What is the translation of " ESPECIALLY CONCERNING " in Polish?

• zwłaszcza w odniesieniu
• zwłaszcza dotyczących
• zwłaszcza odnośnie

Examples of using Especially concerning in English and their translations into Polish

That sink with the standing water seems especially concerning.
Ten zlew z wodą wygląda wyjątkowo niepokojąco.

The Commission should get tough, especially concerning its expectations of the Member States.
Komisja powinna zająć twarde stanowisko, szczególnie co się tyczy jej oczekiwań w stosunku do państw członkowskich.

since the current situation is characterized by a wide variety of rules and practices especially concerning the right of access.
obecna sytuacja charakteryzuje się dużą różnorodnością zasad i praktyk, szczególnie dotyczących prawa dostępu.

From 6:00 to 8:00 p.m."Especially concerning the hours.
Między 18:00 a 20:00. Szczególnie dotyczy to czasu od 18:00 a 20:00.

which will require large structural reforms to be further detailed, especially concerning local authorities.
na szeroką skalę reform strukturalnych, wymagających dalszego opisu, zwłaszcza w odniesieniu do władz lokalnych.

Information of any kind especially concerning 00 to 8:00 p.
Jakiekolwiek informacje szczególnie dotyczące czasu od 18:00 do 20:00.

This is especially concerning as some of the countries with the highest levels of corruption,
Jest to szczególnie niepokojące, ponieważ nie przystąpiły do niej niektóre kraje o najwyższym poziomie korupcji,

This investigation is raising questions that can't be un-asked, especially concerning your whereabouts during your leave.
Pewne pytania nie mogą zostać bez odpowiedzi, zwłaszcza dotyczące miejsca twojego pobytu.

All relations with Khartoum, especially concerning security matters,
Wszystkie stosunki z Chartumem, szczególnie dotyczące kwestii bezpieczeństwa,

As a confused state of mind, it is based on unawareness, especially concerning what it means to feel safe.
Jako stan zamętu w umyśle opiera się na nieświadomości, szczególnie dotyczącej tego, co oznacza poczucie bezpieczeństwa.

Follow the traffic signs and orders of the police officers, especially concerning the prohibition of vehicles stops- incorrectly parked vehicles will be towed away at the police car parks.
Stosuj się do znaków drogowych i poleceń policjantów, zwłaszcza dotyczących zakazu zatrzymywania pojazdów, gdyż nieprawidłowo zaparkowane będą odholowane na parkingi strzeżone.

this is done in the light of Bible prophecy, especially concerning the apostasy of the last days.
to czynię to w świetle biblijnych proroctw, zwłaszcza tych dotyczących odstępstw w dniach ostatecznych.

In the case of open access, there is a possibility that the data, especially concerning the location of monuments,
W przypadku wolnego dostępu występuje możliwość, że dane, zwłaszcza dotyczące lokalizacji zabytków,

That message has been accompanied by intensified censorship of domestic reporting on economic issues in recent months, especially concerning trade with the United States.
Że wiadomość została towarzyszy wzmożonej cenzury krajowych sprawozdań dotyczących zagadnień ekonomicznych w ostatnich miesiącach, zwłaszcza w odniesieniu do handlu ze Stanami Zjednoczonymi.

EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits,
unijnej polityki arktycznej, zwłaszcza odnośnie wykorzystania nowych możliwości eksploatacji złóż surowcowych,

liberate us from indecision, especially concerning things that would be detrimental to our achieving final liberation.
wyzwolić nas z niezdecydowania. Zwłaszcza w odniesieniu do rzeczy, które byłyby szkodliwe dla osiągnięcia przez nas ostatecznego wyzwolenia.

Sufficient storage place with high stock preserving specifications(especially concerning wooden toys)
Właściwości miejscem pamięci o wysokich zapasów zachowania specyfikacji(zwłaszcza dotyczących zabawki drewniane),

In 2002, psychologist Daniel Kahneman was awarded the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences"for having integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment
Daniel Kahneman- ekonomista, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii w 2002 roku za zintegrowanie wniosków z badań psychologicznych do nauk ekonomicznych, szczególnie dotyczących ludzkich osądów

The list of attributes may need further clarification however, especially concerning the IPR policies
Owo zestawienie może jednak wymagać doprecyzowania- w szczególności w odniesieniu do polityki praw własności intelektualnej- w taki sposób,

characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices-- that last line being probably the biggest problem.
przejrzysty- wolny od pozorów i podstępów; przezroczysty, prześwitujący; zrozumiały; charakteryzujący się jawnością i dostępnością informacji, dotyczy zwłaszcza praktyk biznesowych- ostatnia linijka nastręcza zapewne najwięcej trudności.

does insist that imported foods meet minimum product standards, especially concerning hygiene and safety,
importowana żywność spełniała minimalne normy jakości produktu, zwłaszcza w odniesieniu do higieny i bezpieczeństwa,

the amended Constitution was a major step, several provisions, especially concerning trade union rights, had not been addressed,
chociaż zmieniona konstytucja jest ważnym krokiem naprzód, to jednak nie poświęcono w niej uwagi kilku przepisom, szczególnie dotyczącym praw związkowych, jak np. prawa

