Какво е " PARTICULAR AS REGARDS " на Български - превод на Български

• по-специално по отношение
• частност по отношение
• частност относно
• по-специално относно

Примери за използване на Particular as regards на Английски и техните преводи на Български

Enable the National Contact Points to exchange knowledge and experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да дадат възможност на звената за контакт да се опознаят взаимно и да обменят опит, в частност относно функционирането на Мрежата;

The conditions laid down in Annex B, in particular as regards the construction, equipment and operation of the vehicle carrying the goods in question.
Условията, определени в приложение Б, в частност по отношение на изграждане, оборудване и експлоатация на превозното въпросните стоки на превозното средство.

(a) enable the contact points to get to know each other and exchange experience, in particular as regards the operation of the Network;
Да дадат възможност на звената за контакт да се опознаят взаимно и да обменят опит, в частност относно функционирането на Мрежата;

The responsibility for data stored at Europol, in particular as regards the legality of the collection, the transmission to Europol and the input of data, as well as their accuracy, their up-to-date nature and verification of the storage timelimits, shall lie with.
Отговорността за данните, които се обработват в Европол, по-специално по отношение на законосъобразността на тяхното събиране, предаването им на Европол и въвеждането им, както и на тяхната точност и актуалност и проверката на сроковете за съхранение.

The Commission is proposing that some provisions of the directive be extended to light vehicles, in particular as regards the varying of infrastructure charges;
Комисията предлага да се разширят някои разпоредби на директивата по отношение на леките превозни средства, в частност по отношение на промяната на таксите за инфраструктура.

The parties undertake to establish the principles of dialogue and of prior consultations, in particular as regards implementation of the sectoral fisheries policy on the one hand and of Community policies and measures which could have an impact on the Moroccan fishing industry on the other.
Страните поемат задължението да положат принципите на диалог и предварителни консултации, в частност що се отнася до изпълнението на политиката в сектор рибарство от една страна, и на политиките и мерките на Общността, които имат влияние върху мароканската риболовна индустрия, от друга.

(c)give the Administrative Commission periodic accounts of the results of the implementation of this Regulation and of the Implementing Regulation, in particular as regards the financial aspect;
Предоставя на Административната комисия периодични сметки за резултатите от прилагането на настоящия регламент и на регламента по прилагането, в частност относно финансовата страна;

The term‘taxable transaction' may lead to difficulties, in particular as regards transactions treated as taxable transactions.
(14) Понятието„облагаема сделка” може да доведе до затруднения, в частност по отношение на сделки, третирани като облагаеми.

Urges the Commission and the Member States, in the context of a level playing field, to ensure that in future the Regulation is enforced and implemented in a harmonised and uniform way throughout the Union, in particular as regards the fitness of animals to be transported;
Призовава Комисията и държавите членки, с оглед осигуряване на равнопоставени условия да гарантират, че в бъдеще Регламентът ще се прилага и изпълнява по хармонизиран и единен начин в целия Съюз, по-специално по отношение на годността на животните за транспортиране;

There remains, however, room for improvement, in particular as regards the readmission of third-country nationals in the case of Serbia.
Въпреки това, все още е възможен по-голям напредък, в частност по отношение на обратното приемане на граждани на трети държави, по-специално в Сърбия.

In addition to the specific requirements for such processing, the general principles and other rules of this Regulation should apply, in particular as regards the conditions for lawful processing.
В допълнение към конкретните изисквания за такова обработване следва да се прилагат общите принципи и другите правила, залегнали в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за законосъобразно обработване.

However, there is still some room for improvement, in particular as regards the readmission of third-country nationals, notably in Serbia.
Въпреки това, все още е възможен по-голям напредък, в частност по отношение на обратното приемане на граждани на трети държави, по-специално в Сърбия.

Opposing the right of either Party to apply the relevant provisions of its tax legislation to taxpayers who are not in identical situation, in particular as regards their place of residence.
Възпрепятстващо упражняването на правото на която и да е страна да прилага съответните разпоредби на своето данъчно законодателство по отношение на данъкоплатци, които не са в равностойно положение, по-специално по отношение на местопребиваването им.

The proposals reinforce the links to health policy, in particular as regards healthy diets and the decrease of the use of anti-microbials.
В предложенията се предлага да се засилят връзките с политиката в областта на здравеопазването, по-специално по отношение на здравословното хранене и намаляването на използването на антимикробни агенти.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality attached to the Treaty, and in view of existing capabilities of Member States, considerable flexibility should be left to the local and regional levels, in particular as regards organisation and responsibility of authorities.
Съгласно принципите на пропорционалност и субсидиарност и протокола за прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложени към Договора, и с оглед на наличните възможности на държавите-членки, на местно и регионално равнище следва да се предвиди възможност за значителна гъвкавост, в частност относно организацията и отговорността на органите.

Detailed rules as regards the production rules laid down in Title III, in particular as regards the specific requirements and conditions to be respected by operators;
Подробни правила относно правилата за производство, определени в дял III, в частност що се отнася до специфичните изисквания и условия, които операторите трябва да спазват;

Where a controller determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers shall determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this Regulation, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.
Когато даден администратор определя целите, условията и средствата за обработването на лични данни съвместно с други, съвместните администратори определят чрез договорености помежду си съответните отговорности за спазване на задълженията по настоящия регламент, по-специално по отношение на процедурите и механизмите за упражняване на правата на субекта на данните.

