Какво е " PARTICULAR ARTICLES " на Български - превод на Български

• по-специално членове
• по-конкретно с членове
• по-специално член
• по-специално с членове
• конкретни статии
• конкретно членове

Примери за използване на Particular articles на Английски и техните преводи на Български

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по- конкретно членове 70, 74 и 75 от него.

(a) in Article 5(2)'Treaty, in particular Articles 36 and 56 thereof' shall read'EEA Agreement, in particular Articles 13 and 33 thereof';
В член 5, параграф 2"Договора, и по-специално член 36 и 56 от него" да се чете"Споразумението за ЕИП, и по-специално член 13 и 33 от него";

It also takes account of the European Convention on Human Rights, in particular Articles 6 and 8.
Особено внимание следва да се отдели и на Европейската конвенция за защита на правата на човека, и по-специално член 10 от нея.

Expects the new Constitution, approved on 14 and 15 January 2014, in particular Articles 52, 73 and 93 thereof, to constitute an important step forward in the country's transition to democracy;
Очаква новата конституция, одобрена на 14 и 15 януари 2014 г., по-специално членове 52, 73 и 93 от нея, да представлява важна стъпка напред в процеса на преход на страната към демокрация;

Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
Условия за назначаване на работа на други служители на Европейските общности, и по- конкретно членове 5, 82 и 83 от тях.

The suspensive clauses of the EU-Moldova agreement, in particular Articles 2 and 455 of the AA, and the reference criteria for combating corruption and money laundering related to the liberalization of the visa regime are recalled.
Припомнят се клаузите за временно прекратяване на споразуменията между ЕС и Молдова, по-специално членове 2 и 455 от СА и показателите за борбата срещу корупцията и борбата с изпирането на пари, свързани с либерализирането на визовия режим.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 169 and 172, second paragraph, thereof.
Като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него.

Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products(1), and in particular Articles 7 and 10 thereof.
Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите(1), и по-специално член 10 от нея.

Having regard to the EC Treaty and in particular Articles 138 and 139 thereof(1);
Като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 138 и член 139, параграф 2 от него(1);

We also include web beacons in HTML-formatted e-mail newsletters in order to count how many newsletters(or particular articles, links, etc.).
Ние също така включваме интернет маркирания в електронни HTML форматирани бюлетини, изпращан по електронна поща, за да броим колко бюлетина(или конкретни статии, връзки и др.).

This Directive should not affect the application of competition law rules, in particular Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU').
Настоящата директива не следва да засяга прилагането на разпоредбите на законодателството в областта на конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).

Whereas any political initiative concerning the digital single market must be in keeping with the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular Articles 11, 13, 14, 16, 17 and 22 thereof;
Като има предвид, че всяка политическа инициатива във връзка с цифровия единен пазар трябва да е в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и по-конкретно с членове 11, 13, 14, 16, 17 и 22 от нея;

It thus promotes the application of the Charter of Fundamental Rights, and in particular Articles 6, 47 and 48 therein, by building upon Article 6 ECHR as interpreted by the ECtHR.
Настоящата директива се основава на правата, предвидени в Хартата, и по-специално членове 6, 47 и 48 от нея, като се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.

It is appropriate to ensure that Regulation(EC) No 450/2008 is consistent with the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), in particular Articles 290 and 291 thereof.
С оглед постигане на яснота посоченият регламент следва да бъде преработен.(2) Целесъобразно е да се осигури съгласуваност на Регламент(ЕО) № 450/2008 с Договора за функционирането на Европейския съюз("ДФЕС"), по-конкретно с членове 290 и 291 от него.

The Directive is founded upon the rights laid down in the European Union Charter of Fundamental Rights, and in particular Articles 6, 47 and 48 thereof, by building upon Articles 5 and 6 of the Convention as interpreted by this Court.
Настоящата директива се основава на правата, предвидени в Хартата, и по-специално членове 6, 47 и 48 от нея, като се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.

In a series of very lengthy questions, the Landesgericht Linz seeks the view of this Court in relation to the compatibility of this interpretation of Paragraph 364a with Community law, in particular Articles 43, 28, 12 and 10 EC.
С поредица много пространни въпроси Landesgericht Linz отправя запитване до Съда за неговото становище по отношение на съответствието на това тълкуване на член 364a с общностното право, и по-конкретно с членове 43 ЕО, 28 ЕО, 12 ЕО и 10 ЕО.

Having regard to the Treaty on the- Functioning of the European Union, and in particular Articles 19 and Article 168 thereof, which lists ensuring‘a high level of human health protection' among the objectives of all EU policies;
Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 19 и член 168 от него, който включва осигуряване на„високо равнище на закрила на човешкото здраве“ сред целите на всички политики на Съюза.

Having regard to the Constitution of Algeria, adopted by referendum on 28 November 1996, and in particular Articles 34-36, 39, 41 and 43 thereof.
Като взе предвид Конституцията на Алжир, приета с референдум на 28 ноември 1996 г., и по-специално членове 34-36, 39, 41 и 43 от нея.

However, Member States are allowed to maintain or adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU), additional national provisions regarding the use of particular products which are intended for the protection of workers or other users, or the environment.
Държавите членки обаче могат да запазят и приемат, в съответствие с Договора(по-специално членове 34 и 36 от ДФЕС) и при спазване на законодателството на Съюза за хармонизация, допълнителни национални разпоредби по отношение на въвеждането в експлоатация, инсталирането или употребата на продукти, които са предназначени за закрила на работници или други потребители, или други продукти.

