Какво е " ПО-ТОЧНА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• more accurate picture
• more precise picture

Примери за използване на По-точна картина на Български и техните преводи на Английски

Често това дава по-точна картина.
Often provide an accurate picture.

Бих искала по-точна картина на семейство Симънс, започвайки с Алекс.
I would like to have a more precise picture of the Simons family, starting with Alex.

Последният метод дава по-точна картина.
The latter method gives a more accurate picture.

Играта изисквала много по-точна картина на подводния пейзаж.
A game that demanded a much more accurate picture of this underwater landscape.

Изисканият анализ ще покаже по-точна картина.
A reasoned analysis yields a more accurate picture.

Това ви дава по-точна картина на действителното въздействие на храната върху кръвната захар.
It gives more accurate picture of a food's impact on blood sugar.

Това ще ви позволи да видите по-точна картина, но можете да получите много малко данни от нея.
This will allow you to see a more accurate picture, but you can get very little data from it.

Това ви дава по-точна картина на действителното въздействие на храната върху кръвната захар.
It gives a more accurate picture of a food's real-life impact on blood sugar.

Когато се виждате от много ъгли, получавате по-точна картина за това кои сте в действителност.
When you put together multiple viewpoints you get a much more accurate picture of what really happened.

Това ви дава по-точна картина на действителното въздействие на храната върху кръвната захар.
This number gives a more accurate picture of a food's real impact on blood sugar.

Това ви позволява да се получи по-точна картина на болестта, а не"намазва" като лекарствени средства.
This allows you to get a more accurate picture of the disease, not"smeared" taking pharmaceuticals.

За по-точна картина на позицията в легнало положение можете да се обърнете към видеото.
For a more accurate picture of the location in the recumbent position, you can refer to the video.

За да се направи още по-точна картина на ситуацията, през 2004 г. проектът беше разширен.
To make an even more accurate picture of the situation, in 2004 the project was expanded.

Но да се спре дотук означава да се загърби по-важната и по-точна картина за приноса на съюзниците към Алианса.
To stop there, however, forsakes a much broader and more accurate picture of an ally's worth.

По-точна картина на заболяването може да се получи с помощта на компютърна томография, ядрено магнитен резонанс.
A more accurate picture of the disease can be obtained with the help of computed tomography, nuclear magnetic resonance examination.

Изборът на проекти и направените разходи на място дават по-точна картина на изпълнението, отколкото плащанията от ЕС.
Project selection and expenditure on the ground give a more accurate picture of implementation than EU payments.

Така наречените“Cold prospects” са по-трудни за свързване по телефона, но пък осигуряват далеч по-точна картина за вашия пазар.
Cold prospects are more difficult to get on the phone, but they provide- by far- the most accurate picture of your marketplace.

В резултат, той дава по-точна картина на това, от което наистина се нуждаят и какво е важно за живота на различните части на ЛГБТИ общностите.
As a result, it gives a more accurate picture of what LGBTI people really need and what matters to the lives of different parts of the LGBTI communities.

Екипът от лекари и учени вярва, че комбинирането на факторите, които определят начина на живот и биологическата възраст може да даде по-точна картина на вашето здраве.
The team believes combining lifestyle factors and your biological age would give a more accurate picture of your health.

Хиляди близки до смъртта преживявания са дали на учените информацията, с която да направят по-точна картина на това, което ни очаква от другата страна.
Thousands of near-death experiences have given us the information we need to form a more accurate picture of what awaits us on the other side.

Но останалата част от героите не са много впечатляващи находчивост, но тя трябва да се каже за всяко малко повече от това се е случило по-точна картина.
But the rest of the characters are not very impressive ingenuity, but it must be said about each a little more than that happened more accurate picture.

Лиценза на млекопреработвателните предприятия започва да се дава през 1992 г., осигурявайки много по-точна картина, за производството на мляко в търговската мрежа.
Licensed dairy farm numbers began being tabulated in 1992, providing an immensely more accurate picture about commercial milk production.

Освен това, с цел да се установи по-точна картина на болестта, експертите в областта на медицината често назначават радиография и други уточняващи диагностични методи.
In addition, in order to establish a more accurate picture of the disease, experts in the field of medicine often appointed radiography and other specifying diagnostic methods.

Сега трябва да знаете точния час на Вашето раждане, за да можем да получим по-точна картина за човека и неговите отличителни черти на характера.
Now you need to know the exact hour of your birth, so that we can get a more accurate picture about an individual and their significant character features.

Не се срамувайте- информацията, която споделяте с лекаря си е конфиденциална и ще му помогне да си създаде по-точна картина за вашето репродуктивно здраве.
Don't be shy- all the information you share with your doctor is confidential and will help to create a more accurate picture about your reproductive health.

Повече от век по-късно изследователите са използвали съвременни климатични модели, за да получат по-точна картина за това как са се променили световните океани след пътуването на Challenger.
More than a century later, researchers used state-of-the-art climate models to get a more accurate picture of how the world's oceans have changed since the Challenger's voyage.

Вторият екип е разработил детектори, които наблюдават мюоните преди и след като преминат през даден обект, обещавайки по-точна картина на вътрешността на реактора.
A second team has developed detectors that observe muons before and after they pass through an object of interest, promising a more precise picture of reactor interiors.

И накрая, изследователите разработиха динамична техника за моделиране, която предоставя по-точна картина на търсенето на окръжно ниво- което би помогнало за по-прецизно изчисляване на справедливите дялове.
Lastly, the researchers developed a dynamic modeling technique that provides a more accurate picture of demand at the county level--which would help to make fair share calculations more precise.

Както вече беше споменато, проучването се провежда не за определен момент, а за известно време- затова лекарят може да получи по-точна картина за здравето на пациента.
As already mentioned, the study is conducted not for one particular moment, but for some time- so the doctor can get a more accurate picture of the patient's health.

Това изследване е уникално, защото оценява настроението и храненето, така както се случват в ежедневния живот на хората, което дава по-точна картина на връзката между емоциите и храненето", заяви съавторът на изследването Джошуа Смит.
This study is unique because it evaluates moods and eating behaviors as they occur in people's daily lives, which can provide a more accurate picture of the relationship between emotions and eating," Smyth said.