What is the translation of " ESPECIALLY CONCERNING " in Hebrew?

• בעיקר בנוגע
• במיוחד כש נוגע ה דבר
• במיוחד לגבי

Examples of using Especially concerning in English and their translations into Hebrew

Especially concerning Europe.
בעיקר ביחס לאירופה.

That sink with the standing water seems especially concerning.
הכיור עם המים העומדים נראה מדאיג במיוחד.

Especially concerning business practices--.
במיוחד לגבי שיטות ודרכי פעולה עסקיות--.

Know the list of tenant's rights, especially concerning privacy.
דע את זכויותיו של הכובש, בייחוד בנוגע לביטחון.

Restricted movement is an especially concerning dilemma for the elderly and in many cases requires personal aid for assistance in cleaning.
תנועה מוגבלת היא דימה הנוגעת במיוחד לקשישים ובמקרים רבים נדרש סיוע אישי לסיוע בניקיון.

If you see anything strange on your monitors, especially concerning the Chinese.
אם תראי כל דבר חשוד במסכים שלך, במיוחד כאלו הנוגעים לסינים.

This danger of religious integration was especially concerning to Rav Soloveitchik, and is a consistent theme throughout"Confrontation".
סכנת השילוב הדתי הדאיגה באופן מיוחד את הרב סולובייצ'יק והיא נושא קבוע לאורך ה"עימות".

These discoveries have potential applications in applied science and industry, especially concerning fuel efficiency.
לגילוי זה יכולה להיות השפעה על המדעים המעשיים ועל התעשייה, במיוחד בהקשר של נצילות דלק.

And mankind to-day is sorely in need of new ideas, especially concerning the realm and the life of the soul.
והאנושות של ימינו זקוקה בדחיפות לאידיאות חדשות ובמיוחד כשנוגע הדבר לספירת הנפש ולחייה.

The Egyptian army, which receives some $1.5 billion each year from America, is also subject to American strategic interests in the region, especially concerning Iran.
הצבא המצרי, שזוכה למענק בגובה מיליארד וחצי דולר מדי שנה, גם הוא כפוף לאינטרסים האסטרטגיים האמריקאיים באזור, ובייחוד ביחס לאיראן.

Eskin can also be very cautious in his remarks, especially concerning his less ideological pursuits.
אסקין גם מאוד זהיר בדבריו, בעיקר כשהם נוגעים לעיסוקיו הפחות אידיאולוגיים.

The discrepancies between Adam and other pieces of information have led to a variety of interpretations among Swedish historians, especially concerning Eric's marriages.
סתירות אלו בין אדם מברמן לבין מקורות אחרים, הובילו למגוון של פרשנויות בקרב ההיסטוריונים השוודים, בעיקר בנוגע לנישואיו של אריק.

Kids who are really free know what is best for them, especially concerning how they should spend their free time.
ילדים חופשיים באמת יודעים מה הכי טוב עבורם, במיוחד בנוגע לשימוש בזמן החופשי שלהם.

(Laughter) This is was the problem: transparency-- free from pretense or deceit; easily detected or seen through; readily understood; characterized by visibility or accessibility of information, especially concerning business practices-- that last line being probably the biggest problem.
לא.(הקהל צוחק) זו הבעיה: שקיפות-- משוחרר מהעמדת פנים או הונאה; שניתן לאתרו בקלות ולראות דרכו; מובן בקלות; מאופיין בניראות או נגישות של המידע, במיוחד לגבי שיטות ודרכי פעולה עסקיות-- השורה האחרונה הייתה כנראה הבעיה הגדולה ביותר.

The message that can be integrated through the arts and culture, especially concerning various problems affecting the international community, is unique.
המסר שניתן לשלב לתוך האמנויות והתרבות, במיוחד בנוגע לבעיות שונות שמשפיעות על הקהילה הבין-לאומית, הוא ייחודי.

