Какво е " IN PARTICULAR ARTICLES " на Български - превод на Български

• по-специално членове
• по-специално на членове
• поспециално членове

Примери за използване на In particular articles на Английски и техните преводи на Български

In particular Articles 59, 62 and 71.
По-специално членове 59, 62 и 71.

Financial Regulation, in particular Articles 141 to 142.
Финансовият регламент, по-специално членове 141 и142.

And in particular Articles 12 to 23 thereof and national legislation, in particular:.
И по-специално членове 12-23 от него и националното законодателство, и по-специално.

Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
Договор за създаване на Европейската общност, и поспециално членове 158, 159 и 161 от него.

And in particular Articles 14 and 15 thereof.
И поспециално членове 14 и 15 от него.

The Rome Statute of the International Criminal Court, in particular Articles 5 to 8 thereof(2002).
Като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд, по-специално членове 5- 8 от него.

Without prejudice to the Treaty, in particular Articles 28 and 30 thereof, paragraph 1 shall not affect national provisions which are applicable in the absence of Community acts adopted under this Directive.
Без да се засяга Договорът и по-специално членове 28 и 30 от него, параграф 1 не засяга националните разпоредби, които са приложими при отсъствие на актове на Общността, приети в съответствие с настоящата директива.

Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 72 thereof.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и поспециално членове 64 и 72 от него.

However, the rules of the Treaty, and in particular Articles 107 and 108 thereof, will continue to apply to such public support.
Въпреки това правилата на Договора, и по-специално членове 107 и 108 от него, ще продължат да се прилагат за такава публична подкрепа.

This should be done without prejudice to that Directive and in particular Articles 46 and 49 thereof.
Това следва да бъде направено, без да се засягат разпоредбите на Директива 2005/36/ЕО, и по-специално на членове 46 и 49 от нея.

Having regard to the Treaty on European Union(TEU), and in particular Articles 2 and 3 thereof, which lay down the principle of gender equality and non-discrimination as a core value of the Union.
Като взе предвид Договора за Европейския съюз(ДЕС), и по-специално членове 2 и 3 от него, в които се определя принципът на равенство между половете и недискриминация като основна ценност на Съюза;

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от ДФЕС.

The Court held that, indeed, the directive, in particular Articles 15 and 16 of Directive 2008/115, precluded such legislation.
Съдът се произнася, че наистина Директивата, и по-специално членове 15 и 16 от Директива 2008/115, не допуска такава правна уредба(29).

Legal basis Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 119 and 120 thereof.
Правно основание Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и поспециално членове 5, 119 и 120 от тях.

Having regard to the Egyptian Constitution, in particular Articles 52(on torture) and 93(on the binding nature of international human rights law).
Като взе предвид конституцията на Египет, по-специално член 52(относно изтезанията) и член 93(относно задължителния характер на международно право в областта на правата на човека).

Such measures should be taken in compliance with the provisions of the Treaty, and in particular Articles 28, 29 and 30 thereof.
Тези мерки следва да бъдат взети в съответствие с разпоредбите на Договора, и по-специално членове 28, 29 и 30 от него.

The 2007 annual accounts are the third set of accounts prepared under the accruals based accounting rules which were introduced by the European Communities in 2005 on the basis of provisions of the Financial Regulation(in particular Articles 123 to 138).
Годишните отчети за 2007 г. представляват третите поред отчети, изготвени съобразно правилата за счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, които бяха приети от Европейските общности през 2005 г. въз основа на разпоредбите на Финансовия регламент(по-специално членове 123- 138).

Having regard to the constitution of the DRC, and in particular Articles 22, 23, 24 and 25.
Като взе предвид Конституцията на Демократична република Конго, и по-специално членове 22, 23, 24 и 25 от нея.

The procedures for checking cross-border workers are governed by the general rules on border control, in particular Articles 8 and 14.
Процедурите за проверки на презгранични работници се уреждат с общите правила за граничен контрол, по-специално членове 8 и 14.

Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Правно основание Устав на членовете на Европейския парламент, и по-специално членове 9 и 10 от него.

Notes the catalytic role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure, as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 162 to 166 thereof;
Отбелязва ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 162- 166 от него;

As laid out in the Explanatory Memorandum of the proposal, such measures need to be compatible with the internal market(in particular Articles 34 and 36 TFEU) and the EU's international obligations(WTO rules).
Както е посочено в обяснителния меморандум на предложението, такива мерки трябва да бъдат съвместими с вътрешния пазар(по-специално членове 34 и 36 от ДФЕС) и международните задължения на ЕС(правилата на СТО).

The Commission in agreement with Members States issued the CoC in 2012 and 2016 in order to“stipulate the exact nature of the SCP information” required by the Regulation(in particular Articles 3.2 and 7.2).
След съгласуване с държавите членки Комисията е публикувала КП през 2012 г. и 2016 г., за да определи точното естество на информацията в ПСК, изисквана от регламента(по-специално членове 3.2 и 7.2).

Having regard to the Treaty establishing on the Functioning of the European Atomic Energy Community Union, and in particular Articles 31 Article 168(4)(b) and 32 Article 114 thereof, Am.
Като взе взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 31 и 32 член 168, параграф 4, буква б и член 114 от него, Изм.

States its willingness to monitor the situation in Djibouti closely and to propose restrictive measures in the event of a breach of the Cotonou Agreement(2000), and in particular Articles 8 and 9 thereof;
Заявява готовността си да следи положението в Джибути отблизо и да предложи ограничителни мерки в случай на нарушаване на Споразумението от Котону(2000 г.), и по-специално на членове 8 и 9 от него;

Urges the Rwandan authorities, in this connection, to review and adjust national law in order to guarantee freedom of expression, in particular Articles 463 and 451 of the penal code, which constrains freedom of expression;
Във връзка с това настоятелно призовава органите на Руанда да преразгледат и адаптират националното законодателство, така че да бъде гарантирана свободата на изразяване на мнение, и по-специално членове 463 и 451 от Наказателния кодекс, които ограничават свободата на изразяване;

Several provisions of the proposed regulation allow for broad exchanges of data and information between ESMA, competent authorities of Member States and competent authorities of third countries(see in particular Articles 21, 23 and 62).
Няколко разпоредби на предложението за регламент позволяват широка обмяна на данни и информация между ЕОЦКП, компетентните органи на държавите-членки и компетентни органи на трети държави(вж. по-специално членове 21, 23 и 62).

This Directive should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 81 and 82 of the Treaty.
Настоящата директива следва да не накърнява прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 81 и 82 от Договора.

Emphasises the role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 164, 165 and 166 thereof;
Подчертава ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 164, 165 и 166 от него;

Having regard to the Interinstitutional agreement between Parliament, the Council and the Commission on better law-making of 13 April 2016, in particular Articles 20 to 24 thereof on ex-post evaluation of existing legislation.
Като взе предвид Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество между Парламента, Съвета и Комисията от 13 април 2016, и по-специално членове 20- 24 от него относно последващата оценка на действащото законодателство;