Какво е " ПО-ПЪЛНА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• o imagine mai completă
• o imagine mai cuprinzătoare

Примери за използване на По-пълна картина на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно иска просто по-пълна картина.
Probabil vrea tabloul complet.

При цистит се дава по-пълна картина по три основни начина:.
Cu cistita, o imagine mai completă este dată de trei moduri principale:.

Снимката на опаковката и самия продукт дава по-пълна картина на продукта.
Fotografia pachetului și produsul în sine oferă o imagine mai completă a produsului.

Те дават по-пълна картина на болестта, което увеличава шансовете за възстановяване.
Acestea oferă o imagine mai completă a bolii, ceea ce sporește șansele de recuperare.

Количественият тест осигурява по-пълна картина на инфекциозния процес.
Un test cantitativ oferă o imagine mai completă a procesului de infectare.

За по-пълна картина се препоръчва да се правят измервания в продължение на няколко дни.
Pentru o imagine mai completă, se recomandă efectuarea măsurătorilor în câteva zile.

Тези дългосрочни данни Ви дават по-пълна картина на надеждността на кохлеарните импланти в реалния живот.
Aceste date pe termen lung vă arată un tablou mai complet al fiabilității implanturilor cohleare în viața reală.

Получете по-пълна картина, която ще позволи систематични проверки на пулса за няколко дни.
Obțineți o imagine mai completă va permite controale sistematice ale ritmului cardiac pentru câteva zile.

Инвазивните методи на изследване наскоро придобиха широка популярност, защото дават по-пълна картина на заболяването.
Metodele invazive de cercetare au câștigat recent popularitate largă, deoarece oferă o imagine mai completă a bolii.

За да се създаде по-пълна картина, стаята може да бъде допълнена с изброените аксесоари.
Pentru a crea o imagine mai completă, camera poate fi completată cu accesoriile listate.

За по-пълна картина препоръчваме да прочетете различните раздели, маркирани с"преглед на симулатори на очила".
Pentru o imagine mai completă, vă recomandăm să citiți diferitele secțiuni numite"reviewers glasses".

Компютърната томография(CT) дава по-пълна картина на размера, местоположението, локализацията и метастазите на неоплазмата.
Tomografia computerizată(CT) oferă o imagine mai completă a dimensiunii, localizării, localizării și metastazelor neoplasmului.

Тези методи могат да се използват независимо или заедно, за да се създаде по-пълна картина на анализирания материал или обект.
Aceste metode pot fi folosite independent sau împreună pentru a crea o imagine mai completă a materialului sau obiectului analizat.

За да получите по-пълна картина се извършва рентгеново в две проекции- преки и странични.
Pentru a obține o imagine completă este realizată radiografie toracică în două proiecții- directe și laterale.

Въз основа на цялата тази информация, Вашият лекар може да нареди някои от тези тестове, за да получи по-пълна картина:.
Pe baza tuturor acestor informații, medicul dumneavoastră poate comanda unele dintre aceste teste pentru a obține o imagine mai completă:.

Опитвайки се да разкрие всички тайни, можете да възстановите по-пълна картина на това невероятно увлекателната история на Вселената, събиране на артефакти.
Încercarea de a descoperi toate secretele, se poate restaura o imagine completă a acestui incredibil de fascinanta istorie a universului, de colectare artefacte.

В този раздел ще научите, че е полезно да изпълните няколко от тези инструменти, за да получите по-пълна картина на проблема.
În această secțiune, veți vedea că este bine să rulați mai multe dintre aceste instrumente pentru a obține o imagine mai cuprinzătoare a problemei.

Разходите и печалбата анализ дава по-пълна картина, защото тя сравнява резултатите от вложените ефект и усилия, и да го дава по-ясна картина..
De costuri și profit de analiză oferă o imagine mai completă, deoarece compară rezultatele unui efect imbricate și eforturile, și oferă o imagine mai clară.

Извършва се общ анализ, освен това са необходими специални изследвания на урина, които показват по-пълна картина на състоянието на тялото и бъбречната функция.
O analiză generală se face, în plus, sunt necesare teste speciale de urină, care prezintă o imagine mai completă a stării funcției renale și a corpului.

Брутният вътрешен продукт трябва да остане основният критерий за допустимост, но трябва да вземем предвид и други показатели, за да представим по-пълна картина на положението в регионите.
Produsul intern brut trebuie să rămână principalul criteriu de eligibilitate, dar trebuie să luăm în considerare și alți indicatori pentru a oferi o imagine mai completă a situației regionale.