(d) inspect the premises, records and documents of marketing authorisation holders or any firms performing the activities described in Title VII, and in particular Articles 74 and 75 thereof, on behalf of a marketing authorisation holder.
Проверяват помещенията, записите и документите на притежателите на разрешително за пускане на пазара или на фирми, осъществяващи дейностите, описани в дял VII, и по-специално членове 74 и 75 от него, от името на притежателя на разрешителното за пускане на пазара.

For the purposes of the implementation of this Regulation, and in particular Articles 11 to 14 and Article 26 thereof, each Member State shall keep a national electronic register of road transport undertakings which have been authorised by a competent authority designated by it to engage in the occupation of road transport operator.
За прилагането на настоящия регламент, по-специално членове 10, 11, 12, 13 и 25, във всяка държава-членка има национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози и на ръководителите на транспортна дейност, които са получили лиценз от посочен от нея компетентен орган за упражняване на професията на автомобилен превозвач.

The claim is made to the court by the claimant in person or their lawyer(see in particular Articles 1253 ter, 1254 and 1320 of the Judicial Code).
Искът се подава пред съдията лично от взискателя или от неговия адвокат(вж. по-специално членове 1253 ter, 1254 и 1320 от Съдебния кодекс).

Does the Regulation(in particular Articles 18 and/or 19) apply in circumstances where passengers have made advance bookings and entered into transport contracts and where the passenger services are cancelled with a minimum of seven weeks' notice prior to the scheduled departure due to the delay in the delivery of a new vessel to the ferry operator?
Прилага ли се Регламентът(и по-специално членове 18 и/или 19) в случаите, когато пътниците са направили предварителна резервация и са сключили договори за превоз и пътническите услуги са отменени с предизвестие от поне седем седмици преди планираното заминаване поради закъсняла доставка на нов плавателен съд на оператора на фериботната линия?

(a) Notwithstanding the provisions of Article 6, a Member State may, acting in conformity with the Treaty, and in particular Articles 30 and 36 thereof, adopt any appropriate measures with a view to.
Независимо от разпоредбите на член 6, всяка държава-членка може, действайки в съответствие с Договора, и по-специално членове 30 и 36 от него, да предприема всякакви необходими мерки с оглед на.

This matter is regulated by Articles 1017 to 1022 of the Judicial Code, with regard to the witness fee by Article 953 of the Judicial Code and with regard to registration fees by the Code on registration, mortgage and court registry fees(Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe/Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten), in particular Articles 142 et seq.
Това се урежда от членове 1017- 1022 от Съдебния кодекс и от член 953 от Съдебния кодекс по отношение на плащането на хонорарите на свидетелите, както и от Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, и по-специално член 142 и сл. и член 268 и сл.

It thereby seeks to promote the application of the Charter of Fundamental Rights of the EU, in particular Articles 4, 6, 7, 47 and 48 thereof, by building upon Articles 3, 5, 6 and 8 ECHR, as interpreted by the European Court of Human Rights.
Настоящата директива се основава на правата, предвидени в Хартата, и по-специално членове 6, 47 и 48 от нея, като се основава на членове 5 и 6 от ЕКПЧ, така както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека.

What is the level of protection required to be afforded to personal data transferred to third countries pursuant to standard contractual clauses adopted in accordance with a decision of the Commission under Article 26(4) in light of the provisions of the Directive and in particular Articles 25 and 26 read in the light of the Charter?
Каква е степента на защита, която следва да се осигури по отношение на личните данни, които се предават на трета държава съгласно стандартни договорни клаузи, приети в съответствие с решение на Комисията съгласно член 26, параграф 4, в светлината на разпоредбите на Директивата и по-специално членове 25 и 26, разглеждани във връзка с Хартата?

However, Member States are allowed to maintain and adopt, in compliance with the Treaty(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and subject to CE Marking, additional national provisions regarding the putting into service, installation or use, of products which are intended for the protection of workers or other users, or other products.
Държавите членки обаче могат да запазят и приемат, в съответствие с Договора(по-специално членове 34 и 36 от ДФЕС) и при спазване на законодателството на Съюза за хармонизация, допълнителни национални разпоредби по отношение на въвеждането в експлоатация, инсталирането или употребата на продукти, които са предназначени за закрила на работници или други потребители, или други продукти.

Rights of the subject of data: Each registered user-customer as a data subject may at any time exercise his/her rights as provided for in the General Data Protection Regulation 679/2016 EU and in particular Articles 12 to 23 thereof and the national legislation, and in particular:.
Права на субекта на данните: Всеки регистриран потребител, като субект на данните, може по всяко време да упражни правата си, предвидени в Общия регламент за защитата на данните 679/2016. и по-специално членове 12-23 от него и националното законодателство, и по-специално.

(4) If the answer to the first question is in the affirmative, is, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, Directive 2006/112, and in particular Articles 179, 184 to 186 and 250 thereof, to be interpreted as meaning that the adjusted amounts of deductible input VAT must be deducted in the tax period in which the taxable person's obligation and/or right to adjust the initial deduction arose?'?
Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен, следва ли при обстоятелства като разглежданите в главното производство Директива 2006/112, и по-специално членове 179, 184- 186 и 250 от нея да се тълкуват в смисъл, че коригираните суми на подлежащия на приспадане ДДС по получени доставки трябва да се приспаднат през данъчния период, в който е възникнало задължението и/или правото на данъчнозадълженото лице да коригира първоначалното приспадане?