Какво е " PARTICULAR PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• по-специално параграф
• частност параграф
• конкретен параграф
• определен параграф

Примери за използване на Particular paragraph на Английски и техните преводи на Български

Therefore, I urge everyone to support this particular paragraph in the report and to support the report in general.
Ето защо призовавам всички да подкрепят този определен параграф от доклада и да подкрепят доклада като цяло.

Having regard to the conclusions of the Transport Council of 16 October 2001, and in particular paragraph 9 thereof.
Като взеха предвид заключенията на Съвета по транспорт от 16 октомври 2001 г., и по-специално параграф 9 от тях.

In a TWIST analysis, students focus on a particular paragraph or few pages to look deeper at the author's true meaning.
В TWIST студентите се съсредоточават върху определен параграф или няколко страници, за да гледат по-дълбоко в истинския смисъл на автора.

Having regard to the conclusions by the President of the European Council of 9 March 2017, in particular paragraph 3 thereof.
Като взе предвид заключенията на председателя на срещата на Европейския съвет от 9 март 2017 г., и по-специално параграф 3 от тях.

Under the conditions set out below, in particular paragraph 3, it does not confirm users' copyrights to their respective translations.
В съответствие с условията, посочени по-долу, по-специално параграф 3, не потвърждава авторски права на потребителите за съответните им преводи.

RECALLING FURTHER the substantial new programme of action for the 1980s for the least-developed countries, and in particular paragraph 82 thereof(2).
КАТО ПРИПОМНЯТ СЪЩО ТАКА фактически новата програма за действие за най-слабо развитите страни през 80-те години, и по-специално параграф 82 от нея2.

In a TWIST, students focus on a particular paragraph or a few pages, to look deeper at the author's meaning.
Тази дейност е посочена със съкращението" TWIST". В TWIST студентите се съсредоточават върху конкретен параграф или няколко страници, за да гледат по-дълбоко в смисъла на автора.

Having regard to its resolution of 19 January 2016 on the Annual report on EU Competition Policy(8), in particular paragraph 14 thereof.
Като взе предвид своята резолюция от 19 януари 2016 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(8), и по-специално параграф 14 от нея.

The measures necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2 of this Article, in particular paragraph 1(d), shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2).
Мерките, необходими за прилагането на параграфи 1 и 2 от настоящия член, и по-специално параграф 1, буква в, се предприемат в съответствие с процедурата на регулиране по член 6, параграф 3.

Having regard to its resolution of 14 February 2017 on the annual report on EU competition policy(9), in particular paragraph 178 thereof.
Като взе предвид своята резолюция от 14 февруари 2017 г. относно годишния доклад относно политиката на ЕС в областта на конкуренцията(9), и по-специално параграф 178 от нея.

Recalls its resolution of 27 February 2014 on the use of armed drones, and in particular paragraph 2(c) which called for armed drones to be included in relevant arms control regimes;
Припомня своята резолюция от 27 февруари 2014 г. относно използването на въоръжени безпилотни летателни апарати, в частност параграф 2, буква в, където се призовава за включване на въоръжените безпилотни летателни апарати в съответните режими за контрол над оръжията;

Having regard to its resolution of 22 May 2012 on a strategy for strengthening the rights of vulnerable consumers(5), in particular paragraph 6 thereof.
Като взе предвид своята резолюция от 22 май 2012 г. относно стратегия за укрепване на правата на потребителите в уязвимо положение(5), и по-специално параграф 6 от нея.

Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1, in accordance with objective criteria and in such a way to ensure equal treatment among farmers and to avoid market and competition distortions.
Държавите-членки прилагат настоящия дял, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по начин, по който да се осигури равно третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушавания на пазара и на конкуренцията.

Having regard to Annex XVI of its Rules of Procedure(Guidelines for the approval of the Commission), and in particular paragraph 1(a), third sub-paragraph thereof.
Като взе предвид приложение XVI към Правилника за дейността(Насоки за одобрението на Комисията), и по-специално параграф 1, буква а, трета алинея.

Without prejudice to Article 12, and in particular paragraph 4, either Party may, on serious public or animal health grounds, take provisional measures necessary for the protection of public or animal health.
Без да се засяга член 12 и по-специално параграф 4 от него, по сериозни причини, свързани с общественото здраве или здравето на животните, всяка от страните може да вземе необходимите временни мерки за опазване на общественото здраве или на здравето на животните.

Having regard to its resolution of 23 May 2013 on EU trade and investment negotiations with the United States of America(49), in particular paragraph 13 thereof.
Като има предвид своята резолюция от 23 май 2013 г. относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите(49), в частност параграф 13 от нея;

Member States shall implement this Title, and in particular paragraph 1, in accordance with objective criteria and in such a way to ensure equal treatment among farmers and to avoid market and competition distortions.
Държавите-членки прилагат настоящия регламент, и по-специално параграф 1, в съответствие с обективни критерии и по такъв начин, че да се гарантира равнопоставено третиране на селскостопанските производители и да се избегнат нарушения на пазара и в областта на конкуренцията.

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee on Commission proposal 2016/0208(COD), in particular paragraph 3.8 thereof on the list of high-risk third countries.
Като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет относно предложението на Комисията COM(2016)0450, и по-специално параграф 3.8 от него относно високорисковите трети държави.

However, I would like to draw attention to one particular paragraph in Mrs Hedh's report- namely paragraph 40, in which we propose the establishment of a European Consumer Agency. I can well imagine that it is something you would like to work towards.
Аз обаче бих искала да привлека вниманието ви към един конкретен параграф от доклада на г-жа Hedh, а именно параграф 40, в който предлагаме създаването на Европейска агенция за потребителите Мога добре да си представя, че това е цел, която бихте искали да постигнете.

