Какво е " ПРЕКАРАЛ ПО-ГОЛЯМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• petrecut cea mai mare

Примери за използване на Прекарал по-голямата на Български и техните преводи на Румънски

Blame четирите години на война, и е прекарал по-голямата част от градовете.
Vinovat de toate patru ani de război, și-a petrecut cea mai mare parte a orașelor.

И казвате, че съм прекарал по-голямата част от това време, говорейки за сина ми?
Şi tu spui că am petrecut cea mai mare parte din acel timp vorbind despre fiul meu?

Жорди обича музиката и спорта и е прекарал по-голямата част от живота си в Барселона.
Jordi, pasionat de muzică și sport, și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în Barcelona.

Иисус е прекарал по-голямата част от живота си в работилница… в Назарет.
Isus şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii lucrând într-un atelier de tâmplărie în Nazaret.

Професор Спирос Яковидис е прекарал по-голямата част от кариерата си в изследване на Микена.
Profesorul Spyros Iakovidis a petrecut o mare parte a carierei excavând la Micene.

Когато бил на 4 г. семейството му се преместило във Виена, където прекарал по-голямата част от живота си.
Familia sa s-a mutat la Viena cand el avea patru ani, unde si-a petrecut cea mai mare parte din viata.

Той бил роден, израснал и прекарал по-голямата част от живота си в района на Кингсбъри Рън.
El s-a născut și a trăit o mare parte din viața lui în regiunea Irkutsk din Siberia de Est.

Толстой е прекарал по-голямата част от живота си в търсене на нещо обединяващо. Ключ, който би отключил всяка врата.
Tolstoi şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii în căutarea unei teorii unificatoare o cheie singulară care ar putea deschide toate uşile.

Работил съм в няколко клуба, но този, който съм прекарал по-голямата част от времето си да работи за е рейв клуб.
Am lucrat în mai multe cluburi, dar pe care am petrecut cea mai mare parte a timpului meu de lucru pentru un club rave.

Шаманът Хорхе Делгадо е прекарал по-голямата част от живота си в изучаване на мистериозните структури в Перу.
Shaman Jorge Delgado a petrecut cea mai mare a lui viata studiind misterioasele structuri din Peru.

Той е прекарал по-голямата част от професионалния си живот в областта на финансите, а напоследък работи предимно с благотворителни организации. Сега той е полу-пенсионер.
El și-a petrecut o mare parte din viața sa profesională în domeniul finanțelor, mai recent lucrand în principal cu organizații caritabile. Acum este semi-pensionat.

Въпреки, че семейството на Виктор е живяло в Италия над 8 години, той отказва да се премести при тях, защото не може да се откъсне от мястото, на което е прекарал по-голямата част от живота си.
Deși familia lui Victor trăiește în Italia de mai bine de opt ani, acesta refuză să li se alăture deoarece nu se poate despărți de locul unde și-a petrecut cea mai mare parte a vieții.

Колко пъти сте срещнали някого, прекарал по-голямата част от разговора мислейки какво да кажа, така че да не звучи глупаво, а след това незабавно забравете името им,?
De câte ori te-ai întâlnit cu cineva, ai petrecut cea mai mare parte a conversației gândindu-te la ce să spui, astfel încât să nu sune stupid, apoi să-i uiți imediat numele?

Клеър, защото е смятан за неспособен да бъде съден за непредумишлено убийство. Човек, прекарал по-голямата част от съзнателния си живот в провеждане на съмнителни научни експерименти с хора.
Claire pentru că a fost declarat nepotrivit pentru a fi judecat pentru omor prin prudenţă, un om care şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii desfăşurând experimente ştiinţifice îndoielnice pe subiecţi umani.

Авторът Iain Miskimmin Той е прекарал по-голямата част от две десетилетия, работещи в подкрепа на инфраструктурата и строителната индустрия, като по този начин допринесе за реализирането на първите проекти за BIM в Обединеното кралство.
Autorul Iain Miskimmin El a petrecut cea mai mare parte a celor două decenii care lucrează în sprijinul infrastructurii și al construcțiilor, contribuind la livrarea primelor proiecte BIM în Marea Britanie.

