Какво е " ESPECIALLY CONCERNING " на Български - превод на Български

• особено що се отнася
• особено по отношение
• по-специално относно
• особено във връзка
• по-специално що се отнася

Примери за използване на Especially concerning на Английски и техните преводи на Български

Especially concerning social media.
Особено що се отнася до социалните медии.

We expect NATO to observe and support our priorities with understanding, especially concerning Kosovo and Metohija.
Очакваме Алиансът да покаже разбиране и подкрепа за нашите приоритети, особено във връзка с Косово.

You should not start deep topics, especially concerning feelings and relationships, when a man ran for lunch, just returned or is about to leave.
Не трябва да започвате дълбоки теми, особено що се отнася до чувствата и взаимоотношенията, когато един мъж е избягал за обяд, просто се е върнал или е на път да напусне.

However, some opinions came out during the product evaluation, especially concerning the length of the device.
Въпреки това, в оценката на продукта след това излезе някои мнения, особено по отношение на дължината на устройството.

The political system is also far from satisfactory, especially concerning the continued repression of political parties other than the governing party, and also the repression of various religious groups.
Политическата система също далеч не е задоволителна, особено що се отнася до продължаващата репресия на политически партии, различни от управляващата, както и репресията на различни религиозни групи.

Secondly, to put forward ideas for the next programming period, especially concerning the European Social Fund.
Второ, да поставя за дискусия идеи относно следващия програмен период, особено относно Европейския социален фонд.

Until the middle of the century, especially concerning the girls, the church schools existed as an educational alternative, but were quickly replaced by the new education methods with the introduction of the peer tutoring method.
До средата на века, особено що се отнася до момичетата, килийните училища съществуват като образователна алтернатива, но бързо отстърват място на новите методи за обучение с въвеждането на взаимоучителната метода.

His work also had a strong influence upon veterinary medicine, especially concerning prophylaxis and serum medication.
Работите му имат силно влияние и над ветеринарната медицина, особено що се отнася до профилактиката и серумните медикаменти.

The decisions progressively taken by the Bureau in recent years ensured a successful consolidation of Parliament's real estate and the achievement of the objectives of the strategy especially concerning office needs.
Решенията, взети постепенно от Бюрото през последните години, осигуриха успешна консолидация на недвижимото имущество на Парламента и постигането на целите на стратегията, особено по отношение на нуждата от служебни помещения.

For having integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty.
За интегрирането на изводи от психологически проучвания в икономическата наука, особено що се отнася до човешките процеси за взимане на решения при неяснота за очакваните резултати.

And calls for a rethinking of privatisation policies, especially concerning utilities like water, sanitation and services of general interest, and for the social role of states in development governance, including the role of state-owned enterprises as employers and social service providers, to be reconsidered.
Призовава за преосмисляне на политиките за приватизация, особено що се отнася до комунални услуги като водоснабдяване, канализация и услуги от общ интерес, както и за преразглеждане на социалната роля на държавите в управлението на развитието, включително ролята на държавните предприятия като работодатели и доставчици на социални услуги.

Shortages in staff and the necessary tools can entail significant risks, especially concerning the gathering of threat intelligence.
Недостигът на персонал и на необходимите инструменти може да породи значителни рискове, особено по отношение на събирането на разузнавателни данни за заплахи.

It is essential to develop a common, EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits, dangers to the natural environment and new shipping opportunities.
От съществено значение да се разработи обща политика на Европейския съюз по отношение на Арктика, особено по отношение на използването на нови възможности за експлоатация на природни залежи, опасности за околната среда и нови възможности за корабоплаване.

The European Parliament has actively supported activities at European level in favour of youth, especially concerning the adoption of the programmes related to youth.
Европейският Парламент оказва активна подкрепа на инициативи на европейско ниво в полза на младежта, особено що се отнася до приемането на програми, които имат отношение към младите.

On the one hand, it calls for a rethinking of privatisation policies, especially concerning public services, supports investment measures for their benefit, affirms the positive impact of squats and the social economy on development and notes the need to implement ILO conventions on international labour standards.
От една страна, той призовава за преосмисляне на политиките за приватизация, особено що се отнася до комуналните услуги, подкрепя инвестиционните мерки в тяхна полза, утвърждава положителното въздействие на подслоните за самонастанили се и социалната икономика върху развитието и отбелязва необходимостта от прилагането на конвенциите на МОТ върху международните трудови стандарти.

Answer: This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially concerning the end times.
Отговор: Тази тема е една от най-противоречивите в днешната църква и тя има важни изводи относно начина, по който тълкуваме Писанието, особено относно последните времена.