The aim of the opinion is to broaden knowledge about the current prospects for negotiations with Iceland, especially concerning issues of particular interest to European non-state stakeholders,
Celem opinii jest poszerzenie wiedzy na temat obecnych perspektyw negocjacji z Islandią, zwłaszcza w odniesieniu do tematów będących przedmiotem szczególnego zainteresowania europejskich podmiotów pozarządowych,

who will be the main actors involved in the management of the Agenda's financial instruments, especially concerning the"Convergence" and"Regional competitiveness and employment" objectives;
które będą odgrywać główną rolę w zarządzaniu instrumentami finansowymi Agendy, szczególnie dotyczącymi celów"Konwergencji" i"Konkurencji regionalnej i zatrudnienia.

comprehensible information, especially concerning the side-effects of medicines and patient lifestyle factors.
zrozumiałe informacje, zwłaszcza o działaniach ubocznych produktów leczniczych i o ich ogólnej charakterystyce.

Memory of Amos Tversky"), and Kahneman's 2002 Nobel Prize for having"integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment
przyznaniu nagrody Nobla Danielowi Kahnemanowi w roku 2002 za„wcielanie wglądu w badania psychologiczne do nauk ekonomicznych, szczególnie dotyczących ludzkiego zdania

The Dark Powers most frequently serve as a plot device for Ravenloft, especially concerning the Dark Lords,
Mroczne Potęgi najczęściej służą jako wątki fabuły, głównie te tyczące się mrocznych władców, którzy de facto

In a number of the proposals, it interferes with the exclusive powers of the Member States, especially concerning their pro-family policies
Kilka zawartych w nim wniosków koliduje z wyłącznymi kompetencjami państw członkowskich, zwłaszcza dotyczącymi polityki prorodzinnej

Hildegard Burjan soon started to interest herself in social issues, especially concerning the working conditions
Hildegarda Burjan wcześnie zaczęła interesować się zagadnieniami społecznymi, szczególnie tymi, które dotyczyły warunków pracy

the difficulties in implementing the Cotonou Agreement in this regard- especially concerning increasing non-state actor capacities- need to be taken on board.
przy wdrażaniu tej wytycznej należy uwzględniać trudności, jakie napotkano w tym zakresie podczas realizacji umowy z Kotonu, zwłaszcza odnośnie do powiększania potencjału podmiotów niepublicznych.

How to use "especially concerning" in an English sentence

Very defensive especially concerning use of drugs and/or alcohol.

One especially concerning source of error is data falsification.

Exercise extreme caution at all times especially concerning water.

Especially concerning those with low IQ and limited education.

You need extensive and clear reports, especially concerning finances.

Cancer has a stabilizing influence especially concerning the finances.

Legal support, especially concerning contract matters with major customers.

Especially concerning Will himself, his abilities were really neat.

Agree for the most part, especially concerning the NCAA's.

Checking of surrounding, especially concerning this particular flat. 7.

How to use "zwłaszcza w odniesieniu, zwłaszcza dotyczących" in a Polish sentence

Rodzice dysponują odpowiednimi środkami, zwłaszcza w odniesieniu do małego dziecka, by swój zakaz wyegzekwować.

Panie Hetman, prosiłbym Pana o wyjaśnienie co to znaczy „plan twórczej gry ofensywnej”, zwłaszcza w odniesieniu do spotkania z Carlsenem.

Podpisanie konwencji wynikało z pozytywnych doświadczeń współpracy przygranicznej regionów Europy Zachodniej, zwłaszcza w odniesieniu do rozwoju społeczno-gospodarczego tych obszarów.

O tej miłości, zwłaszcza w odniesieniu do życia rodzinnego przypominają nam biskupi publikując List Pasterski Episkopatu Polski na Niedzielę Świętej Rodziny - "Bądźmy świadkami miłości".

Ważne jest natomiast, by bez względu na rasę, wybór dokonywany był indywidualnie, według w/w kryteriów, zwłaszcza dotyczących sfery psychiki.

Szkoda jej wyrzucać, choć do ponownego jej zakwitnięcia, potrzebne jest zapewnienie odpowiednich warunków, zwłaszcza w odniesieniu do temperatury i wilgotności względnej powietrza.

Jest autorką licznych prac z zakresu demografii, polityki ludnościowej I zagadnień makroekonomicznych, a zwłaszcza dotyczących powiązań problemów demograficznych I gospodarczych.

Jak mówił dostrzegamy taką potrzebę, w tym zwłaszcza w odniesieniu do służb wywiadowczych.

Specjalista w zakresie analizy teologiczno-antrolologicznej proroctw, zwłaszcza dotyczących Polski.

zwłaszcza w odniesieniu do gloryfikowanej dotąd postaci matki.