Какво е " ПО-ТОЧНА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• o imagine mai exactă
• o imagine mai precisă

Примери за използване на По-точна картина на Български и техните преводи на Румънски

Мозъчен резонанс на мозъка- показва по-точна картина на съдовете;
IRM a creierului- prezintă o imagine mai precisă a vaselor;

Бих искала по-точна картина на семейство Симънс, започвайки с Алекс.
Aş vrea să am o poză mai precisă a familiei Simons, începând cu Alex.

Тези инструментални изследователски методи позволяват по-точна картина на болестта.
Astfel de metode de cercetare instrumentale permit o imagine mai exactă a bolii.

За по-точна картина, лекарят може да изпрати пациента за цистоскопия.
Pentru o imagine mai exactă, medicul poate trimite pacientului pentru cistoscopie.

Хиляди близки до смъртта преживявания са дали на учените информацията, с която да направят по-точна картина на това, което ни очаква от другата страна.
Mii de experiențe în apropierea morţii ne-au dat informațiile de care avem nevoie pentru a ne forma o imagine mai exactă a ceea ce ne așteaptă pe tărâmul celălalt.

По-точна картина ще покаже други видове изследвания: рентгенови, ултразвукови, CT.
O imagine mai exactă va arăta alte tipuri de examinări: radiografie, ultrasunete, CT.

Трудно е да се обрисува по-точна картина на общата ни цел от тази на опазването на живота на хората в различните държави-членки.
Este greu să ilustrăm o imagine mai bună a scopului nostru comun decât cel al protejării vieţilor oamenilor din diversele state membre.

По-точна картина на развитието на болестта може да бъде модерен метод на диагностика.
O imagine mai exactă a evoluției bolii poate fi o metodă modernă de diagnosticare.

Освен това, с цел да се установи по-точна картина на болестта, експертите в областта на медицината често назначават радиография и други уточняващи диагностични методи.
În plus, pentru a stabili o imagine mai precisă a bolii, experții în domeniul medicinei au desemnat de multe ori radiografie și alte metode de diagnosticare specifice.

По-точна картина на лезията на костната тъкан може да се получи с помощта на компютърна томография.
O imagine mai precisă a leziunii țesutului osos poate fi obținută utilizând tomografie computerizată.

Както вече беше споменато, проучването се провежда не за определен момент, а за известно време- затова лекарят може да получи по-точна картина за здравето на пациента.
După cum sa menționat deja, studiul este efectuat nu pentru un anumit moment, dar de ceva timp- astfel încât medicul să poată obține o imagine mai exactă a stării de sănătate a pacientului.

Той ще даде по-точна картина на здравословното състояние и ще помогне да се идентифицират болестите.
Acesta va oferi o imagine mai exactă a stării de sănătate și va ajuta la identificarea bolilor.

Изследвайте сложната кръв, урината и изпражненията(по-точна картина и по-голяма вероятност за получаване на надеждни резултати) и по-рядко се прави само кръвен тест.
Investigați cu acest sânge complex, urină și fecale(o imagine mai precisă și o probabilitate mare de obținere a unor rezultate fiabile), mai puține ori sunt efectuate doar teste de sânge.

По-точна картина на заболяването може да се получи с помощта на компютърна томография, ядрено магнитен резонанс.
O imagine mai exactă a bolii poate fi obținută cu ajutorul tomografiei computerizate, a unui examen de rezonanță magnetică nucleară.

Ако изкопаемите горива и ядрената енергия се изчерпят, със сигурност ще можем много бързо да получим по-точна картина по отношение на потенциала за развитие на източниците на възобновяема енергия.
Putem fi siguri că, dacă am rămâne fără combustibili fosili și energie nucleară, am putea să obținem rapid o imagine mai exactă a potențialului de dezvoltare a surselor de energie regenerabilă.

На екрана се оценява рибай от всяко животно според размера, съдържанието на мазнини(жилки) и други критерии, които предоставят на сортировачите по-точна картина за общото качество.
Pe ecran, antricotul din fiecare carcasă este evaluat în funcţie de dimensiune, conţinut de grăsime(marmorare) şi de alte criterii, procedeu care oferă evaluatorilor o imagine mai precisă asupra calităţii generale.

Не се страхувайте, ако пациентът се отнася до няколко специалисти, просто диагностицирането на този план дава по-точна картина на болестта и следователно резултатът ще бъде постигнат по-бързо.
Nu-ți fie frică, în cazul în care pacientul se face referire la mai mulți specialiști, un diagnostic de acest tip oferă o imagine mai exactă a bolii, și, astfel, rezultatul va fi mai rapid.

Ние и нашите рекламни партньори трети страни използваме тези онлайн данни за по-точна картина на интересите на аудиторията, с която си взаимодействаме- включително и Вас- така че да можем да показваме реклами, които са по-подходящи за тези интереси.
Noi și partenerii noștri publicitari terți utilizăm aceste Date online pentru a ne crea o imagine mai clară asupra intereselor audienței cu care interacționăm- inclusiv dumneavoastră- în vederea difuzării de reclame care sunt mai relevante pentru cei interesați.

