Какво е " PUTEM PERCEPE " на Български - превод на Български

• можем да възприемем
• можем да възприемаме
• можем да усетим
• можем да начисляваме

Примери за използване на Putem percepe на Румънски и техните преводи на Български

Biroul DA spun ca putem percepe Miguel?
От прокоратурата казаха че можем да обвиним Мигел?

Atunci putem percepe ce este în corpul fizic.
Тогава може да бъде възприемано това, което е физическото тяло.

Deci într-un mod indirect, putem percepe soarele.
Така индиректно може да видите слънцето.

În caz contrar, putem percepe o taxă la părăsirea sau la intrarea pe teritoriu.
Ако ли не, тогава можем да начисляваме данък на входа или на изхода.

Iar noi, ca fiinţe finite, nu putem percepe infinitul.
Като крайни същества, ние не можем да схванем безкрайността.

Noi putem percepe căldura când atingem un corp care are un anumit grad de căldură;
Ние можем да възприемаме топлината и външно, когато докосваме един предмет, който е затоплен до определени градуси по Целзий;

Nu suntem un serviciu de taxi, putem percepe tarifele pe care le dorim.
Ние не сме таксиметрова услуга, можем да начисляваме колкото си искаме.

Acest lucru ajută să ne imaginăm o formă, pe care o putem percepe.
Така че това ни дава форма, която можем да си представим, която можем да възприемем.

Dar cu totii putem percepe culoarea muzicii.
Но всички ние можем да усещаме цвета на музиката.

Cu alte cuvinte, începem să fim conștienți de ceea ce putem percepe prin simțurile noastre.
С други думи, ние започваме, като осъзнаваме какво можем да възприемем чрез нашите сетива.

Putem percepe căldura la fel cum percepem celelalte trei elemente, dar simțim căldura şi în propriile noastre stări interioare.
Ние можем да възприемаме топлината външно, както и другите три елемента, обаче ние можем да почувствуваме топлината и като едно вътрешно състояние.

Asa de, ca profesionalizează industrie, putem percepe că bula ICO a explodat.
Така, като professionalizes индустрията, ние може да възприеме, че балонът се спука ICO.

Întreaga frumuseţe a lumii sensibile este numai un slab reflex al acelei infinite frumuseţi pe care niciodată n-o putem percepe cu simţurile.
Всяка сетивна красота е само един слаб отблясък на онази безкрайна красота, която никога не можем да възприемем със сетивата.

Un obiect material este ceva ce putem percepe prin simțuri, cum ar atinge sau de vedere.
A материален обект е нещо, което може да възприема чрез сетивата като докосване или поглед.

Este o constiinta globala pe care o putem imagina dar pe care nu o putem percepe direct?
Това ли е глобално съзнание, което можем донякъде да си представим, но не можем да възприемем директно?

Cand chakra inimii se deschide si infloreste, putem percepe lumea exterioara intr-un mod supranatural.
Когато сърдечната чакра се отваря и цъфти, ние можем да възприемем външния свят по свръхестествен начин.

Noi putem percepe milioane de lucruri simultan, dar prin folosirea atenţiei, nu păstrăm pe ecranul minţii noastre decât ceea ce dorim să percepem..
Можем да възприемаме милиони неща едновременно, но, използвайки вниманието си, съумяваме да задържим желаното на преден план в ума си.

Când chakra inimii se deschide şi înfloreşte, putem percepe lumea exterioară într-un mod supranatural.
Когато сърдечната чакра се отваря и цъфти, ние можем да възприемем външния свят по свръхестествен начин.

Noi putem percepe cele doua aspecte ale imaginii in cel mai bun caz succesiv, una dupa cealalta, dar este foarte dificil sa le percepem simultan si sa le acordam aceeasi valoare.
В най-добрия случай можем да възприемем двата аспекта на рисунката последователно, но е много трудно да ги схванем едновременно и в еднаква степен.

Datorita creierului putem comunica cu lumea, putem percepe si transmite informatii.
Благодарение на нашия мозък ние можем да общуваме със света, можем да възприемаме и предаваме информация.

Corpul nostru fizic, universul fizic, tot ceea ce putem percepe cu ajutorul simţurilor, reprezintă transformarea unor principii nemanifestate, necunoscute şi invizibile în obiecte manifestate, cunoscute şi vizibile.
Нашето физическо тяло, предметният свят- всичко, което сме в състояние да възприемем чрез сетивата си- е трансформация на непроявеното, непознатото и невидимото в проявено, познато и видимо.

Vreau să spun că prăpastia dintre ce putem percepe şi măsura se adânceşte.
Казвам всичко това, за да обясня, че несъответствието между това, което можем да възприемем и това, което можем да измерим само ще се увеличава.

Cel de-al doilea punct de luat în seamă este că, creierul nostru organic se poate regăsi de asemenea în iluzie, nefiind niciodată capabil să interpreteze un univers cu un număr de dimensiuni mai mic sau mai mare decât putem percepe.
Второто, което трябва да вземем предвид е, че органичният ни мозък също се намира в илюзията, като по този начин никога не е способен да обясни една Вселена с по-голям или по-малък брой измерения от тези, които могат да бъдат доловени.

Această amintire o au, probabil, foarte puţini oameni, dar putem percepe acest moment, dacă îi dăm suficientă atenţie.
Може би много малко хора стигат до него, обаче ние можем да доловим този момент, ако проявим достатъчно внимание.

Dar tot ceea ce vedem cu ochii noştri, tot ceea ce putem percepe în lume prin simţurile noastre, toate acestea se află în legătură numai cu trupul nostru fizic şi cu trupul nostru eteric.
Но всичко, което можем да възприемем в света с нашите сетива, има отношение само към етерното и физическото тяло.

Un examen atent ne va arata ca ceea ce noi numim hazard, este un cuvint destinat sa exprime cauze obscure, cauze pe care noi nu le putem percepe, pe care noi nu le intelegem.
Внимателното разглеждане на въпроса ще покаже, че това, което наричаме"Случайност", е просто израз, свързан с липсата на яснота за причините -причини, които ние не можем да възприемем или които не можем да разберем.

Dacă nu suntem familiarizaţi cu sentimentele noastre, nu putem percepe dinamica din spatele trăirilor pe care le avem, modul în care funcţionează această dinamica şi scopurile pe care le au.
Ако не сме запознати отблизо с емоциите си, не можем да възприемем движещите сили в основата на емоциите, начина, по който тези сили функционират, и целите, към които са насочени.

Ambele plante sunt colectate din junglă pentru a crea un amestec puternic ce oferă acces în lumea spiritelor și a unei lumi energetice pe care noi, de obicei, nu o putem percepe în starea noastră obișnuită de conștiință.
И двете растения се берат от джунглата, а смесването им дава достъп до царството на духовете и енергийния свят, който по принцип не можем да възприемем в нормалното състояние на съзнанието ни.

Tabelul ce urmează are exemple de experiențe spirituale pozitive și negative, ce le putem percepe prin al șaselea simț al nostru, respectiv, prin intermediul celor simțuri subtile.
Таблицата по-долу дава примери за позитивни и негативни духовни преживявания, които ние можем да възприемам чрез нашето шесто чувство, което е чрез посредничество на петте фини сетива.