The Report of the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic, presented in the Human Rights Council on 13 August 2015, in particular paragraphs 165 to 173 thereof.
Като взе предвид доклада на независимата международна анкетна комисия относно Сирийската арабска република, представен в Съвета по правата на човека на 13 август 2015 г., и по-специално параграфи 165- 173 от него.

Having regard to the report of November 2008 by the Irish Parliament's Subcommittee on Ireland's Future in the European Union, in particular paragraphs 29-37 of the executive summary, in which a broad reinforcement of parliamentary scrutiny of the national governments as members of the Council is called for.
Като взе предвид доклада на Подкомисията за бъдещето на Ирландия в Европейския съюз към ирландския парламент от ноември 2008 г. и по-специално параграфи 29-37 на неговото резюме, в които се призовава за всеобхватно засилване на парламентарния контрол върху националните правителства в качеството им на членове на Съвета.

Additional disclosures about non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations may be necessary to comply with the general requirements of Ind AS 1, in particular paragraphs 15 and 125 of that Standard.
Възможно е допълнителните оповестявания във връзка с нетекущите активи(или групи за освобождаване), класифицирани като държани за продажба или преустановени дейности да трябва да бъдат в съответствие с общите изисквания на МСС 1, по-специално параграфи 15 и 125 от него.

Having regard to the Busan Partnership for Effective Development Cooperation of 1 December 2011(1), in particular paragraph 32 thereof, which refers to the need to‘recognise the central role of the private sector in advancing innovation, creating wealth, income and jobs, mobilising domestic resources and in turn contributing to poverty reduction'(SDG 1).
Като взе предвид Партньорството от Пусан за ефективно сътрудничество за развитие от 1 декември 2011 г.(6), и по-специално параграф 32 от него, в който се посочва необходимостта от„признаване на централната роля на частния сектор за развиване на иновациите, създаване на блага, доходи и работни места, мобилизиране на местните ресурси и съответно спомагане за намаляване на бедността“.

See our Special Report 10/2015‘Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should by intensified', in particular paragraphs 19 to 24 and Table 1 which provide a typology of errors.
Специален доклад на Сметната палата No 10/2015„Необходими са повече усилия за решаване на проблемите с обществените поръчки при разходването на средства на ЕС за сближаване“, и по-специално точки 19- 24 и таблица 1, в които се посочва типологията на грешките.

(5) Is the[Law on the broadcasting contribution], in particular Paragraphs 2 and 3, compatible with the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination in EU law if the contribution payable unconditionally by every resident for the purpose of financing a public-law television broadcaster burdens a single parent much more per head than a member of a shared household?
Съвместим ли е националният закон„RdFunkBeitrStVtrBW“, и по-специално членове 2 и 3, с установените в правото на Съюза принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация в положение, при което вноската, която следва да се плаща безусловно от всеки жител за целите на финансирането на обществен телевизионен оператор, за нуждаещите се от второ жилище лица по свързана с работата причина е двойно по-голяма, отколкото за други работници?

For similar findings, see Special Report No 9/2010‘Is EU structural measures spending on the supply of water for domestic consumption used to best effect?', in particular paragraphs 64 to 67, which state that‘Member States tend to maximise EU financial assistance by keeping tariff levels low'.
За подобни констатации вж. Специален доклад No 9/2010„Максимално ефективно ли са изразходвани средствата за водоснабдяване за битови нужди в рамките на структурните мерки на ЕС?“ и по-специално точки 64- 67, в които се посочва, че„държавите членки се стремят да получат максимална финансова помощ от ЕС, като поддържат ниски тарифи“.

All proceeds from all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq, as listed in Annex I, as of 22 May 2003 shall be deposited into the Development Fund for Iraq under the conditions set out in UNSC Resolution 1483(2003) and in particular paragraphs 20 and 21 thereof.
Всички приходи от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак, изброени в приложение I, от 22 май 2003 г. се депозират във Фонда за развитие на Ирак съгласно условията, които са определени в Резолюция на Съвета за сигурност на ООН 1483(2003), и по-специално параграфи 20 и 21 от нея, до момента на формиране по надлежния ред на международно признато.

As also highlighted in the context of a similar audit observation in the Commission replies to the ECA's special report No 20/2017 on EU-funded loan guarantees and in particular paragraph 40 therein, the Commission considers that it is useful to have cost data from the implementing partner before entering into fee negotiations.
Както беше подчертано и в контекста на подобна одитна констатация в отговорите на Комисията по специалния доклад No 20/2017 на Европейската сметна палата относно финансираните от ЕС гаранции по заеми, и по-специално параграф 40 от него, Комисията счита, че е полезно да разполага с данни за разходите от партньора по изпълнението преди договарянето на таксите.

In all review or refund investigations carried out pursuant to this Article, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Article 2, and in particular paragraphs 11 and 12 thereof, and of Article 17.
При провеждането на всеки преглед или разследване за възстановяване на мита съгласно настоящия член Комисията прилага, ако няма промяна в обстоятелствата, същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагане на мито, при надлежно отчитане на член 2, и по-специално параграфи 11 и 12 от него, и на член 17.

(6) Is the[Law on the broadcasting contribution], in particular Paragraphs 2 and 3, compatible with the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination in EU law if the contribution payable unconditionally by every resident for the purpose of financing a public-law television broadcaster is twice as high for persons who need a second home for work reasons than for other workers?
Съвместим ли е националният закон„RdFunkBeitrStVtrBW“, и по-специално членове 2 и 3, с установените в правото на Съюза принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация в положение, при което вноската, която следва да се плаща безусловно от всеки жител за целите на финансирането на обществен телевизионен оператор, за нуждаещите се от второ жилище лица по свързана с работата причина е двойно по-голяма, отколкото за други работници?