Какво е " AM PETRECUT ANI DE ZILE " на Български - превод на Български

• прекарах години

Примери за използване на Am petrecut ani de zile на Румънски и техните преводи на Български

Am petrecut ani de zile cautând asta?
Прекарах години в търсене на това?!

Începând cu o foaie curată, am petrecut ani de zile în curs de dezvoltare a tehnologiilor necesare, pentru a livra un vehicul ideal pentru clienții cu stil activ de viaţă.
Започвайки от нула, прекарахме години в разработването на технологията, за да доставим идеалното превозно средство за активни хора.

Am petrecut ani de zile să blochez totul.
Прекарах години всичко блокира.

Am petrecut ani de zile în căutarea pentru ea.
Прекарах години да я търся.

Am petrecut ani de zile studiind antropologia.
Прекарах години учейки антропология.

Am petrecut ani de zile încercând să le fac din nou una.
Прекарах години, опитвайки се да ги съединя.

Am petrecut ani de zile încercând să fiu ca tine.
Прекарах години, опитвайки се да бъда нещо повече от теб.

Am petrecut ani de zile intervievând victime ale violurilor.
Прекарах години, разпитвайки жертви на изнасилвания.

Am petrecut ani de zile studiindu-te şi acum sunt cu tine.
Прекарах години в изучаването ти като студент, а сега съм с теб.

Am petrecut ani de zile încercând să pricep ce nu a mers cum trebuie.
Прекарах години в опити да разбера какво не е било наред.

Am petrecut ani de zile încercând să obţin un abdomen plat, dar nimic nu a funcţionat.
Прекарах години, опитвайки се да се сдобия с плосък корем и нищо никога не сработваше.

Am petrecut ani de zile ascultându-mi familia vorbind întruna despre familia Beckworth şi despre tot ce au avut..
Прекарах години слушайки историята на семейството ми, за Бекуърт и всичко, което са имали.

Am petrecut ani de zile în compania lui Howard Stark şi nu puteam să nu prind câte ceva despre ingineria electrică.
Не може да прекараш години в компанията на Хауърд Старк без да научиш някои неща за електро инженерството.

Am petrecut ani de zile studiind acest panou cu un copil care-mi plângea în braţe încercând să pricep când va ieşi soţia mea din operaţie.
Прекарах години в изучаване на това табло, държейки плачещо бебе… и чудейки се кога ще излезе жена ми от операция.

Am petrecut ani de zile urmărind fiecare urmă, sperând împotriva speranţei că Mitch ar mai fi undeva acolo şi în viaţă, aşteptându-ne să-l găsim, dar ştii ceva?
Прекарах години, преследвайки всяка следа, Надявайки се че Мич е все още някъде там жив и просто чака да го намерим, Но знаеш ли какво?

Am petrecut ani de zile revizuind tot felul de programe software și ca oricine, inevitabil, mă lovesc uneori de niște ziduri când folosesc un produs nou.
Прекарала съм години в преглед на най-различни софтуерни програми, като много други, и неизбежно съм се оказвала в задънена улица, докато използвам нов продукт.

A petrecut ani de zile în străinătate, în situaţii de presiune extrem de mare.
Прекара години отвъд моретата в напрегнати ситуации.

Omul ăsta a petrecut ani de zile cu măgarii.
Този човек е прекарал години с мулета.

Cobb a petrecut ani de zile într-o structură rigidă a armatei.
Коб е прекарал години в скованите армейски структури.

Kiki şi-a petrecut ani de zile încercând să-mi găsească Domnul Perfect.
Кики прекара години в опити да намери г-н Перфектен.

Ai petrecut ani de zile urmărindu-l.
Прекара години, наблюдавайки го.

Au petrecut ani de zile plimbându-se şi trecând toate portalurile în sondă.
Трябва да са прекарали години, пътувайки в слипстрийм, записвайки всяка слип-точка в тази сонда.

Fondatorul Dr. Ceyu Cao a petrecut ani de zile perfecționând formulele sale și astăzi, compania este lider în industria suplimentelor pe bază de plante și dietetice.
Основателят д-р Ceyu Cao е прекарал години да усъвършенства формулите си и днес компанията е лидер в производството на билкови и хранителни добавки.

Cel care i-a răpit pe Gavin şi pe Trevor a petrecut ani de zile ca să-i programeze ca soldaţi.
Който е отвлякъл Гавин и Тревор е прекарал години в превръщането им във войници.

Acestea sunt forme de înșelăciune că autoritățile de reglementare au petrecut ani de zile încercând să eliminăm din contracte futures și de acțiuni pe piețele.
Това са форми на измама, че регулаторите са прекарали години се опитва да изкорени на фючърсните пазари и акции.

Shine este un film australian din 1996 inspirat din viața pianistului David Helfgott, care a suferit o cădere mentală și a petrecut ani de zile în instituții psihiatrice.
Сценарият е базиран на историята за живота на пианиста Дейвид Хелфгот, който страдайки от психическо заболяване прекарва години от живота си в медицински заведения.

Această dorință îi face pe mulți dintre meșterii de inițiativă, în special, să încerce să creeze cu propriile mâini ceea ce experții au petrecut ani de zile.
Това желание накара много особено майстори на инициативност да се опитат да създадат със собствените си ръце какви експерти са прекарали години напред.

A petrecut ani de zile intr-o sectie de Terapie Intensiva- Arsuri, si in acest rastimp a renuntat la drepturile parintesti asupra Rebeccai, astfel incat sa poata fi data spre adoptie, deoarece alta ruda nu mai exista.
Прекарал е години в отделението по изгаряния и по това време се е отказал от родителските права, за да може Ребека да бъде осиновена, защото е нямало други роднини.

Bradlee și Quinn au petrecut ani de zile repararea minuțioasă a casei și a proprietății de 1,7 hectare, iar acum, conacul luxos cu șapte dormitoare, grădinile renumite, terenul de tenis și piscina sunt închiriate… pentru 175 000 de dolari pe lună.
Брадли и Куин прекарват години, за да ремонтират дома си и имота си от 1, 7 акра, а сега изящно изгладеното имение от седем спални, известни градини, тенис корт и басейн се отдават под наем… за 175 000 долара месечно.