Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• în special alineatul

Примери за използване на По-специално параграф на Български и техните преводи на Румънски

Имам предвид по-специално параграф 24, който разглежда системите за контрол.
Mă refer, în special, la punctul 24, care vorbește despre sistemele de control.

Като взеха предвид заключенията на Съвета по транспорт от 16 октомври 2001 г. и по-специално параграф 9 от тях.
Având în vedere concluziile Consiliului pentru Transporturi din 16 octombrie 2001, în special alin.(9).

Имам предвид по-специално параграф 20: Парламентът"изразява надежда за… създаване на европейска харта за правата на жените".
Mă refer, în special, la punctul 20:"Parlamentul doreşte să vadă Carta europeană a drepturilor femeilor înfiinţată.”.

Като взе предвид заключенията от срещата на Европейския съвет от 10- 11 декември 2009 г. и по-специално параграф 15.
Având în vedere concluziile Consiliului European din 10-11 decembrie 2009 și în special punctul 15.

В съответствие с условията, посочени по-долу, по-специално параграф 3, не потвърждава авторски права на потребителите за съответните им преводи.
În condițiile specificate mai jos, îndeosebi la alineatul 3, nu certifică către utilizatori drepturile de autor pentru traducerile lor concrete.

Като взе предвид член 168 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), и по-специално параграф 7 от него.
Având în vedere articolul 168 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), în special alineatul(7).

Като взе предвид Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално параграф 11 от Протокол 4 относно памука, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2760/941.
Având în vedere Actul de Aderare a Greciei, în special alin.(11) din Protocolul 4 privind bumbacul, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.

Като взе предвид заключенията на председателя на срещата на Европейския съвет от 9 март 2017 г., и по-специално параграф 3 от тях.
Având în vedere concluziile Președintelui Consiliului European din 9 martie 2017, în special punctul 3.

(EN) Г-жо Председател, няколко параграфа и раздели на доклада Florenz, по-специално параграф 190, се отнасят до приноса на земеделието за измененията на климата.
Doamnă preşedintă, mai multe paragrafe şi secţiuni din Raportul Florenz, în special paragraful 190, se referă la contribuţia agriculturii la schimbările climatice.

Като взе предвид протокол 4 относно памука1, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално параграф 11 от него.
Având în vedere Protocolul 4 asupra bumbacului1, anexat la Actul de aderare a Greciei, în special alin.(11).

Като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално параграф 6 от Протокол № 4 относно памука, приложен към него(1), наричан по-долу„Протокол № 4“.
Având în vedere Actul de aderare din 1979, în special alineatul(6) din Protocolul 4 privindbumbacul(1), anexat la acesta, denumit în continuare"Protocolul 4".

Като взе предвид член 91, член 100, параграф 2 и член 207 от ДФЕС, както и член 218 от ДФЕС, и по-специално параграф 10 от него.
Având în vedere articolul 91, articolul 100 alineatul(2), articolul 207 și articolul 218 din TFUE, în special alineatul(10) al acestuia.

Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз(2), по-специално параграф 45 от нея;
Având în vedere Rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene(2), în special punctul 45;

Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет относно предложението на Комисията COM(2016)0450, и по-специално параграф 3. 8 от него относно високорисковите трети държави.
Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea Comisiei COM(2016)0450, în special alineatul 3.8 cu privire la lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc.

Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2012 г. относно стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение(5), и по-специално параграф 6 от нея.
Având în vedere Rezoluția sa din 22 mai 2012 referitoare la o strategie de consolidare a drepturilor consumatorilor vulnerabili(5), în special punctul 6.

По-специално параграф 3. 1 от тези споразумения гласи, че Airfield е свободно да прецени дали да включи в предлаганите пакети телевизионните програми или не, срещу възнаграждение за така предоставеното предимство.
În special, alineatul 3.1 din contractele menționate prevede că Airfield are puterea discreționară de a include sau de a nu include programele de televiziune în cadrul ofertei sale, cu plata unei remunerații pentru avantajul astfel consimțit.

Като взе предвид своята резолюция от 19 януари 2016 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(8), и по-специално параграф 14 от нея.
Având în vedere Rezoluția sa din 19 ianuarie 2016 referitoare la raportul anual privind politica UE în domeniulconcurenței(8), în special punctul 14.

Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушавания на пазара и на конкуренцията.
(2) Statele membre aplică prezentul titlu și în special alineatul(1) în conformitate cu criterii obiective și astfel încât să asigure tratamentul egal al fermierilor și să evite distorsionarea pieței și denaturarea concurenței.

Като взе предвид своята резолюция от 14 февруари 2017 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(9), и по-специално параграф 178 от нея.
Având în vedere Rezoluția sa din 14 februarie 2017 referitoare la raportul anual privind politica UE în domeniulconcurenței(9), în special punctul 178.

В съответствие с член 5 от Регламент(ЕО) № 1072/2009, и по-специално параграф 7 от него, с цел удостоверяване на съответствието с изискванията за обучение съгласно настоящата директива, се приемат като доказателство за квалификация до изтичане на срока им на валидност.
În special cu alineatul(7) din articolul respectiv, în vederea certificării conformității cu cerințele de formare în temeiul prezentei directive sunt acceptate ca dovadă a calificării până la data expirării.

Ако отговорът на втория въпрос е, че е необходимо да бъде взето решение, приложим ли е към него член 52 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, и по-специално параграф 3 от този член?
Dacă răspunsul la a doua întrebare este că trebuie luată o decizie, se aplică în acest caz articolul 52 din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, și în special alineatul(3) al acestui articol?

Силно одобрявам доклада на г-н Casaca, който считам за изключително добър, по-специално параграф 105, при който отбелязваме факта, че Парламентът няма да предостави допълнителни средства от бюджета за покриване на дефицита на доброволния пенсионен фонд за членовете на Европейския парламент.
Simpatizez foarte mult raportul domnului Casaca, despre care cred că este unul foarte bun, în special alineatul 105, în care reţinem faptul că Parlamentul nu va oferi sume suplimentare de la buget pentru a acoperi deficitul fondului facultativ de pensii pentru noi, deputaţii.

Като взе предвид заключенията от заседанието на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси от 7 декември 2015 г., и по-специално параграф 35 от тях.
Având în vedere concluziile reuniunii Consiliului pentru ocuparea forței de muncă, politică socială, sănătate și consumatori(EPSCO), din 7 decembrie 2015, în special punctul 35.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда2 и по-специално параграф първи от член 6 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1208/81 din 28 aprilie 1981 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte2, în special primul paragraf din art. 6.

Като взе предвид Протокола за тарифните квоти за внос на банани, приложен към Конвенцията по прилагане относно асоциирането на отвъдморските страни и територии към Общността, предвиден в член 136 от Договора и по-специално параграф 4.
Având în vedere Protocolul privind contingentul tarifar pentru importurile de banane, anexat la Convenţia de aplicare privind asocierea ţărilor şi teritoriilor comunitare de peste mări, prevăzută în art. 136 din Tratat, în special alin.(4).

Озаглавеният„Общи правила“ член 11 от посочения регламент е част от дял II, озаглавен„Определяне на приложимото законодателство“, и съдържа по-специално параграф 2, съгласно който:.
Articolul 11 din acest regulament, care este intitulat„Reguli generale” și care figurează în titlul II, intitulat„Stabilirea legislației aplicabile”, cuprinde printre altele un alineat(2) potrivit căruia:.

Като взе предвид своята резолюция от 29 април 2015 г., съдържаща забележките, които са неразделна част от решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III- Комисия и изпълнителни агенции(4), и по-специално параграф 240 от него.
Având în vedere rezoluția sa din 29 aprilie 2015 conținând observațiile ce fac parte integrantă din deciziile privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2013, secțiunea III- Comisia și agențiileexecutive(4) și în special punctul 240 din această decizie.

Като взе предвид своята резолюция от 11 декември 2013 г. относно Европейски план за действие в областта на търговията на дребно в полза на всички участници(1), и по-специално параграф 29 от нея.
Având în vedere Rezoluția sa din 11 decembrie 2013 referitoare la planul european de acțiune în domeniul comerțului cu amănuntul în beneficiul tuturoractorilor(1), în special punctul 29.

Като взе предвид резолюцията си от 25 октомври 2016 г. относно установяването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права(1), и по-специално параграф 20 от нея;
Având în vedere rezoluția sa din 25 octombrie 2016 referitoare la crearea unui mecanism al UE pentru democrație, statul de drept și drepturilefundamentale(1), în special punctul 20;