Какво е " IN PARTICULAR ARTICLE " на Български - превод на Български

• по-специално член
• в частност член
• поспециално член
• по-конкретно в член

Примери за използване на In particular article на Английски и техните преводи на Български

And in particular Article 24 thereof.
И поспециално член 24 от него.

Having regard to the EC Treaty, and in particular Article 179 thereof.
Като взе предвид Договора за ЕО и в частност член 179 от него.

And in particular Article 11(2) thereof.
По-специално член 4, параграф 2 от него.

In detail a talk in a few days, in particular Article dedicated room.
По-подробно за разговори в рамките на няколко дни, по-специално член посветена стая.

The EBA 12 will perform a binding mediation role as foreseen in Regulation N° 1093/2010 EBA regulation, in particular Article 19.
ЕБО 12 ще изпълнява задължително посредничество, както е предвидено в Регламент(ЕС) № 1093/2010(Регламент за ЕБО), и по-специално в член 19.

Having regard to the objectives of this Directive, and in particular Article 4, the permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.
Предвид целите на настоящата директива и по-специално член 4, постоянно действащият орган за етичен преглед изпълнява следните задачи.

See in particular Article 8 on the protection of personal data and Article 7 on the Respect for private and family life(“privacy”).
Вж. по-специално член 8 относно защитата на личните данни и член 7 относно зачитането на личния и семейния живот(„неприкосновеност на личния живот“).

Legal basis Treaty establishing the European Community, and in particular Article 254 thereof.
Правно основание Договор за създаване на Европейската общност, и поспециално член 254 от него.

Having regard to ILO Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples, in particular Article 14 thereof on the rights of ownership and possession of the peoples concerned over the lands they traditionally occupy.
Като взе предвид Конвенция № 169 на МОТ относно коренното население и племенните народи, и в частност член 14 от нея относно правата на собственост и владение на съответните народи върху земите, които те традиционно обитават.

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular article 80, paragraph 2.
Като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност и по-специално член 80, параграф 2 от него.

Having regard to the Geneva Convention of 12 August 1949(6), in particular Article 79 of its Additional Protocol I regarding the protection of journalists engaged in dangerous professional missions in areas of armed conflict.
Като взе предвид Женевската конвенция от 12 август 1949 г.(6), по-специално член 79 от Допълнителен протокол I към нея по отношение на защитата на журналисти, участващи в опасни професионални мисии в области на въоръжен конфликт.

The action is personal to the person entitled to maintenance(see in particular Article 337 of the Civil Code).
Предявяването на иска се извършва лично от взискателя(вж. по-специално член 337 от Гражданския кодекс).

Without prejudice to Decision 90/424/EEC, and in particular Article 28 thereof, the functions and duties of the laboratories referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be those laid down in Annex III.
Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и поспециално член 56 от него и приложение VI към Правилника.

The Member States shall have access to all the information contained in the Community register on condition that they comply with the provisions relating to the protection of personal data arising from Regulation(EC) No 45/2001, and in particular Article 8 thereof.
Държавите-членки имат достъп до всички данни от общностния регистър, при условие че се съобразяват с разпоредбите за защита на личните данни от Регламент(ЕО) № 45/2001, и по-специално член 8 от него.

As its legal basis, the contested decision refers to the contested joint action, in particular Article 3 thereof, in conjunction with Article 23(2) EU.
Като правно основание на обжалваното решение се посочва спорното съвместно действие, по-специално член 3 от него, както и член 23, параграф 2 ЕС.

Many religious communities regret the provisions- in particular Article 10- which grant the Bulgarian Orthodox Church a special role and exempt it from the registration requirement which the act generally foresees as a precondition for legal personality.
Много религиозни общности са разочаровани от клаузите- и по-специално от Член 10, който отрежда специална роля на Българската православна църква и я освобождава от изискването за регистрация, предвидено от Закона като задължително условие за юридическите лица.

Regarding checks on persons, this Regulation should not affect the provisions laid down in Protocol 3, and in particular Article 8 thereof.
(8) По отношение на проверките на лицата, настоящият регламент следва да не засяга разпоредбите на Протокол № 3, и по-специално на член 8 от него.

