Какво е " DUREAZĂ LUNI " на Български - превод на Български

• отнема месеци
• продължава месеци
• трае месеци
• ще отнеме месеци

Примери за използване на Durează luni на Румънски и техните преводи на Български

De obicei durează luni pentru asta.
По принцип отнемало месеци.

Efectele sunt vizibile după aproximativ 1-2 săptămâni și durează luni.
Ефектите са видими след около 1-2 седмици и продължават месеци.

Gastrita care durează luni sau ani.
Която продължава месеци или години.

Durează luni, dar îi vor găsi.
Ще отнеме време, месеци може би, но ще го направят.

Analizele genetice durează luni întregi.
Генетичният анализ може да отнеме месеци.

Uneori durează luni, apoi se estompează, apoi se reînnoiește.
Понякога продължава месеци, след това избледнява, след това отново се подновява.

Marca… marca asta durează luni s-o faci.
Жигосаното… това отнема месеци да бъде направено.

Dacă capsula articulației a fost deteriorată, recuperarea durează luni.
Ако капсулата на съединението е повредена, възстановяването ще отнеме месеци.

Toţi mi-au spus că durează luni bune până-l aduc în instanţă.
Казаха, че ще отнеме месеци да стигнем до съд.

Durează luni să faci rost de o rezervare, şi ştiu că nu-ţi poţi permite.
ОИтнема месеци да получиш резервация там, и знам, че не можеш да си го позволиш.

Asemenea investigaţii durează luni, la dracu', câteodată chiar şi ani.
Тези неща отнемат месеци, та понякога дори и години.

Dar de ce apar temeri care depășesc vârsta copilului și durează luni sau chiar ani?
Но защо възникват страхове, които надхвърлят възрастта на детето и продължават месеци или дори години?

O situație stresantă care durează luni sau chiar ani va provoca modificări grave în organismul nostru.
Една стресова ситуация, която продължава месеци и дори години, провокира сериозни проблеми в тялото на човека.

Dacă boala musculară progresează mult timp, a trecut într-o formă cronică, tratamentul durează luni.
Ако болестта на мускулите прогресира от дълго време, премина в хронична форма, лечението отнема месеци.

Recuperarea pentru operaţie de plex brahial durează luni, Cristina, ani, nu săptămâni.
Възстановяването от операция на брахиалния плексус трае месеци, Кристина, не седмици.

Durează luni să se formeze şi bazându-mă pe infiltraţiile de aici, aş putea spune că nu are cum să aparţină victimei noastre.
Отнема месеци за да се формира, и образува при тази влага тука, Бих казала, че няма как това да е от нашата жертва.

Pentru a ieşi din această situaţie, care uneori durează luni şi chiar ani, avem nevoie de ajutor.
Когато този процес обаче отнема месеци и дори години, се нуждаеш от помощ.

Sinuzita poate fi acută, durează până la patru săptămâni, de obicei după o răceală sau poate fi cronică, care durează luni sau chiar ani.
Синузитът може да бъде остър, продължаващ до четири седмици, обикновено след настинка, или хроничен, който трае месеци и дори години.

În primul rând, o cantitate destul de substanțială de cânepă trebuie să fie cultivate, care durează luni, pentru a produce suficient semințelor și tulpină pentru a produce o cantitate foarte mică de extract de cânepă.
Първо, доста значително количество коноп трябва да се отглеждат, което отнема месеци, за образуване на достатъчно семена и дебне да произвежда много малко количество екстракт коноп.

Cancerul în a patra etapă nu oferă pacientului o astfel de marjă de timp, în multe cazuri factura durează luni sau săptămâni.
Ракът на четвъртия етап не дава на пациента временен резерв, в много случаи сметката продължава месеци или седмици.

Rudele și rudele, de regulă, se ocupă în primul rând de bătrâni, dar când durează luni și chiar ani, va fi cel mai rezonabil să se adreseze specialiștilor. Îngrijirea unei persoane în vârstă nu este ușoară, este nevoie de mult timp și dedicare.
Грижа за възрастен човек Роднини и роднини, като правило, първоначално се грижат за старите хора, но когато тя продължава месеци и дори години, ще бъде най-разумно да се обърнат към специалисти.

Tabletele pot fi utilizate ca supliment la o dietă echilibrată și la un plan de exerciții adecvat- atunci acestea dau cele mai rapide și mai eficiente rezultate, care durează luni întregi.
Таблетките могат да се използват като допълнение към балансираното хранене и подходящия план за упражнения- те дават най-бързите и най-ефективни резултати с продължителност месеци.

Este demn de remarcat faptul că, chiar și în astfel de cazuri, fata de ajutor refuză și procesul de recuperare durează luni și chiar ani, de multe ori din cauza dorinței lor de a fi fată subțire se luptă cu consecințele bolii pentru tot restul vieții.
Струва си да се отбележи, че дори в такива случаи момичетата отказват да помагат, а процесът на възстановяване отнема месеци и дори години, често поради желанието им да бъдат тънки момичета, които се борят с последствията от болестта до края на живота си.

Normalizarea scaunului și folosirea terapiei analgezice adecvate determină pentru pacienți posibilitatea de remitere a bolii, care durează luni și, în unele cazuri, ani.
Нормализирането на изпражненията и използването на подходяща анестезираща терапия определя за пациентите възможността за ремисия на болестта, която трае месеци, а в някои случаи и в продължение на години.

Când ne ridicăm deasupra nevoilor cele mai urgente este atunci când descoperim că adevăratul impuls al societăților este ca munca semănătorului, care durează luni să se adune, tăcută, discretă, dar….
Когато се издигнем над най-неотложните нужди, откриваме, че истинският импулс на обществата е като работата на сеяча, който отнема месеци, за да се събере, мълчи, дискретен, но изключително….

Poate dura luni, ani, o eternitate să uiţi de cineva.
Може да отнеме месеци, години, цяла вечност за да забравиш някого.

Dar uneori asta poate dura luni, chiar ani.
Да, но понякога това отнема месеци, дори години.

Ar putea dura luni, chiar ani, până la găsirea unei soluţii.
Може да отнеме месеци и години, за да открия решение.

Ar putea dura luni, a spus. Sau chiar un an.
Каза, че ще отнеме месеци, дори година.

Dacă OgiIvy e tot o băbătie ca voi toţi, poate dura luni.
Ако Огилви се окаже някоя баба като вас, може да отнеме месеци.