Какво е " DUREAZĂ CÂTEVA LUNI " на Български - превод на Български

• отнема няколко месеца
• продължава няколко месеца
• трае няколко месеца

Примери за използване на Durează câteva luni на Румънски и техните преводи на Български

O reîncărcare durează câteva luni.
Едно зареждане трае няколко месеца.

Înflorirea poate începe la sfârșitul primăverii și durează câteva luni.
Цъфтежът може да започне в края на пролетта и да продължи няколко месеца.

Această stare de persoană durează câteva luni și se termină cu moartea.
Заболяването трае няколко месеца и завършва със смърт.

Reorganizarea funcționării hormonilor durează câteva luni.
Преструктурирането на функционирането на хормоните продължава няколко месеца.

Când! Sper că ştii că durează câteva luni să obţii rezervare aici.
Кога! Надявам се знаеш, че отнема месеци, за да направиш резервация тук.

Acest sindrom este o întârziere, care durează câteva luni.
Този синдром се представя със закъснение, което продължава няколко месеца.

În general, durează câteva luni de suplimente de colagen pentru a vedea beneficiile.
Това обикновено отнема няколко месеца добавка на колаген, за да видите ползите.

Restaurare auto reparații vopsea durează câteva luni.
Възстановяване на боя кола ремонт отнема няколко месеца.

Nucile, care durează câteva luni pentru a se maturiza, se adună pe teren, odată căzute.
Ядките, които отнемат няколко месеца, за да узреят, се събират на земята, след като са паднали.

Reabilitarea în cele mai multe cazuri durează câteva luni.
Рехабилитацията в повечето случаи отнема няколко месеца.

Îndreptarea permanentă(care durează câteva luni) oferă rezultate bune pe termen scurt.
Постоянните изправители(които продължават няколко месеца) предлагат кратък резултат.

Erupția apare brusc și de obicei durează câteva luni.
Обривът се появява рязко и обикновено продължава няколко месеца.

Perioada de recuperare durează câteva luni, după care bărbații revin la viața normală.
Възстановителният период отнема няколко месеца, след което мъжете се връщат към нормален начин на живот.

Un turneu poate fi destul de înalt și durează câteva luni;
Турнирът може да бъде доста високо ниво и да продължи няколко месеца;

Durează câteva luni până când carapacea se întăreşte şi cinci ani până va rezista oricărui prădător.
Ще минат няколко месеца, докато черупката им се втвърди и 5 години преди да станат изцяло защитени от хищници.

În prezent, tratamentul meu durează câteva luni și mă simt mai bine.
В момента лечението ми продължава няколко месеца и се чувствам по-добре.

Arbustul crește rapid, înflorirea începe în iulie și durează câteva luni.
Храстът расте бързо, цъфтежът започва през юли и продължава няколко месеца.

Unul durează câteva luni, în timp ce alții și un an după divorț nu pot să se rătăcească fără să se gândească la ce sa întâmplat.
Някой отнема няколко месеца, а други и една година след развода не може да се потрепери, без да мисли за случилото се.

Durata cursului este de 5 zile, efectul terapeutic durează câteva luni.
Продължителността на курса е 5 дни, терапевтичният ефект трае няколко месеца.

Recuperarea durează câteva luni, pacientului i se recomandă să urmeze un curs de fizioterapie pentru a întări țesutul muscular.
Възстановяването отнема няколко месеца, пациентът се препоръчва да премине курс на физиотерапия за укрепване на мускулната тъкан.

Dacă boala este cronică, suprimarea simptomelor principale durează câteva luni.
Ако болестта е хронична, потискането на основните й симптоми отнема няколко месеца.

În tratamentul formelor ușoare de hepatită, tratamentul durează câteva luni, iar în caz de ciroză, va trebui să urmați aceste recomandări pe tot parcursul vieții.
При лечението на леки форми на хепатит, лечението отнема няколко месеца, а при цироза ще трябва да спазва тези препоръки през целия живот.

Paranoidul alcoolic prelungit se dezvoltă foarte lent și durează câteva luni.
Продължителният алкохолен параноид се развива много бавно и продължава няколко месеца.

Sărbătorile durează doar câteva ore și durează câteva luni pentru a le pregăti.
Празникът трае само няколко кратки часове и отнема няколко месеца, за да се подготви.

Periodic la fiecare 3-5 ani se înregistrează creșteri epidemice în incidență, care durează câteva luni.
На всеки 3-5 години има епидемиологични инциденти на заболеваемост, които траят няколко месеца.

De regulă, procedura judiciară în fața Tribunalului durează câteva luni(aproximativ 3-7 luni)..
Обикновено съдебната процедура пред първоинстанционния съд отнема няколко месеца(около 3- 7 месеца)..

Pancreatectomia este o operație dificilă, recuperarea după care durează câteva luni.
Панкреатиктомията е трудна операция, възстановяването след което отнема няколко месеца.

Consecințele nu dispar imediat după oprirea medicamentului, recuperarea durează câteva luni.
Повечето от тези реакции са обратими след спиране на лекарството, но възстановяването отнема няколко месеца.

Tabletele acționează pe corp din interior, ceea ce asigură maximizarea efectelor și aceste efecte durează câteva luni.
Таблетките действат върху тялото отвътре, което осигурява максимално въздействие и този ефект трае няколко месеца.