Ние също ще говорим за странични ефекти и ценообразуване, така че можете да получите по-пълна картина на продукта, преди да решите да го пробвам.
Vom vorbi, de asemenea, despre efectele secundare și de stabilire a prețurilor, astfel încât să puteți obține o imagine completă a produsului înainte de a decide să-i dea o șansă.

Непрекъсната работа е възможно само тогава, когатодобре организирана хидроизолационни бани на дървен материал- снимка схематично илюстриращ изпълнението на събитието, което позволява по-пълна картина.
Funcționare continuă este posibilă numai atunci cândbine organizat băi de impermeabilizare de lemn- fotografie care ilustrează schematic executarea evenimentului, permițând o imagine mai completă.

Цвят резолюция видеокамери от друга страна, имат възможността да се предлагат по-пълна картина на местоположението, която ви позволява да много по-добре определи индивиди.
Camerele de rezoluție video color, pe de altă parte, au capacitatea de a oferi o imagine mai cuprinzătoare a locației, permițându-vă să determinați mai bine persoanele.

В допълнение към общия кръвен тест за бъбречни заболявания може да са необходими допълнителни изследвания, които дават по-пълна картина на клиничната картина на заболяването.
În plus față de testul general de sânge pentru bolile renale, pot fi necesare studii suplimentare, oferind o imagine mai completă a imaginii clinice a bolii.

За да се определи характера на заболяването, някои стойности на ALT и AST не е достатъчно, по-пълна картина на заболяването може да бъде получена чрез изчисляване на съотношението на нарича коефициент De Rytis.
Pentru a determina natura bolii, unele valori ale ALT și AST nu sunt suficiente, o imagine mai completă a bolii poate fi obținută prin calcularea raportului dintre indicatori, numit coeficientul De Ritis.

Въпреки това, докато данните, осигурени от всяка от тези две системи, трябва да се тълкуват предпазливо, взети заедно, те дават по-пълна картина за последните епидемиологични тенденции.
Cu toate acestea, deªi datele furnizate de oricare dintre cele dou≤ sisteme ar trebui interpretate cu precau†ie, atunci când sunt luate împreun≤, ele ofer≤ o imagine mai complet≤ a tendin†elor epidemiologice recente.

Това прави трудно, но не и невъзможно, за политолози, за да имат по-пълна картина на електората и да сравняват това, което хората казват в изследванията за гласуване на действителния им поведение гласуване(Ansolabehere and Hersh 2012).
Acest lucru a făcut dificilă, dar nu imposibil, pentru oamenii de știință politici să aibă o imagine completă a electoratului și pentru a compara ceea ce oamenii spun în sondaje cu privire la vot pentru comportamentul lor de vot real(Ansolabehere and Hersh 2012).

В случай, че няма динамика след редовно лечение, препоръчително е да се консултирате с специалист и да преминавате през нов курс на лечение с пълен ход на изследването, което позволява да се разкрие по-пълна картина на заболяването.
Dacă după consumul regulat de medicamente nu vorbitor, este recomandat să se consulte un specialist și supus unui nou curs de terapie cu un ciclu complet de inspecție, care să permită să dezvăluie o imagine mai completă a bolii.

За да представи по-пълна картина на развитието на вътрешния пазар, комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите призовава да се публикуват едновременно индексът на вътрешния пазар, докладът SOLVIT, докладът на Службата за ориентиране на гражданите и индексът за развитие на пазарите на дребно.
În vederea prezentării unei imagini mai complete a evoluţiei pieţei interne, Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor solicită ca Tabloul de bord al pieţei interne, raportul SOLVIT, Serviciul de orientare pentru cetăţeni şi Tabloul de bord al pieţelor de consum să fie publicate în acelaşi timp.

С цел да се осигури по-пълна картина на бариерите пред достъпа и упражняването на регулирани професии, днес бе публикуван и доклад за резултатите от партньорската оценка на изискванията за правна форма и за притежаване на акции или дялове, извършена в рамките на Директивата за услугите.
Pentru a oferi o imagine mai completă a obstacolelor care afectează accesul la profesiile reglementate și exercitarea acestor profesii, se publică, de asemenea, astăzi un raport privind constatările reexaminării inter pares referitoare la forma juridică și la cerințele în materie de acționariat, desfășurate în temeiul directivei privind serviciile.