Какво е " ПРЕКАРАЛ ПОСЛЕДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• petrecut ultimii
• petrecut ultimele

Примери за използване на Прекарал последните на Български и техните преводи на Румънски

Бях прекарал последните три нощи до леглото й….
Mi-am petrecut ultimele doua nopti in patul lui pana la urma.

Пина е осъден кубински шпионин, прекарал последните три години в Лампос.
Pena este un spion cubanez condamnat. Și-a petrecut ultimii trei ani la Lompoc.

Така ли би прекарал последните си дни на планетата?
Aşa ai vrea să trăieşti ultimele zile de pe planeta asta?

Прекарал последните 11 години в очакване някой да натисне- 9.
A petrecut ultimii 11 ani aşteptând ca cineva să formeze nouă.

Изглежда, че Фъргюсън е прекарал последните шест години наваксвайки за изгубеното време.
Se pare că Ferguson a petrecut ultimii 6 ani recuperând timpul pierdut.

Кръстен на известния Виктор Юго, който е прекарал последните си дни в хотел Particulier.
Numit după celebrul Victor Hugo, care a petrecut ultimele sale zile la Hotel Particulier.

Не съм прекарал последните 10 години на 38, за разлика от някои.
Nu am petrecut ultimii 10 ani fiind 38, Spre deosebire de unii oameni ştiu.

The Chair 1- Ричард Съливан е прекарал последните 10 години в очакване на екзекуцията.
The Chair 1- Richard Sullivan a petrecut ultimii 10 ani în așteptarea execuției.

Пиер е прекарал последните две години на грижите на Тони LaRusaa' s животно спасение фондация в….
Pierre a petrecut ultimii doi ani în grija lui Tony LaRusaa' s Animal Rescue Fundaţiei în….

Значи този човек Дерек Модел е прекарал последните девет месеца като доброволец в болницата Сава в Черна гора.
Acum acest om Derek Modell a petrecut ultimele 9 luni ca curăţător la spitalul Sava din Montenegro.

Можете прекарал последните четири месеца идва с перфектен план, и точно сега, нищо не се случва, както се очаква.
Ţi-ai petrecut ultimele patru luni venind cu un plan perfect, şi chiar acum, nimic nu merge cum te-ai aşteptat.

Ако си мислиш че не съм прекарал последните 18 години, мислейки как ме прецака миналият път грешиш.
Dacă credeți că nu am cheltui ultimii 18 ani în gândirea solitar despre cum greșit mă pe ultima oară, Nu aveți dreptate.

И съм прекарал последните шест месеца със W. H. O.(Световна Здравна Организация) в Конго, и никога не съм виждал нещо такова преди.
Şi am petrecut ultimele şase luni cu W. H. O. în Congo, şi nu am mai văzut niciodată aşa ceva.

Банковите документи на Рик потвърждават че е прекарал последните 8 месеца оборудвайки кораба си в размер на 1. 7 милиона долара.
Istoricul bancar al lui Rick confirma ca a petrecut ultimele 8 luni modernizandu-si nava folosindu-se de 1.7 milioane de dolari.

Така, че Томи е прекарал последните 24 часа купонясвайки Без да знае че Уил е в беда или липсва?
Deci Tommy a petrecut ultimele 24 ore petrecând şi n-avea nicio idee că Will are probleme sau lipseşte?

Представи си да имаш стажант с опит, натрупан през целия живот, в сравнение с някой, който е прекарал последните четири години от живота си играейки надпиване с бира.
Imaginează-ţi un stagiar cu experienţa de o viaţă, în comparaţie cu unul care a petrecut ultimii 4 ani la bere în cămin.

Всеки, който не е прекарал последните 5 години от живота си на друга планета е запознат с ГБЗ(Big Data).
Oricine nu a petrecut ultimii cinci ani pe o altă planetă este familiarizat cu termenul Metadate(Big Data).

И че прекарал цяла седмица в чакане на голям чек от германците, защото и той прекарал последните 2000 години, лежейки по гръб в губене на време.
Şi că el aşteaptă toată săptămâna un mare cec de la germani, deoarece el a petrecut ultimii 2000 de ani aşezat pe spate fără să facă nimic.

Самуел Аранда е прекарал последните 15 години, документирайки конфликти, миграция и социални проблеми в целия свят.
Samuel Aranda a petrecut ultimii 15 ani documentând conflictele, migrația și problemele sociale din întreaga lume.

Струва ми се, че виждам суша- казал той на Бьорге Оусланд, с когото бил прекарал последните шест седмици в преследване на спомена за двама прочути полярни изследователи през Арктика.
Cred că văd uscatul”, i-a spus el lui Børge Ousland, alături de care petrecuse ultimele şase săptămâni urmărind traseul a doi celebri exploratori ai Arcticii.

