Какво е " ПО-ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informații mai complete
• o informare mai completă

Примери за използване на По-пълна информация на Български и техните преводи на Румънски

По-пълна информация за това може да даде проба Zimnitsky.
Informații mai complete despre acest lucru pot oferi o mostră Zimnitsky.

На притежателя на права се предоставят права да получи по-пълна информация;
(a) acordă titularului dreptul de a primi informații mai extinse;

Шокиращо високи сметки: по-пълна информация при пътувания извън ЕС.
Șocul facturii”: o mai bună informare atunci când călătoriți în afara UE.

На носителите на права се дава правото да получат по-пълна информация;
Se acordă titularului dreptul de a primi o informaţie mai cuprinzătoare;

Шок при получаване на сметката: по-пълна информация, когато пътувате извън ЕС.
Șocul facturii”: o mai bună informare atunci când călătoriți în afara UE.

За по-пълна информация, виж информационните листове за правата на пострадалите.
Pentru o informare mai completă, a se vedea fișele cu privire la drepturile victimelor.

Надявам се, че това ще осигури по-пълна информация за разработването на политиката.
Am speranţa că acest lucru va oferi informaţii mai ample pentru elaborarea de politici.

По-пълна информация за евентуален проблем се предоставя чрез инструментална диагностика.
Informații mai complete despre problema posibilă sunt date de instrumental diagnosticare.

Поръчка на страната ни водачи, Италия, Турция, Швейцарияи много по-пълна информация.
Checkout țara noastră ghiduri, Italia, Turcia, Elvețiași mult mai multe pentru informații complete.

По-пълна информация за евентуален проблем се предоставя чрез инструментална диагностика.
Informații mai complete despre o posibilă problemă sunt furnizate de diagnosticarea instrumentală.

Вие със сигурност ще се види и също така да разберат още по-пълна информация относно на елемента за отпадане тегло.
Veți vedea și înțelege mai multe cu privire la toate detaliile legate de produs pentru a pierde in greutate.

Необходима е по-пълна информация, за да могат потребителите да направят по-информиран избор.
Avem nevoie de o mai bună informare, deoarece consumatorii trebuie să poată alege în cunoştinţă de cauză.

Ако някои от необходимите данни за изпращача липсват или са непълни, банката получател може или да върне превода, или да поиска по-пълна информация.
Dacă unul din detaliile necesare privitoare la expeditor lipseşte sau este incomplet, banca de destinaţie poate să respingă fondurile sau să ceară informaţiile complete.

За по-пълна информация за ACT и всичко, което предлага, моля, посетете уеб сайта ни на английски език на адре www. act. edu.
Pentru o informare mai completă despre ACT și tot ceea ce oferă, vă rugăm să vizitați pagina noastră în limba engleză la adresa www. act. edu.

Подчертава необходимостта от по-пълна информация за гражданите относно съществуващите платформи за електронно участие на европейско, национално и местно равнище;
Subliniază că sunt necesare informații mai ample pentru cetățeni cu privire la platformele de e-participare existente la nivel european, național și local;

Призовава държавите членки да извършват стриктен инфекциозен контрол и в сътрудничество с Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията да предоставят на населението по-пълна информация относно рисковете;
Invită statele membre să pună în aplicare măsuri stricte de control al infecțiilor și, în colaborare cu ECDC, să ofere publicului informații mai detaliate cu privire la riscuri;

След като го призовахме, е възможно да получим по-пълна информация за цените на отделни номера, да научим за действащи действия и начин на работа на здравния курорт.
După ce a fost chemat, este posibil să se primească informații complete despre prețurile pentru numerele separate, să se învețe despre acțiunile de acțiune și modul de lucru al unei stațiuni de sănătate.

Съгласен съм с докладчика, че в бъдеще Сметната палата трябва да включва в своите доклади относно агенциите по-пълна информация, по-конкретно по отношение на заключенията на докладите на вътрешните одитори.
Sunt de acord cu raportorul că, pe viitor, Curtea de Conturi trebuie să includă informații mai complete în rapoartele sale privind agențiile, în special în ceea ce privește concluziile rapoartelor auditorilor interni.

Друг приоритет е да се предостави на гражданите по-пълна информация за работата на техните представители в Европейския парламент и за това какви ползи носи работата на Парламента за гражданите на Европейския съюз.
O altă prioritate este de a pune la dispoziţia cetăţenilor informaţii mai bune cu privire la activitatea reprezentanţilor lor în Parlamentul European şi cu privire la modul în care activitatea Parlamentului aduce beneficii cetăţenilor UE.

Подаръци могат да съдържат специални правила и условия, така че преди началото, Съветвам ви да прочетете внимателно правилата(премия, условия за залагания, и т. н.) съответната част от сметката си за по-пълна информация.
Cadouri pot conține termeni și condiții speciale, astfel încât înainte de turn, Te sfătuiesc să citiți cu atenție regulile(primă, condiţii de pariuri, etc.) partea corespunzătoare a contului dvs. pentru mai multe informații complete.