There have been some worrisome regulatory rollbacks, especially concerning environmental protection, not to mention the many hate-driven acts that Trump's bigotry may have encouraged.
Направиха се някои обезпокоителни регулаторни промени, особено относно опазването на околната среда, да не споменаваме многото действия, водени от омраза, които фанатизмът на Тръмп може да е насърчил.

Answer: This topic is one of the more controversial in the Church today, and it has significant implications regarding the way we interpret Scripture, especially concerning the end times.
Дали Бог все още има план за Израил? Отговор: Тази тема е една от най-противоречивите в днешната църква и тя има важни изводи относно начина, по който тълкуваме Писанието, особено относно последните времена.

Her influence eventually undermined Armstrong's relationship with his mentor, especially concerning his salary and additional money that Oliver held back from Armstrong and other band members.
Нейното влияние в крайна сметка подкопава отношенията на Армстронг с неговия наставник, особено що се отнася до неговата заплата и допълнителни пари, които Оливър задържа и не дава на Армстронг и други членове на групата.

This is one of the reasons why the Kolob Canyons Road is closed during the winter, and the Zion-Mount Carmel Highway has limited access at times, especially concerning use by oversized vehicles.
Това е една от причините, поради които пътят на каньоните в Колоб е затворен през зимата, а магистралата„Сион-Маунт Кармел“ понякога има ограничен достъп, особено що се отнася до използването на извънгабаритни превозни средства.

Lil's influence eventually undermined Armstrong's relationship with his mentor, especially concerning his salary and additional moneys that Oliver held back from Armstrong and other band members.
Нейното влияние в крайна сметка подкопава отношенията на Армстронг с неговия наставник, особено що се отнася до неговата заплата и допълнителни пари, които Оливър задържа и не дава на Армстронг и други членове на групата[12].

SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.
По отношение на етилен дихлорида SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.

Despite the distance that the EU still has to go with this issue, important contributions have already been made, especially concerning illegal timber imports, biofuels and emissions in the aviation sector.
Въпреки пътя, който ЕС все още следва да измине по този въпрос, в това отношение вече е направен важен принос, особено по отношение незаконния внос на дървесина, биогоривата и емисиите в сектора на авиацията.

SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including scientific and technical data, while stressing the lack of robust and up-to-date scientific data, especially concerning the mode of action.
По отношение на етилен дихлорида НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ постигна съгласие относно практическа гранична стойност въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, като същевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.

Whereas the provision of CAP payments should be made strongly conditional upon the delivery of public goods, especially concerning the environment and quality jobs, in order to meet the demands of society;
Като има предвид, че предоставянето на плащания по ОСП следва да бъде строго обвързано с предоставянето на обществени блага, особено що се отнася до околната среда и качествените работни места, за да се отговори на нуждите на обществото;

Some predictions of general relativity differ significantly from those of classical physics, especially concerning the passage of time, the geometry of space, the motion of bodies in free fall, and the propagation of light.
Много предвиждания на общата теория на относителността се различават значително от тези на класическата физика, особено във връзка с хода на времето, геометрията на пространството, движението на телата при свободно падане и разпространението на светлината.

Europol takes note of the ECAŐs comment and will continue its efforts to ensure efficient and compliant budget implementation, especially concerning carry-forwards in relation to administrative expenditure.
Европол взема под внимание коментара на EСП и ще продължи усилията си за гарантиране на ефикасно и съответстващо на разпоредбите изпълнение на бюджета, по-специално що се отнася до пренасянето на бюджетни кредити във връзка с административни разходи.

I am pleased that there are calls for a rethinking of privatisation policies, especially concerning utilities like waste disposal and management, water and heating, property maintenance and other socially important services.
Доволен съм, че има призиви за преосмисляне на политиките за приватизация, особено що се отнася до комунални услуги като изхвърлянето на отпадъците и управлението им, водоснабдяването и отоплението, поддръжката на недвижимите имоти и други обществено важни услуги.

I would especially like to encourage the European Union, Mrs Ashton and Mrs Malmström to make contact with Russia and Tajikistan, because these are countries which could be very helpful, especially concerning logistics and the transportation of supplies for the population.
Искам специално да призова Европейския съюз, г-жа Аштън и г-жа Малмстрьом да осъществят контакт с Русия и Таджикистан, защото това са държави, които могат много да помогнат, особено що се отнася до логистиката и транспортирането на доставки за населението.

The ERN initiative is innovative and complex, but also challenging and politically sensitive, especially concerning the integration of the ERNs in the healthcare systems of the Member States, taking into account that healthcare provision is a Member States' competence.
Инициативата за европейски референтни мрежи е иновативна и комплексна, но също така представлява предизвикателство и е политически чувствителна, особено по отношение на интегрирането на европейските референтни мрежи в системите за здравно обслужване на държавите членки, като се има предвид, че предоставянето на здравно обслужване е в компетенциите на държавите членки.