Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular articles
• particular articles
• particular paragraphs
• specifically articles

Примери за използване на По-специално членове на Български и техните преводи на Английски

По-специално членове 59, 62 и 71.
In particular Articles 59, 62 and 71.

Финансовият регламент, по-специално членове 141 и142.
Financial Regulation, in particular Articles 141 to 142.

И по-специално членове 12-23 от него и националното законодателство, и по-специално.
And in particular Articles 12 to 23 thereof and national legislation, in particular:.

Като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд, по-специално членове 5- 8 от него.
The Rome Statute of the International Criminal Court, in particular Articles 5 to 8 thereof(2002).

Въпреки това правилата на Договора, и по-специално членове 107 и 108 от него, ще продължат да се прилагат за такава публична подкрепа.
However, the rules of the Treaty, and in particular Articles 107 and 108 thereof, will continue to apply to such public support.

Като взе предвид Конституцията на Демократична република Конго, и по-специално членове 22, 23, 24 и 25 от нея.
Having regard to the constitution of the DRC, and in particular Articles 22, 23, 24 and 25.

Процедурите за проверки на презгранични работници се уреждат с общите правила за граничен контрол, по-специално членове 8 и 14.
The procedures for checking cross-border workers are governed by the general rules on border control, in particular Articles 8 and 14.

Съдът се произнася, че наистина Директивата, и по-специално членове 15 и 16 от Директива 2008/115, не допуска такава правна уредба(29).
The Court held that, indeed, the directive, in particular Articles 15 and 16 of Directive 2008/115, precluded such legislation.

Правно основание Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 9 и 10 от него.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.

Очаква новата конституция, одобрена на 14 и 15 януари 2014 г., по-специално членове 52, 73 и 93 от нея, да представлява важна стъпка напред в процеса на преход на страната към демокрация;
Expects the new Constitution, approved on 14 and 15 January 2014, in particular Articles 52, 73 and 93 thereof, to constitute an important step forward in the country's transition to democracy;

Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от ДФЕС.
This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.

Като взе предвид Договора за Европейския съюз(ДЕС), и по-специално членове 2 и 3 от него, в които се определя принципът на равенство между половете и недискриминация като основна ценност на Съюза;
Having regard to the Treaty on European Union(TEU), and in particular Articles 2 and 3 thereof, which lay down the principle of gender equality and non-discrimination as a core value of the Union.

Тези мерки следва да бъдат взети в съответствие с разпоредбите на Договора, и по-специално членове 28, 29 и 30 от него.
Such measures should be taken in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30 thereof.

Настоящата директива се основава на правата, предвидени в Хартата, и по-специално членове 6, 47 и 48 от нея, като се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.
It thus promotes the application of the Charter of Fundamental Rights, and in particular Articles 6, 47 and 48 therein, by building upon Article 6 ECHR as interpreted by the ECtHR.

Настоящата директива следва да не накърнява прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 81 и 82 от Договора.
This Directive should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 81 and 82 of the Treaty.

Без да се засяга Договорът и по-специално членове 28 и 30 от него, параграф 1 не засяга националните разпоредби, които са приложими при отсъствие на актове на Общността, приети в съответствие с настоящата директива.
Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted under this Directive.

Като взе предвид Конституцията на Алжир, приета с референдум на 28 ноември 1996 г., и по-специално членове 34-36, 39, 41 и 43 от нея.
Having regard to the constitution of Algeria, adopted by referendum on 28 November 1996, and in particular Articles 34-36, 39, 41, 43.

Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално член 20 от него. Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 25- 28 от тях.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.

Искът се подава пред съдията лично от взискателя или от неговия адвокат(вж. по-специално членове 1253 ter, 1254 и 1320 от Съдебния кодекс).
The claim is made to the court by the claimant in person or their lawyer(see in particular Articles 1253 ter, 1254 and 1320 of the Judicial Code).

Като взе предвид разпоредбите на ДФЕС относно процедурата за установяване на неизпълнение на задължения, и по-специално членове 258 и 260 от него.
Having regard to the provisions of the TFEU relating to the infringement procedure and in particular Articles 258 and 260 thereof.

Независимо от разпоредбите на член 6, всяка държава-членка може, действайки в съответствие с Договора, и по-специално членове 30 и 36 от него, да предприема всякакви необходими мерки с оглед на.
(a) Notwithstanding the provisions of Article 6, a Member State may, acting in conformity with the Treaty, and in particular Articles 30 and 36 thereof, adopt any appropriate measures with a view to.

Като взе предвид разпоредбите на ДФЕС във връзка с производството за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка, и по-специално членове 258 и 260 от него.
Having regard to the provisions of the TFEU relating to the infringement procedure and, in particular, Articles 258 and 260 thereof.

Настоящата директива не следва да засяга прилагането на разпоредбите на законодателството в областта на конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).
This Directive should not affect the application of competition law rules, in particular Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU').

Отбелязва ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 162- 166 от него;
Notes the catalytic role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure, as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 162 to 166 thereof;

Както е посочено в обяснителния меморандум на предложението, такива мерки трябва да бъдат съвместими с вътрешния пазар(по-специално членове 34 и 36 от ДФЕС) и международните задължения на ЕС(правилата на СТО).
As laid out in the Explanatory Memorandum of the proposal, such measures need to be compatible with the internal market(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and the EU's international obligations(WTO rules).

Подчертава ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 164, 165 и 166 от него;
Emphasises the role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 164, 165 and 166 thereof;

Като взе взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 31 и 32 член 168, параграф 4, буква б и член 114 от него, Изм.
Having regard to the Treaty establishing on the Functioning of the European Atomic Energy Community Union, and in particular Articles 31 Article 168(4)(b) and 32 Article 114 thereof, Am.

Настоящата директива се основава на правата, предвидени в Хартата, и по-специално членове 6, 47 и 48 от нея, като се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.
The Directive is founded upon the rights laid down in the European Union Charter of Fundamental Rights, and in particular Articles 6, 47 and 48 thereof, by building upon Articles 5 and 6 of the Convention as interpreted by this Court.

Ако планираният превоз или оползотворяване няма да бъде в съответствие с Директива 2006/12/EО, по-специално членове 3, 4, 7 и 10 от нея; или.
That the planned shipment or recovery would not be in accordance with Directive 2006/12/EC, in particular Articles 3, 4, 7 and 10 thereof; or.

Припомнят се клаузите за временно прекратяване на споразуменията между ЕС и Молдова, по-специално членове 2 и 455 от СА и показателите за борбата срещу корупцията и борбата с изпирането на пари, свързани с либерализирането на визовия режим.
The suspensive clauses of the EU-Moldova agreement, in particular Articles 2 and 455 of the AA, and the reference criteria for combating corruption and money laundering related to the liberalization of the visa regime are recalled.