In accordance with public intellectual property law and in particular Article L122-5 of the Intellectual Property Code,“official documents” are freely re-usable.
Съгласно действащото в областта на интелектуалната собственост публично право и по-специално член L122-5 от Кодекса за интелектуална собственост,„официалните документи“ могат да се използват свободно и многократно.

The Haparanda tingsrätt also refers to the application of the‘clear support' criterion to the rights protected by the Charter, in particular Article 50 thereof.
Haparanda tinsgrätt се позовава и на включването в обхвата на критерия за„ясно основание“ на закриляните от Хартата права, и по-специално на член 50 от нея.

Calls on the Member States to implement without delay Directive 2011/36/EC and in particular Article 8 thereof, in addition to all relevant legal frameworks on trafficking in human beings;
Призовава държавите членки да приложат без забавяне Директива 2011/36/ЕС и по-специално член 8 от нея, в допълнение към цялата правна уредба в областта на борбата с трафика на хора;

Images of euro banknotes can be used without our prior authorisation provided the reproductions comply with the ECB's rules(see in particular Article 2 of Decision ECB/2013/10).
Изображения на евробанкноти могат да се използват без предварително разрешение, при условие че възпроизвеждането е съобразено с правилата на ЕЦБ(вж. по-специално член 2 от Решение EЦБ/2013/10).

It is, moreover, apparent from the general scheme of the Berne Convention, in particular Article 2(5) and(8), that the protection of certain subject-matters as artistic or literary works presupposes that they are intellectual creations.
В това отношение обаче от общата система на Бернската конвенция, и по-специално от член 2, алинеи 5 и 8 от нея произтича, че закрилата на някои обекти като литературни или художествени произведения предполага те да представляват интелектуални творения.

Any activity undertaken by members of the migration management support teams should fully comply with the Charter, in particular Article 18 on the right to asylum.
Всяка дейност, извършвана от членовете на екипите за подкрепа в управлението на миграцията, следва да е изцяло съобразена с Хартата, и по-специално с член 18 от нея относно правото на убежище.

Without prejudice to further cooperation foreseen in this Agreement, and in particular Article 97, the mutual assistance between administrative authorities in customs matters of the Parties shall take place in accordance with the provisions of Protocol 6.
Без да се изключват другите форми на сътрудничество, предвидени в настоящото споразумение, по-специално в член 90, административните органи на договарящите страни си оказват взаимопомощ в съответствие с разпоредбите на протокол № 2 от настоящото споразумение.

Having regard to the Agreement on social policy annexed to Protocol 14 on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 2(2) thereof.
Имайки предвид Споразумението за социална политика, приложено към Протокол 14 за социална политика, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и в частност член 2(2) от него.

The Council shall on the basis of any report from the Commission and any initiative, review, in particular Article 25, with a view to considering whether it is to be replaced by more specific provisions.
Съветът, въз основа на всеки доклад от Комисията и на всяко законодателно предложение, преразглежда по-специално член 25, за да прецени необходимостта от замяната му с по-конкретни разпоредби.

We, participants of Educateurs sans Frontières, strive to promote the rights of the child throughout the world, irrespective of race, religion, political and social beliefs and in particular Article 30 of the Convention.
Ние, участниците във Възпитатели без граници, се стремим да подкрепяме правата на детето по цял свят, независимо от раса, религия, политически и социални вярвания и в частност член 30 на Конвенцията.

Without prejudice to the provisions laid down in Decision 90/424/EEC, in particular Article 28 thereof, the tasks of this laboratory are set out in Annex II(B).
Без да се засягат разпоредбите на Решение 90/424/ЕИО и по-специално на член 28 от него, функциите и задълженията на лабораториите, посочени в параграфи 1 и 2 на този член, са посочените в приложение III.

Having regard to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage(6), in particular Article 1 thereof and the corresponding recitals.
Като взе предвид Директива 2004/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети(6), по-специално член 1 от нея и съответните съображения.