Какво е " ИЗКРИВЕНА КАРТИНА " на Английски - превод на Английски

• distorted picture
• skewed picture
• twisted picture
• distorted image

Примери за използване на Изкривена картина на Български и техните преводи на Английски

Изкривена картина.[100].
Distorted picture.[100].

Това води до изкривена картина.
This leads to a distorted picture.

Тук е една изкривена картина на реалността.
It's a skewed picture of reality here.

Тогава ще даде изкривена картина.
Then it will give a distorted picture.

Вместо това ние показваме едно грозно изкривена картина.
Instead we show an ugly distorted picture.

Получавам изкривена картина.
I'm getting a distorted transmission.

В резултат се получава една изкривена картина.
That results in a distorted picture.

По този начин момичетата в тази вече уязвима възраст получават много изкривена картина.".
In this way girls in that already vulnerable age get a very distorted picture.".

В резултат се получава една изкривена картина.
This results in a distorted picture.

Няма картина/изкривена картина• Уверете се, че антената е свързана с телевизора както трябва.
Picture No picture/ distorted picture• Make sure that the antenna is properly connected to the TV.

Нарушеното виждане дава на мозъка изкривена картина на околния свят.
Impaired vision gives the brain a distorted picture of the world around it.

Картина Няма картина/изкривена картина Пращене при стартиране или изключване- Уверете се, че антената е свързана с телевизора както трябва.
No picture/ distorted picture- Make sure that the antenna is properly connected to the TV.

Всички тези често използвани аналогии рисуват изкривена картина за реалността относно правителствените финанси.
All of the frequently used analogies give a distorted picture of the reality of government finances.

Има няколко начина за враг на Бога, за да го унищожи от Бога, създаден брак, е да произвежда изкривена картина на.
There are several ways for the enemy of God to destroy it by God instituted marriage, one is to produce a distorted picture of the.

Според нея, британските медии представят много изкривена картина и дори пропаганда за това кои сме ние българите.
She feels British media are showing a very twisted picture and even propaganda of who we, Bulgarians.

Това рисува изкривена картина на ползите от алкохола, защото той елиминира хората, умрели от консумацията на алкохол в по-млада възраст.
This paints a skewed picture of the benefits of alcohol, because it eliminates people who have died from alcohol consumption at younger ages.

Чомски твърди, че корпоративните медии представят изкривена картина на света, за да увеличават печалбите си.
Chomsky argues that corporate media present a distorted picture of the world, so as to maximise their profits.

Като истинската бездейност, игра която се противопоставя на отговорностите на живота е изкуствена, изкривена картина на това което е наистина.
Like serene idleness, the play that opposes itself to the responsibilities of life is an artificial, distorted image of what it really is.

Вместо нормален образ, човек с астигматизъм вижда изкривена картина, в която някои линии са ясни, други са размазани.
Instead of a normal image, a person sees a distorted image, in which some lines are clear, others are blurred.

Родителите им не търсят изобщо или се виждат само това, което искат да видят, или видя изкривена картина на които детето им в действителност.
Their parents weren't looking at all, or were seeing only what they wanted to see, or saw a distorted picture of who their child really was.

Някои по-стари устройства- свързани с HDMI- не разпознават телевизор с Ultra HD и може да не работят правилно или да показват изкривена картина или звук.
Some older devices connected with HDMI- do not recognise an Ultra HD TV electronically and might not work correctly or show distorted picture or sound.

Джексън се почувствал предаден от Башир и заявил, че филмът представя изкривена картина за неговото държание и бащинско поведение.
Jackson felt betrayed by Bashir and complained that the documentary gives a distorted picture of his behavior.

DxO ViewPoint съчетава лесна употреба с професионални и точни характеристики, за да ви помогне лесно да се коригират изкривена картина геометрични елементи.
DxO ViewPoint combines ease of use with professional and precise characteristics to help you easily correct the distorted picture geometric elements.

Считаме, че отчитането само на избрани Предоставяния на стойност на индивидуално ниво намалява степента на прозрачност, като създава изкривена картина.
We believe that reporting only selected Transfers of Value on an individual level decreases the level of transparency by giving a distorted picture.

Пациентите с тази патология имат изкривена картина на средата, създадена от собственото си съзнание въз основа на първоначалните правилни сигнали.
In patients with this pathology, a distorted picture of the environment appears, created by their own consciousness based on the original correct signals.

Този екип се състои от хора, живеещи в разстройство на поведението, наречена мускулна тъкан dysmorphia, която ги създава, за да имат изкривена картина на телата им.
This team includes individuals struggling with the behavioral disorder called muscular tissue dysmorphia, which causes them to have an altered photo of their bodies.

Apple установи, че е възможно малък процент от системите MacBook Pro да показват изкривена картина, да не показват картина или да извършват неочаквани рестартирания на системата.
Apple has advised that a small percentage of MacBook Pro systems may exhibit distorted videos, no videos, or unexpected system restarts.

Когато изпитванията пък не се харесват на компаниите, те имат пълното право да ги скрият от лекарите и пациентите, в крайна сметка виждаме само изкривена картина на….
When trials throw up results that companies doesn't like, they are perfectly entitled to hide them from doctors and patients, so we only ever see a distorted picture of any drug's true effects.

В няколко случая национални органи(главно централни банки) и банки са публикували изкривена картина на въздействието на стресовата ситуация върху финансовото състояние на банките(вж. точка 106 и каре 6).
In several cases, national authorities(mainly central banks) and banks published a skewed picture of the impact of the stress on banks' financial position(see paragraph 106 and Box 6).

Когато изпитванията пък не се харесат на компаниите, те имат пълното прави да ги скрият от лекарите и пациентите и в крайна сметка виждаме само изкривена картина на истинските въздействия на лекарството.
When trials produce results that companies don't like, they are perfectly entitled to hide them from doctors and patients, so we only ever see a distorted picture of any drug's true effects.".

Как да използвам "изкривена картина" в изречение

Отчетът на към, а след това и от Сметната палата, е абсолютно формален. Той дава изключително изкривена картина на действително похарчените пари.

Само че с времето се оказва, че епизодите на филма малко по малко са ни представили една нереалистична и леко изкривена картина за това какво всъщност е сексът.