Какво е " ПО-ГОЛЯМАТА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea mai mare
• imaginea mai

Примери за използване на По-голямата картина на Български и техните преводи на Румънски

Вижте по-голямата картина.
Vezi imaginea de ansamblu.

Просто не вижда по-голямата картина.
Dar nu vede imaginea de ansamblu.

И вижте по-голямата картина.
Și aveți imaginea completă.

Опитвам се да видя по-голямата картина.
Încerc să văd imaginea de ansamblu.

Част е от по-голямата картина.
Face parte dintr-o imagine mai mare.

Мисля, че ви липсва по-голямата картина.
Cred că vă lipsesc imaginea mai mare.

Какво е по-голямата картина, Вал?
Care este imaginea de ansamblu, Val?

Но забравяйте да погледнете по-голямата картина.
Dar uiţi imaginea de ansamblu.

Доверие е в по-голямата картина.
Încrede-te în imaginea mai mare.

Малки стъпки да допринесат за по-голямата картина.
Pași mici contribuie la imaginea de ansamblu.

И вижте по-голямата картина. Контакт.
Și aveți imaginea completă. Contact.

Трябва да се мисли за по-голямата картина.
Trebuie să ne gândim la imaginea de ansamblu.

Ако погледнете по-голямата картина, всеки губи.
Dacă te uiți la imaginea mai mare, toată lumea pierde.

Но започвам да виждам по-голямата картина.
Dar am început să înţeleg imaginea de ansamblu.

Бъдете част от по-голямата картина в световното здраве.
Faceți parte din imaginea mai largă a sănătății lumii.

Харесва ми повече да погледнем по-голямата картина.
Îmi place mai mult să se uite la imaginea de ansamblu.

Може би си мислите, че приятелите на приятеля ви са проблем, но трябва да погледнете по-голямата картина.
S-ar putea să credeți că prietenii prietenului tău sunt problema, dar trebuie să te uiți la imaginea mai mare.

Но какво означава това при по-голямата картина на нещата?
Unde mă încadrez în imaginea mai largă a lucrurilor?

Но рядко е, че готварската книга всъщност отстъпва и разглежда по-голямата картина.
Dar este rar ca o carte de bucate sa se retraga si sa se uite la imaginea mai mare.

Този низ инструмент не е точно представен, но ако погледнете по-голямата картина, нейната идея е страхотно!
Acest instrument de coarde nu este reprezentat cu precizie, dar dacă vă uitați la imaginea mai mare, ideea ei este minunată!

В тази група от различни войници, има само един чифт очи, които гледат към знамето, гледайки към по-голямата картина.
În acest grup de soldați diferiți, Există doar o pereche de ochi care privesc steagul, privindu-se spre imaginea mai mare.

Студентите често получават възможност да видят по-голямата картина в ситуации.
Elevii adesea dobândesc abilitatea de a vedea imaginea mai mare în situații.

Трансхуманистите вярват, че терапевтичната употреба на това невероятно откритие е само малка част от по-голямата картина.
Transumaniştii consideră că utilizarea în scopuri curative a acestei descoperiri incredibile este doar o mică părticică dintr-un tablou mai amplu.

Лесно е да се затънете в детайлите, но по-голямата картина е много полезна, когато можете да седнете в самолета- опакованите чанти, направените ваксинации, планираните подробности- и просто да очаквате новите преживявания и перспективи на път да се изправи.
Este ușor să vă împușcați în detaliu, dar imaginea mai mare este foarte plină de satisfacții atunci când vă puteți așeza în avion- saculetele ambalate, vaccinările făcute, detaliile planificate- și pur și simplu anticipați noile experiențe și perspective pe care le pe cale să se confrunte.

Също така оценявам отдадеността на татуирането на гривните и часовника, защото те наричат по-голямата картина на този човек.
De asemenea, apreciez dăruirea tatuajelor sale de brățări și ceasuri de mînă pentru că pictează o imagine mai mare a acelui bărbat.

По-голямата картина, която искаме да извлечем от нашите открития, е, че доминиращият начин да мислим за теглото- че хората с по-високо тегло винаги ще бъдат нездравословни- е погрешен”, казва Джефри Гладър, един от изследователите на изследването и Докторант в Калифорнийския университет, Санта Барбара.
Imaginea mai mare pe care dorim sa o remizam din constatarile noastre este ca modul dominant de a gandi despre greutate- indivizii cu o greutate mai mare vor fi intotdeauna nesanatoase- este eronat", a spus Jeffrey Hunger, unul dintre cercetatorii studiului si candidat la doctorat la Universitatea din California, Santa Barbara.

Въпреки че може да сте прекалено заети, прекарвайки времето си с хората през ваканционния сезон, все още пазите по-голямата картина.
Chiar dacă s-ar putea să fiți foarte ocupat petrecând timp cu oamenii în timpul sezonului de vacanță, păstrați încă o privire la imaginea mai mare.

В по-голямата картина на нещата тези преживявания, които сте чуствали, че са ви нужни за вашия растеж и за вашето разширяване като вечно духовно същество на светлината, са послужили само да ви направят по-силни и по-мъдри и онова, което вие получавате от това е много повече от това, което вие влагате или някога сте вложили в това.
In imaginea mai mare a lucrurilor, aceste experiente de care voi simtiti ca aveti nevoie pentru cresterea si expansinea voastra ca si fiinta spirituala eterna de lumina, doar v-au servit la a va face mai puternici si mai intelepti, mai invatati si mai experimentati si ceea ce primiti din acestea este cu mult mai mult decat voi investiti sau ati investit vreodata.

За да бъде ефективна и да бъде щастлив с избора си, вие трябва да отидете на пазар с подходяща прическа, грим и обувки, така че можете да видите по-голямата картина.
Pentru a fi eficient și a fi mulțumit de alegerea dvs., ar trebui să mergeți la cumpărături cu o anumita coafură, machiaj și pantofi, astfel încât să puteți vedea o imagine mai mare.

Д-р Джилиан Фостър е надарен психолог и професионален партньор на Лайтман, който носи баланс в отношенията им- докато Лайтман се фокусира върху детайлите, Фостър се вглежда в по-голямата картина на нещата.
GILLIAN FOSTER(Kelli Williams) este un psiholog talentat și partenerul profesional al lui Lightman, care aduce echilibru parteneriatului, privindu-i imaginea mai largă, în timp ce Lightman se concentrează pe detalii.