Творбата за раздяла идва благодарение на великия Йозеф Хайдн, прекрасен австрийски композитор от втората половина на 18 век, който прекарал по-голямата част от живота си в служба на принц Николаус Естерхази, заедно със своя оркестър.
Partea de despărţire se datorează marelui Joseph Haydn, un minunat compozitor australian din a doua parte a sec. XVIII. Şi-a petrecut mare parte a vieţii în slujba prinţului Nikolaus Esterhazy, împreună cu orchestra lui.

Ако болният има семейство или подозира, че е сключил договор с компания, в която е прекарал по-голямата част от времето си, тогава в този случай е важно всички контакти да бъдат третирани, за да се предотврати възпроизводството.
În cazul în care persoana bolnavă are o familie sau suspectează că a contractat o companie în care a petrecut cea mai mare parte a timpului său, atunci în acest caz este important să tratați toți contactele pentru a împiedica reproducerea.

Който е прекарал по-голямата част от живота си сред ирокезите, живеещи и сега още в щата Ню Йорк, и е бил осиновен в едно от техните племена(племето на сенеките), намерил сред тях една съществуваща система на родство, която била в противоречие с техните действителни семейни отношения.
Morgani şi-a petrecut cea mai mare parte din viaţă în mijlocul irochezilor, care mai vieţuiesc şi acum în statul New York, fiind adoptat într-unul din triburilei lor(tribul seneca), la care a găsit în vigoare un sistem de înrudire aflat în contradicţie cu adevăratele lor relaţii familiale.

Професорът по сравнителна литература Едуард Саид, роден в Палестина под британската окупация и прекарал по-голямата част от живота си в Съединените щати, осъзнава колко предубедено е познаването на Изтока и го въплъщава в книгата му"Ориентализми".
Comparativ profesor de literatură Edward Said, născut în Palestina sub ocupație britanică și-a petrecut o mare parte din viața sa în America, el a dat seama ce a fost părtinitor cunoașterea Est și-a exprimat, în cartea sa„Orientalisms“.

Джоан Бари прекара по-голямата част от останалия си живот в психиатрични заведения.
Joan Barry şi-a petrecut mare parte din restul vieţii în sanatorii de boli mentale.

Но прекарах по-голямата част от живота с в Сан Франциско.
Mi-am petrecut mare parte din viaţă în San Francisco.

Прекара по-голямата част от деня в леглото.
Și-a petrecut cea mai mare parte a timpului în pat.

Там прекарахме по-голямата част от деня.
Acolo ne-am petrecut cea mai mare parte din zi.

Прекарах по-голямата част от вечерта в къщата с часовника.
Mi-am petrecut cea mai mare parte din seară în celula primăriei.

Бях срамежлив и прекарах по-голямата част от времето си… на пейката.
Eram timid şi am stat mai mult… pe bancă.

Затова екипът ми и аз прекарахме по-голямата част от годината там.
Pentru asta eu şi echipa mea am stat mai mult de o jumătate de ciclu aici.

Прекарах по-голямата част на деня като трето колело.
Mi-am petrecut cea mai mare din zi ca o roată de rezervă.

Там прекарахме по-голямата част от деня.
Aici petreceam cea mai mare parte a zilei.

Въпреки че"Професорът" прекара по-голямата част от кариерата си във"Фенербахче", той бе уважаван от повечето футболни фенове в Турция.[Reuters].
Deşi„Profesorul” şi-a petrecut mare parte din carieră alături de Fenerbahce, a fost respectat de majoritatea microbiştilor din Turcia.[Reuters].

Как да използвам "прекарал по-голямата" в изречение

Популярно в store bg" Роден е в Бруклин Ню Йорк но е прекарал по голямата част от живота си в Англия.