Всеки, който не е прекарал последните пет години от живота си на друга планета, е запознат с термина Големите данни(the Big Data).
Oricine nu a petrecut ultimii cinci ani pe o altă planetă este familiarizat cu termenul Metadate(Big Data).

Намираме се на последния етаж на Вила Ил Джулиело, мястото, където Галилей прекарал последните 10-15 години от живота си, най-трагичната част от живота му, като затворник.
Suntem acum la ultimul etaj al vilei Il Juliello, locul în care Galileo şi-a petrecut ultimii 10, 15 ani de viaţă, cea mai dramatică parte a vieţii sale, ca prizonier condamnat să nu îşi părăsească casa.

Художникът е прекарал последните две години от живота си в тази област Френски, накисване във великолепната светлина и природа.
Pictorul a petrecut ultimii ani ai vieții sale în această regiune franceză, înmuierea în lumina magnific și peisaj.

Лесли Далтън, професор в реч WT и клиника изслушване, е прекарал последните 12 година развиващите се шум в ушите лечение най-вече доставят чрез използването на чип, софтуер и големи слушалки.
Leslie Dalton, un profesor de la discursul lui WT şi clinica audiere, a petrecut ultimii 12 ani în curs de dezvoltare tratament tinitus cea mai mare parte livrate prin utilizarea unui cip, software şi căşti mari.

Виждате ли, Ерик е прекарал последните 400 години в служба на боговете, но времето му изтича и боговете не изглеждат заинтересовани да удължат живота му!
Vezi tu, Eric a petrecut ultimii 400 de ani în slujba zeilor, dar timpul lui se scurge și zeii nu par interesați să-și prelungească viața!

Отчаян да спаси родния си град от обезлюдяване, кметът Винченцо Джамброне е прекарал последните три години, убеждавайки собствениците, които отдавна са изоставили семейните си домове, да ги дадат безплатно на желаещи да ги ремонтират и поддържат.
Primarul Vincenzo Giambrone, disperat să-și salveze orașul natal de la depopulare, și-a petrecut ultimii trei ani convingând proprietarii care au abandonat de mult timp locuințele să le predea gratuit, pentru a fi date mai departe, tot cu titlu gratuit.

Паратико прекарал последните 20 години в Хонконг, където се е занимавал с изследвания на връзките между Италия и Китай, възникнали през последните 500 години, пишат от time. mk.
Angelo Paratico a petrecut ultimii 20 de ani locuind şi lucrând la Hong Kong şi cercetând legăturile dintre Italia şi China de-a lungul ultimelor cinci secole, scrie Mediafax.

Имам предвит, Галилео е прекарал последните години от живота си под домашен арест, защото е декларирал, че слънцето не се върти около земята.
Galileo şi-a petrecut ultimii ani din viaţă sub arest la domiciliu, deoarece a declarat că soarele nu se învârte în jurul pământului.

И е прекарал последните 10 години от живота си само на две места-- в гетата и в държавният затвор, където е бил през последните 2 години преди да се окаже седнал на тази скала.
Şi a petrecut ultimii 10 ani ai vieţii în doar două locuri-- mahala şi închisoarea statală, unde şi-a petrecut ultimii doi ani înainte de a ajunge să stea pe această stâncă acolo.

Основана през 1980, NATROL е прекарал последните няколко десетилетия формулиране висококачествени здравни продукти, вариращи от витамини за контрол на теглото на продукти на съвместни смеси подкрепа.
Fondată în 1980, Natrol a petrecut ultimele câteva decenii, formularea unor produse de sănătate de înaltă calitate, variind de la vitamine la greutate produse de control al amestecurilor de sprijin în comun.

Как да използвам "прекарал последните" в изречение

Баща окова във вериги сина си, след като констатирал, че е обладан от дух. 29-годишният мъж от Саудитска Арабия прекарал последните 6 години...

Слуховете сочат, че Алберт Айнщайн е прекарал последните си няколко часа от живота, като е писал нещо върху лист хартия в последен опит да...

Дейвид Мерил е успял режисьор, прекарал последните години отвъд океана, във Франция. Завръща се в Америка точно по средата на Ерата на маккакартизма ...

И тъй, Иван Асен II прекарал последните години на живота си в пълен мир със своите съседи. Съставителят на житието на св. Сава забелязва следното:

Момичето от скалите “Не знам какво правят тук – мисля, че се хранят с маймуните ни” – Джейкъб е прекарал последните две десетилетия в Белиз,...

Gladden е дело на Крис Кролов, който води предаването Island Hunters, и е прекарал последните 20 години в продаването и отдаването под наем на частни острови.

В Хиераполос апостол Филип е прекарал последните дни от живота си, ето защо града е определян и като христянско средище през определен период от историята му.

Мъж, който твърди, че е на 110 години, е подал молба за убежище в Германия, след като прекарал последните осем месеца, пътувайки 3000 мили от Афганистан.