirmat premierul social-democrat slovac.
Не можем да прокараме мерки, които са в противоречие с вярванията и усещанията на хората в някои държави", каза министър-председателят.Avem o propunere pe care o putem adopta azi şi am certitudinea că grupurile mari din Parlament vor vota şi ele în favoarea acestor propuneri.
Имаме предложение, което можем да приемем днес, и аз съм убеден, че големите групи в Парламента също ще гласуват в подкрепа на тези предложения.Nu putem adopta măsuri care ar veni în contradicţie cu convingerile şi sentimentele oamenilor din unele state', a afirmat premierul social-democrat slovac.
Не можем да приемем мерки, които биха влезли в конфликт с вярванията и чувствата на хората в някои държави", заяви пък словашкият премиер.Nu putem adopta aici măsuri în domeniul schimbărilor climatice și poluării mediului fără să fixăm ținte măsurabile pentru combaterea acestei infracțiuni.
Не можем да приемаме мерки относно изменението на климата и замърсяването на околната среда, без Putem adopta cicluri de materiale nepoluante pentru a preveni expunerea oamenilor la substanțe periculoase și pentru a proteja ecosistemele împotriva poluării chimice.
Можем да внедрим чисти цикли за преработка на материалите, за Putem adopta orientări generale pentru a clarifica termenii specifici legislației europene privind protecția datelor, oferind părților interesate o interpretare consecventă a drepturilor și obligațiilor acestora.
Можем да приемаме общи указания с цел изясняване на условията на европейското законодателство в областта на защитата на данните, като предоставяме на заинтересованите лица единно тълкуване на техните права и задължения.
