Какво е " PARTICULAR ARTICLE " на Български - превод на Български

• по-специално член
• частност член
• конкретно член
• по-специално на член
• по-конкретно на член
• по-конкретно член
• конкретна статия
• особено член

Примери за използване на Particular article на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the EC Treaty, and in particular Article 179 thereof.
Като взе предвид Договора за ЕО и в частност член 179 от него.

The issue within this particular article is the effective danger of a cheap trampoline to your family and friends.
Проблем в рамките на тази конкретна статия е ефективно опасност от евтини трамплин за вашето семейство и приятели.

In accordance with Directive 75/442/EEC, in particular Article 7 thereof, or.
В съответствие с Директива 75/442/ЕИО, по-конкретно член 7 от нея, или.

In accordance with the Treaty, in particular Article 153 thereof, the EU shall adopt legislation(directives) that lay down minimum requirements for.
Съгласно Договора, по-конкретно член 153, ЕС приема закони(директиви), с които определя минимални изисквания по отношение на.

Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 177 от него.

Any reference to a particular article will not be an indication of such article or trademark being unprotected by any proprietary rights of third parties!
Всяко позоваване на конкретна статия не е признак на такова изделие или търговска марка и е незащитен от всякакви права на собственост на трети лица!

Having regard to the Act of Accession of 2003, and in particular Article 57 thereof.
Като взе предвид Акта за присъединяване от 2005 г., и по-специално член 56 от него.

(a) in Article 3(2), the words"provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof" shall read"provisions of the EEA Agreement and in particular Article 59 thereof";
В член 3, параграф 2 е уместно да се замени"на съответните разпоредби на договора, по-конкретно на член 86 от него" с"на разпоредбите на Споразумението за ЕИП, по-конкретно на член 59 от него";

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по- конкретно член 34 от него.

Having regard to ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples, in particular Article 14 thereof on the rights of ownership and possession of the peoples concerned over the lands they traditionally occupy.
Като взе предвид Конвенция № 169 на МОТ относно коренното население и племенните народи, и в частност член 14 от нея относно правата на собственост и владение на съответните народи върху земите, които те традиционно обитават.

Protocol on the privileges and immunities of the European Union and in particular Article 12 thereof.
Правно основание Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

CONSIDERING the Treaty establishing the European Community and in particular Article 170 thereof, in conjunction with the first sentence of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof.
КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, във връзка с първото изречение от член 300, параграф 2 и първата алинея от член 300, параграф 3 от него.

Conditions of employment of other servants of the European Communities and in particular Article 42 thereof.
Условия за наемане на други служители на работа в Европейските общности, и по- конкретно член 42 от тези условия.

Must the Sixth Directive,(3) in particular Article 7 of that directive, be interpreted as meaning that VAT becomes chargeable when a customs debt is incurred exclusively on the basis of Article 204 CCC?
Следва ли Шеста директива(3), и по-конкретно член 7 от нея да се тълкуват в смисъл, че данък върху добавената стойност е дължим, когато митническото задължение е възникнало изключително въз основа на член 204 от Митническия кодекс?

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по- конкретно член 4а от Приложение VII към него.

Must the Sixth Directive, in particular Article 7 of that directive, be interpreted as meaning that VAT is due when a customs debt is incurred exclusively on the basis of Article 204 of the Customs Code?'?
Следва ли Шеста директива(3), и по-конкретно член 7 от нея да се тълкуват в смисъл, че данък върху добавената стойност е дължим, когато митническото задължение е възникнало изключително въз основа на член 204 от Митническия кодекс?

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 122, paragraph 2 thereof.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 122, параграф 2 от него.

