Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în special informații
• în special informațiile

Примери за използване на По-специално информация на Български и техните преводи на Румънски

Всяка държава членка събира и анализира по-специално информация относно:.
Fiecare stat membru colectează și analizează în special informații privind:.

Годишният отчет съдържа по-специално информацията, посочена в приложение XIV;
Raportul anual conține în special informațiile menționate în anexa XIV;

Следните данни(по-специално информация за посещения и данни за устройството) се обработват автоматично от Линде:.
Urmatoarele date(în special, informațiile de accesare și datele despre dispozitiv) sunt prelucrate, în mod automat, de către Linde:.

Всяка държава членка събира и анализира по-специално информация, разделена по полов признак, относно:.
Fiecare stat membru colectează și analizează în special informații defalcate în funcție de gen privind:.

Обобщението съдържа по-специално информация за лицата, с които са били сключени договори.
Rezumatul conţine în special informaţii asupra celor cu care s-au încheiat contracte.

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
Recunoastem importanța protejării confidențialității informațiilor colectate despre vizitatori pe site-ul nostru web, în special informații care sunt capabile să identifice o persoană(“informații personale”).

Краткото описание съдържа по-специално информация за организациите, с които са изпълнявани хуманитарните операции.
Rezumatul conţine în special informaţii privitoare la cei care au realizat acţiunile umanitare.

Ние признаваме значението на защитата на личния живот на информация, събрана за посетителите на нашия сайт, по-специално информация, която е в състояние да идентифицира едно лице("лична информация").
Noi recunoaștem importanța protejării confidențialității informațiilor colectate despre vizitatorii site-ului nostru, în special, informații care este capabil să identifice un individ("informații personale").

Този отчет включва по-специално информация за техническите подробности на птичарника и неговото оборудване, като например:.
Aceasta trebuie să includă, în special, informaţii cu privire la detaliile tehnice ale coteţului şi ale echipamentelor lui, cum ar fi:.

Застраховката или гаранциите, посочени в член 23, параграф 1, по-специално информация за контакти със застрахователя или гаранта и териториалния обхват.
Asigurarea sau garanțiile menționate la articolul 23 alineatul(1) și, în special, detaliile de contact ale asigurătorului sau ale garantului și acoperirea teritorială.

Обобщеният доклад предоставя по-специално информация относно броя и естеството на финансираните дейности, партньорите в сътрудничеството и заинтересованите страни.
Rezumatul conţine în special informaţii privind numele şi natura acţiunilor finanţate, partenerii cooperării şi ţările în cauză.

Застраховката или гаранциите, посочени в член 23, параграф 1, по-специално информация за контакти със застрахователя или гаранта и териториалния обхват.
(k) asigurarea sau garantiile mentionate la articolul 23 alineatul(1) si, in special, detaliile de contact ale asiguratorului sau ale garantului si acoperirea teritoriala.

Митническите администрации по своя собствена инициатива или при поискване си предоставят една на друга всякаква информация относно нарушения срещу митническото законодателство в договарящите страни и по-специално информация за:.
La cerere sau din proprie initiativã, administratiile vamale îsi vor furniza orice informatie referitoare la infractiunile prevãzute de legislatia vamalã în vigoare pe teritoriile celor douã state, si în special informatii privind:.

Достъпът до информация включва по-специално информация относно правата на жертвите, наличните услуги за подкрепа и схеми за обезщетение.
Accesul la informații include în special informații cu privire la drepturile victimelor, serviciile de sprijin disponibile și schemele de compensare accesibile.

Националните органи за надзор, действайки в съответствие с националното си законодателство, и Комисията няма да разкриват информация от поверителен характер и по-специално информация за доставчиците на аеронавигационно обслужване, техните бизнес отношения или компонентите за формиране на разходите им.
Nici autorităţile naţionale de supraveghere, care hotărăsc în conformitate cu dreptul intern, nici Comisia nu divulgă informaţiile de natură confidenţială, în special informaţiile referitoare la prestatorii de servicii de navigaţie aeriană, relaţiile de afaceri ale acestora sau componentele costurilor lor.

Интернет сайтът съдържа необходимата информация за вложителите, по-специално информация за разпоредбите относно процеса и условията на гарантиране на депозитите съгласно предвиденото в настоящата директива.
Site-ul web al SGD conține informațiile necesare pentru deponenți, în special informațiile referitoare la dispozițiile privind procesul și condițiile de garantare a depozitelor, astfel cum sunt prevăzute de prezenta directivă.

Тези доклади следва да включват по-специално информация относно количеството и вида на премахнатото съдържание, относно броя на получените сигнали за незаконно съдържание и на възраженията срещу такива сигнали и относно времето, необходимо за предприемане на действия.
Rapoartele respective ar trebui să includă în special informații referitoare la volumul și tipul conținutului eliminat, la numărul de notificări și contranotificări primite și la intervalul de timp necesar pentru luarea de măsuri.

Цялата информация, свързана с асансьорите, чието монтиране се предвижда, по-специално информация, която позволява да бъде разбрана връзката между проекта и функционирането на асансьора;
Toate informațiile relevante privind ascensoarele, care urmează să fie instalate, în special informațiile, care ajută la înțelegerea relației dintre proiect și funcționarea ascensorului;

Без да се засягат разпоредбите на член 10 от Директива 89/391/ЕИО, работниците получават информация за всички аспекти на здравето и безопасността, които се отнасят за техните работни места, и по-специално информация за приложимите за работни места мерки, които се прилагат съгласно разпоредбите на член 3.
Fără a aduce atingere art. 10 din Directiva Consiliului 89/391/CEE, lucrătorii primesc informaţii cu privire la toate aspectele de securitate şi sănătate referitoare postul de lucru al acestora, în special informaţii despre măsurile cu privire la posturile de lucru care sunt puse în aplicare conform art.