Призовава за предоставяне на по-пълна информация на работниците и за провеждане на консултации с тях в процеса на приспособяване на сектора към новите предизвикателства, произтичащи от проектирането и производството на съобразени в по-голяма степен с околната среда превозни средства;
Solicită o mai bună informare a lucrătorilor și consultarea lor în cursul procesului de adaptare a industriei la noile provocări legate de proiectarea și producția unor vehicule mai ecologice;

Пациентите, които страдат от сериозни хронични заболявания, вече могат да получават специални грижи, разполагат с по-голяма мобилност и по-пълна информация от бюрата за контакт, и имат възможност да покрият разноските си без притеснения.
Pacienţii care suferă de boli cronice grave pot să obţină acum îngrijire specializată, dispun de o mai mare mobilitate şi de informaţii mai cuprinzătoare furnizate de punctele de contact şi au posibilitatea să-şi acopere cu uşurinţă costurile.

(11) С оглед на осигуряването на по-пълна информация за всички потребители и опазването на здравето на някои потребители, следва да се въведе задължително изискване за включване в списъка на съставките на всички съставки и други вещества, които се съдържат в съответната храна.
(11) Pentru a furniza o mai bună informare pentru toţi consumatorii şi pentru a proteja sănătatea anumitor consumatori, includerea în lista ingredientelor a tuturor ingredientelor şi a celorlalte substanţe prezente în alimente trebuie să devină obligatorie.

Одобрявам факта, че през 2009 г. Комитетът актуализира своя инструмент за бюджетен анализ и мониторинг(BudgetWatch), благодарение на което се осигурява по-пълна информация относно бюджета на Комитета, улеснява се усвояването на бюджетните ресурси на Комитета и се определят областите, които се нуждаят от внимание от страна на ръководството.
Salut faptul că în 2009 CoR și-a actualizat instrumentul de monitorizare analitică a bugetului(BudgetWatch), furnizând informații mai cuprinzătoare cu privire la bugetul CoR, facilitând punerea în aplicare a resurselor bugetare ale CoR și identificând zonele care necesită atenție la gestionare.

С оглед на осигуряването на по-пълна информация за всички потребители и опазването на здравето на някои потребители, следва да се въведе задължително изискване за включване в списъка на съставките на всички съставки и други вещества, които се съдържат в съответната храна.
Pentru o mai bună informare a tuturor consumatorilor și pentru protejarea sănătății anumitor consumatori, trebuie să devină obligatorie includerea în lista de ingrediente a tuturor ingredientelor și a celorlalte substanțe prezente în produsul alimentar respectiv.

Настоящият регламент не засяга разпоредбите на държавите-членки за установяване на режим на декларации за реколтата, за производството, за преработката и/или за търговията или за стоковите запаси, които предвиждат предоставянето на по-пълна информация, и по-специално относно по-широк кръг лица от тези, посочени в членове 2, 4 и 6.
Prezentul regulament nu afectează nici o dispoziţie a statelor membre privind declaraţiile de recoltă, producţie, tratare şi/sau comercializare sau de stoc care prevăd informaţii mai detaliate, în special prin reglementarea unui număr mai mare de persoane decât cel prevăzut în art. 2, 4 şi 6.

Директорът на INDH Серхио Мико се срещна в сряда, 23 октомври, лично с президента Пиниера, за да алармира за нарушенията на човешките права от страна на силите на реда и за да настои организацията да получи достъп до всички болници и центрове за задържане, за да събере по-пълна информация за пострадалите и арестуваните.
Directorul INDH Serjio Micco s-a întâlnit miercuri 23 octombrie personal cu preşedintele Piñera pentru a alerta privind încălcările drepturilor omului săvârșite de forţele de ordine şi pentru a insista ca organizaţia lui să aibă acces la toate spitalele şi centrele de reţinere ca să poată colecta cât mai multe informaţii despre cei vătămaţi şi cei arestaţi.

Парламентът изразява загриженост поради намаляването на подробната информация в специфичните годишни доклади на Сметната палата за агенциите и насърчава Сметната палата в бъдеще да включва в своите доклади относно агенциите по-пълна информация, по-конкретно по отношение на заключенията на докладите на вътрешните одитори.
Parlamentul este preocupat de scăderea numărului informațiilor detaliate în cadrul rapoartelor anuale specifice ale Curții de Conturi privind agențiile și încurajează Curtea de Conturi ca pe viitor să includă mai multe informații complete în rapoartele sale privind agențiile, în special în ceea ce privește concluziile rapoartelor auditorilor interni.

И колкото по-пълна е тази информация, толкова по-добре.
Și cu cât sunt mai complete aceste informații, cu atât mai bine.

Първостепенната функция на атестационния доклад е да предостави на администрацията колкото е възможно по-пълна периодична информация относно изпълнението от нейните длъжностни лица на техните задължения.
Raportul de evaluare are drept funcție principală furnizarea unor informații periodice cât mai complete administrației cu privire la condițiile în care funcționarii își îndeplinesc sarcinile de serviciu.