Calls on all EU heads of government and government officials to make proactive use of the new Financial Regulation, in particular Article 61 on conflicts of interest, in order to prevent situations harmful to the EU's reputation, that of its Member States, democracy and the EU's financial interests, and to serve as an example of working for a public good rather than personal gain;
Призовава всички правителствени ръководители и държавни служители на ЕС да прилагат проактивно новия Финансов регламент, особено член 61 относно конфликтите на интереси, за да предотвратяват ситуации, които вредят на репутацията на ЕС или на неговите държави членки, на демокрацията и на финансовите интереси на ЕС, и да служат като пример за работа за общественото благо, а не за лична изгода;

Having regard to the WTO Agreement, also known as‘GATT 94', and in particular Article XX thereof.
Като взе предвид Споразумението за СТО, наричано още„Общо споразумение за митата и търговията(ГАТТ) от 1994 г.“, и по-специално член ХХ от него.

Calls on all national authorities and government officials to proactively apply the new Financial Regulation, in particular Article 61 on conflicts of interest, in order to prevent situations harmful to the EU's reputation, that of its Member States, democracy and the EU's financial interests, and to serve as an example of working for the public good rather than personal gain;
Призовава всички национални органи и правителствени служители да прилагат проактивно новия Финансов регламент, особено член 61 относно конфликтите на интереси, за да предотвратяват ситуации, които вредят на репутацията на ЕС или на репутацията на неговите държави членки, на демокрацията и на финансовите интереси на ЕС, и да служат като пример за работа за общественото благо, а не за лична изгода;

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63, first paragraph, point(1)(a).
Като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 61, буква в от него.

On the basis of the reports received in accordance with paragraph 3, and within 12 months from the date referred to in the second subparagraph of that paragraph, the Commission shall draw up a composite report on the implementation of this Regulation, in particular Article 58.
Въз основа на докладите, получени в съответствие с параграф 3 и в срок от 12 месеца от датата, посочена във втора алинея на същия параграф, Комисията изготвя общ доклад за прилагането на настоящия регламент, по-конкретно на член 58. Комисията представя доклада на Европейския парламент и на Съвета.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 109l(4), first sentence thereof.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 109л, параграф 4, първо изречение от него.

This Decision concerns only the adequacy of protection provided in the United States under the Principles implemented in accordance with the FAQs with a view to meeting the requirements of Article 25(1) of Directive 95/46/EC and does not affect the application of other provisions of that Directive that pertain to the processing of personal data within the Member States, in particular Article 4 thereof.
Настоящото решение се отнася само до адекватността на защитата, осигурена в Съединените щати чрез принципите, приети по силата на ЧЗВ с цел изпълнение на изискванията на член 25, параграф 1 от Директива 95/46/ЕО, и не засяга прилагането на други разпоредби от посочената директива, които се отнасят до обработването на личните данни в държавите-членки, и по-специално на член 4 от него.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article Ö 123(4), third sentence Õ thereof.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 123, параграф 4, трето изречение от него.

Having full regard to the relevant provisions of the Treaty, in particular Article 86 thereof, Member States may impose on undertakings operating in the gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security, including security of supply, regularity, quality and price of supplies, and environmental protection, including energy efficiency, energy from renewable sources and climate protection.
При пълно зачитане на съответните разпоредби на ДФЕС, по-специално на член 106 от него, държавите членки може да налагат на предприятията, работещи в електроенергийния сектор, с оглед на общите икономически интереси, задължения за обществена услуга, които може да се отнасят до сигурността, включително сигурността на доставките, редовността, качеството и цената на доставките и опазването на околната среда, включително енергийната ефективност, енергията от възобновяеми източници и опазването на климата.

Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Условия за назначаване на работа на други служители на Европейските общности, и по- конкретно член 3 и Глава III от тях.

Having regard to Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonization of the compilation of gross national product at market prices(1) and in particular Article 1 thereof.
Като взе предвид Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. за хармонизиране на изчисляването на брутния национален продукт по пазарни цени(1), и по-специално член 1 от нея.

And if anybody ever asked us for exactly the translation of this one particular article, then we could just look it up and say"We already know that.".
И ако някой някога ни попита точно за превода на тази конкретна статия, ние бихме могли просто да го погленем и да кажем:"Ние вече го знаем.".

Having regard to Council Regulation(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats(1), and in particular Article 8 thereof.
Като взе предвид Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета от 5 декември 1994 г. за определяне на стандарти за мазнините за мазане(1), и по-специално член 8 от него.