Calls on the EU to take account of Tunisia's specific situation in these negotiations, in particular as regards the fragile nature of the democratic transition and the difference in economic development between the EU and Tunisia, always bearing in mind that solutions that benefit both partners are best;
Призовава Европейския съюз да вземе предвид специфичното положение на Тунис в преговорите, по-специално по отношение на крехкия демократичен преход и разликата в икономическото развитие между Съюза и Тунис, като винаги има предвид, че най-добрите решения са тези, които носят ползи за двете страни;

Calls on the Commission to finalise methods to determine when certain derogations should be applied, if at all, in particular as regards‘negligible exposure' or‘serious danger to plant health';
Призовава Комисията да финализира методите, чрез които се определя кога определени дерогации следва да се прилагат, ако въобще следва да се прилагат, в частност по отношение на„незначителна експозиция“ или„сериозна опасност за здравето на растенията“;

In the second place, the fact that the applicants were put in a position of uncertainty, in particular as regards whether their actions against Decision C(2005) 4634 would be successful, is an inherent feature of any court proceedings.
На второ място, обстоятелството, че ищците са били поставени в несигурно положение, по-специално относно успеха на жалбите им против решение С(2005) 4634, е присъщо на всяко съдебно производство.

Where several controllers jointly determine the purposes and means of the processing of personal data, the joint controllers shall determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this Regulation, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.
Когато няколко администратори определят съвместно целите и средствата за обработването на лични данни, съвместните администратори определят чрез договорености помежду си съответните отговорности за спазване на задълженията по настоящия регламент, по-специално по отношение на процедурите и механизмите за упражняване на правата на субекта на данните.

Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the new DB, in particular as regards the transfer of common administrative expenditure of EU delegations to the EEAS section of the budget.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ, в частност по отношение на трансфера на общите административни разходи на делегации на ЕС към бюджетния раздел за ЕСВД. Освен това, се приемат следните увеличения на бюджетни кредити за поети задължения спрямо новия ПБ.

Where a controller determines several controllers jointly determine the purposes, conditions and means of the processing of personal data jointly with others, the joint controllers shall determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this Regulation, in particular as regards the procedures and mechanisms for exercising the rights of the data subject, by means of an arrangement between them.
Когато даден администратор определя целите, условията и средствата за обработването на лични данни съвместно с други, съвместните администратори определят чрез договорености помежду си съответните отговорности за спазване на задълженията по настоящия регламент, по-специално по отношение на процедурите и механизмите за упражняване на правата на субекта на данните.

The exercise of the discretion enjoyed by the institutions with respect to the holding of competitions, in particular as regards the determination of the conditions of admission, must be compatible with the mandatory provisions of the first paragraph of Article 27 and Article 29(1) of the Staff Regulations.
Упражняването на правото на преценка, с което институциите разполагат при организиране на конкурси, в частност по отношение на определянето на условията за допускане, трябва да е съвместимо с императивните разпоредби на член 27, първа алинея и на член 29, параграф 1 от Правилника.

Shortcomings have been observed as regards the quality of corporate governance reports prepared by listed companies in the EU, in particular as regards the explanations for deviations from corporate governance codes' recommendations.
Установени са недостатъци, свързани с качеството на отчитането за корпоративното управление, изготвяни от дружествата, регистрирани на фондовата борса, в ЕС, по-специално по отношение на обясненията за отклоненията от препоръките на кодексите за корпоративно управление.

Considers that there are major concerns about respect for fundamental rights in the Arab Republic of Egypt, in particular as regards freedom of expression, freedom of religion and the right not to be subject to torture or inhumane treatment, as enshrined in the Charter and in the European Convention on Human Rights;
Счита, че съществуват сериозни опасения относно зачитането на основните права в Египет, по-специално по отношение на свободата на изразяване, свободата на религия и правото на човека да не бъде подлаган на мъчения или на нехуманно отношение, заложени в Хартата и в Европейската конвенция за правата на човека;

Reiterates its commitment to support the implementation of the agreement, in close cooperation with the African Union and regional mechanisms, and its determination to continue to closely follow the situation in the DRC, in particular as regards respect for human rights, the security conditions on the ground and the efforts to successfully conclude a credible electoral process;
Потвърждава отново своя ангажимент да подкрепя изпълнението на споразумението в тясно сътрудничество с Африканския съюз и регионалните механизми, и решимостта си да продължи да следи отблизо положението в ДРК, по-специално по отношение на зачитането на правата на човека, условията, свързани със сигурността на място, и усилията за успешно приключване на един достоверен изборен процес;

Furthermore, the action plan provides for measures to empower European citizens, in particular as regards the right to free movement, protection in non-EU countries and civic participation.
Освен това планът за действие предвижда мерки за даване на права на гражданите на Европа, в частност относно правото на свободно движение, защита в държави извън ЕС и гражданско участие.

By contrast, from a legal point of view, Hungarian law regulated the two types of union differently, in particular as regards division of shared property, responsibility for child support maintenance, use of the home and succession.
От правна гледна точка обаче унгарското право урежда по различен начин двете форми на общност на живота, в частност що се отнася до подялбата на общите вещи, задължението за издръжка, ползването на жилището и наследяването.

Calls on the Commission to finalise methods to determine when certain derogations should be applied, in particular as regards‘negligible exposure' or‘serious danger to plant health', without changing the letter or the spirit of the law;
Призовава Комисията да финализира методите, чрез които се определя кога някои дерогации следва да се прилагат, в частност по отношение на„незначителна експозиция“ или„сериозна опасност за здравето на растенията“, без да се променя буквата или духът на закона;