Но лекарите препоръчват да давате кръв на празен стомах и ако вече знаете, че сте заразен хепатит, а след това да получите по-точна картина на болестта, да проведете това изследване 5-6 седмици след заболяването.
Dar medicii recomandă donarea sângelui pe stomacul gol și dacă știți deja că sunteți infectat cu hepatită, pentru a obține o imagine mai exactă a bolii, efectuați acest studiu la 5-6 săptămâni după debutul bolii.

Дори механичното плънка вътре в кабината е претърпяла значително изменение и сега пилотът получава по-точна картина на това, което се случва на бойното поле на специална мониторът автоматично преки бомби върху целева, а по този начин изложени на по-малък риск.
Chiar umplutura mecanic în interiorul cabinei a suferit schimbări semnificative, iar acum pilotul primește o imagine mai exacta a ceea ce se întâmplă pe câmpul de luptă pe un monitor special poate bombe automat directe asupra țintă, și, astfel, expuse la un risc mai mic.

За изпразване или запълване на тазовия орган преди извършване на рентгеново изследване(при диагностика пикочният мехур трябва да бъде празен или напълнен със специален контрастен агент, който при рентгеново изследване ще оцвети вътрешните органи и тъкани, така че лекарят да получи по-точна картина на състоянието на пикочните пътища);
Pentru golirea sau umplerea organelor pelviene înainte de examinare cu raze X(în timpul vezicii urinare urinozny de diagnostic trebuie să fie gol sau umplut cu un agent de contrast special, care va păta organele interne și țesutul cu raze X, astfel încât medicul poate obține o imagine mai exactă a stării tractului urinar);

За изпразване или запълване на тазовия орган преди извършване на рентгеново изследване(при диагностика пикочният мехур трябва да бъде празен или напълнен със специален контрастен агент, който при рентгеново изследване ще оцвети вътрешните органи и тъкани, така че лекарят да получи по-точна картина на състоянието на пикочните пътища);
Pentru golirea sau umplerea organelor pelvine înainte de a efectua o examinare cu raze X(atunci când efectuați diagnosticarea, vezica urinară trebuie să fie goală sau umplută cu un agent special de contrast care, atunci când este raze X, va pata organele și țesuturile interne, astfel încât medicul să poată obține o imagine mai exactă a stării tractului urinar);

За да се определи по-точна клинична картина, признаците трябва да се оценяват според симптомите, характерни за всеки етап от заболяването.
Pentru a determina o imagine clinică mai precisă, semnele trebuie evaluate în funcție de simptomele caracteristice fiecărei etape a bolii.

По принцип, опасността не е в проучването, както се използва в контрастен материал, който може да се използва в случай, че е необходимо да се получи по-точна клинична картина.
Practic, pericolul nu este în studiu, așa cum este folosit în mediul de contrast care poate fi folosit în cazul în care este necesar pentru a obține un tablou clinic mai precis.

Образните техники, които дават визуална картина или ендоскопските процедури подпомагат лекарите при поставянето на много по-точна диагноза.
Procesele descriptive care crează imaginile vizuale, sau procedurile endoscopice permit medicilor să facă mai multe în stabilirea diagnosticului.

В зависимост от клиничната картина, която пациентът изрази, лекарят трябва да насочи пациента към по-точна диагноза на състоянието на ставата.
În funcție de imaginea clinică pe care pacientul la exprimat, medicul ar trebui să îndrume pacientul către un diagnostic mai precis al stării articulației.

Подготвителният етап е необходим за по-точен резултат от анализа и за възстановяването на ясна картина на съществуващата болест.
Etapa pregătitoare este necesară pentru obținerea unui rezultat mai precis al analizei și pentru reconstrucția unei imagini clare a bolii existente.

Word пъзел(или по-точно, пъзел), която е от ключово значение за всички игри, пъзели онлайн игра, свободно преведени на английски означава"сгъване картина" пъзел, който някога е бил на цялото изображение, но с луд дръжки неизвестен произход стана свободни удари във всякаква форма.
Joc online- joc de puzzle gratuit Puzzle cuvânt(sau pentru a fi mai precis, puzzle), care este cheia pentru toate juca jocuri puzzle-uri on-line, vag tradus în limba engleză înseamnă"pliant imagine" puzzle care a fost odata întreaga imagine, dar cu mânere nebun origine necunoscută a devenit piesele set de orice formă.

Картината, по-точно ментето, е лежало в този сандък.
Tabloul, falsul, de fapt, a fost în această cutie.

Какво по-точно е случило тук само картини може да ни каже.
Ce anume se petrecea aici, ne pot spune numai picturile.