В този доклад се включва по-специално информация относно състоянието и тенденциите при дивите видове птици, защитени по силата на настоящата директива, заплахите и натиска върху тях, предприетите мерки за опазването им и приноса на мрежата от специални защитени зони за постигане на целите, посочени в член 2 от настоящата директива.“;
Respectivul raport este pus la dispoziția publicului și include, în special, informații privind starea și tendințele speciilor de păsări sălbatice protejate prin prezenta directivă, amenințările și presiunile asupra acestora, măsurile de conservare luate în ceea ce le privește și contribuția rețelei de arii de protecție specială la obiectivele stabilite la articolul 2 din prezenta directivă.

С цел насърчаване на прозрачността в общностното законодателство определена информация, свързана с медицинските изделия и тяхното съответствие с Директива 93/42/ЕИО, по-специално информация относно регистриране, контролни доклади и сертификати, следва да бъде на разположение на всяка заинтересувана страна и на широката общественост.
În vederea transparenței legislației comunitare, anumite informații referitoare la dispozitivele medicale și conformitatea acestora cu Directiva 93/42/CEE, în special informațiile privind înregistrarea, rapoartele de supraveghere și certificatele, ar trebui să fie puse la dispoziția tuturor părților interesate și a publicului larg.

Гарантиране, че има подходяща сигурна електронна система, която да записва, поддържа, управлява и докладва статистическа информация за програмата и нейното изпълнение, която се изисква за целите на мониторинга и оценката, и по-специално информация, която се изисква за наблюдаване на напредъка към определените цели и приоритети; б.
(a) să se asigure că există un sistem electronic adecvat și sigur pentru înregistrarea, păstrarea, gestionarea și raportarea informațiilor statistice cu privire la program și la implementarea acestuia, care sunt necesare în scopul monitorizării și evaluării și, în special, ale informațiilor necesare pentru monitorizarea progreselor înregistrate în privința atingerii obiectivelor și priorităților definite;

Когато съставят списъка, държавите-членки вземат предвид резултатите от проверките, както и от всички други източници на информация, с които разполагат компетентните органи, по-специално информация, получена от преработвателите или дистрибуторите, по отношение на предлагането на пазара от страна на земеделските производители на овче мляко или млечни продукти, произведени от овче мляко.
Pentru stabilirea respectivului inventar, statele membre țin seama de rezultatele controalelor efectuate și de toate celelalte surse de informații de care dispune autoritatea competentă, în special de datele obținute de la operatori sau distribuitori privind comercializarea laptelui sau a produselor din lapte de oaie de către agricultori.

Има подходяща сигурна електронна система, която да записва, поддържа, управлява и докладва статистическа информация за плана и неговото изпълнение, която се изисква за целите на мониторинга и оценката, и по-специално информация, която се изисква за наблюдаване на напредъка към определените цели и целеви стойности;
Să se asigure că există un sistem electronic adecvat și sigur pentru înregistrarea, păstrarea, gestionarea și raportarea informațiilor statistice cu privire la program și la implementarea acestuia, care sunt necesare în scopul monitorizării și evaluării și, în special, ale informațiilor necesare pentru monitorizarea progreselor înregistrate în privința atingerii obiectivelor și priorităților definite;

При такива обстоятелства засегнатите държави членки следва без неоснователно забавяне да информират Комисията, съседните държави членки и Групата за координация в областта на електроенергетиката, като предоставят по-специално информация за причините за влошаването на състоянието по отношение на електроснабдяването, планираните мерки за предотвратяване на криза в електроснабдяването и за евентуалната нужда от помощ от страна на други държави членки.
În astfel de împrejurări, statele membre în cauză ar trebui să informeze fără întârziere nejustificată Comisia, statele membre învecinate și GCEE, furnizând, în special, informații cu privire la cauzele deteriorării semnificative a situației alimentării cu energie electrică, măsurile planificate pentru a preveni criza de energie electrică și posibila nevoie de asistență din partea altor state membre.

Amica позволява на Потребителите да разглеждат, показват и четат информацията и материалите(включително снимки, текстове, графики, данни, аудио-видео материали и т. н.), предоставени на Уебсайта, и по-специално информация и материали за продуктите на бранда HANSA, промоционални кампании и други услуги, свързани с продуктите на Amica.
Amica permite Utilizatorilor să răsfoiască, să afișeze și să citească informațiile și materialele(inclusiv fotografii, texte, elemente grafice, date și materiale audio-video etc.) puse la dispoziție pe Site-ul web și în special informațiile și materialele referitoare la produsele mărcii HANSA, campanii promoționale și alte servicii asociate cu produsele Amica.

Комисията и държавите-членки се информират взаимно за предприетите съгласно настоящия регламент мерки и си предоставят съответната информация, с която разполагат, във връзка с настоящия регламент, по-специално информация, получена в съответствие с член 3 и по отношение нарушаването и проблемите по прилагането на настоящия регламент или взетите от националните съдилища решения.
Comisia şi statele membre se informează reciproc cu privire la măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament şi îşi furnizează reciproc informaţiile relevante pe care le deţin în legătură cu acest regulament, în special informaţiile primite în conformitate cu art. 3 şi privind violarea dispoziţiilor şi problemele de punere în aplicare sau cazurile înaintate de tribunalele naţionale.