Family Law- The relationship within a family is often complex and emotionally charged, especially concerning legal rights and obligations.
דיני משפחה- לא אחת, היחסים בתוך המשפחה מורכבים וטעונים, בעיקר בכל הנוגע לזכויות והחובות בתחום המשפטי.

And humankind today is sorely in need of new ideas, especially concerning the realm and the life of the soul.
והאנושות של ימינו זקוקה בדחיפות לאידיאות חדשות ובמיוחד כשנוגע הדבר לספירת הנפש ולחייה.

Although LLCs have some attractive features, they also have several disadvantages, especially concerning the structure of a corporation.
למרות של- LLC יש כמה תכונות אטרקטיביות, יש להם גם מספר חסרונות, במיוחד ביחס למבנה של תאגיד.

Students should define what measures he took in dealing with other nations, especially concerning trade, the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.
על התלמידים להגדיר אילו צעדים נקט בהתמודדות עם מדינות אחרות, במיוחד בנושא סחר, רכישת לואיזיאנה וחוק האמברגו שלו משנת 1807.

Prof. Kahneman won the Nobel Prize in Economics for having integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty.
פרופ' דניאל כהנמן זכה בפרס נובל במדעי הכלכלה על שילוב תובנות מתחום הפסיכולוגיה במדעי הכלכלה, במיוחד באשר לשיפוט האנושי וקבלת החלטות בתנאי אי ודאות.

For having integrated insights from psychological research into economic science, especially concerning human judgment and decision-making under uncertainty.
על הכנסת תובנות מהמחקר הפסיכולוגי למדע הכלכלי, בייחוד בקשר לשיפוט אנושי וקבלת החלטות תחת אי-ודאות.

Students should define what measures he took in dealing with other nations, especially concerning trade, the Louisiana Purchase, and his Embargo Act of 1807.
על הסטודנטים להגדיר את הצעדים שנקט בהתמודדות עם עמים אחרים, בעיקר בנוגע למסחר, רכישת לואיזיאנה, ואת חוק האמברגו שלו משנת 1807.

First of all, the Lord told us when we see wars and hear of rumors of war and I would add, especially concerning Israel we are not to fall into despair, but to lift up our heads, as our redemption draws nigh.
ראשית, בהתאם לדברי האדון, כשאנו עדים למלחמות ושומעים על שמועות מלחמה- בעיקר בנוגע לישראל- איננו אמורים להיתפס לנואשות, אלא להרים את ראשנו, כי זהו אחד הסימנים לכך שגאולתנו קרבה.י.

Several of the women were not especially concerned with penis size, and more than 71% felt that men overemphasised the importance of penis shape and size.
רבים מהנשים לא היו מודאגות במיוחד מגודל הפין, ומעל ל-71% מהמשתתפים חשבו שגברים מפריזים במידת החשיבות של גודל הפין.

Others are not so serious, and tend to play for the pure enjoyment of the experience, not especially concerned about a few lost rounds.
אחרים אינם רציניים כל כך, ונוטים לשחק בהנאה טהורה של החוויה, לא מודאגים במיוחד לגבי כמה אבוד סיבובים.

Quantum chemistry, a subfield of physical chemistry especially concerned with the application of quantum mechanics to chemical problems, provides tools to determine how strong and what shape bonds are, how nuclei move, and how light can be absorbed or emitted by a chemical compound.
כימיה קוואנטיתֿ, תת-שדה של כימיה פיזיקלית, עוסק בעיקר בישום מכניקת הקוונטים עבור בעיות בכימיה, ומעניק כלים לקביעת כמה חזקים קשרים כימיים ומהם צורתם, כיצד גרעינים נעים, וכמה אור יכול להבלע או להפלט על ידי תרכובת כימית.

But after you have lost weight enough, which especially concerns the fight against heavy weight, you can apply oil during the massage sessions to prevent the sagging of the skin.
אבל אחרי שאיבדת משקל מספיק, אשר במיוחד נוגעת למאבק נגד משקל כבד, אתה יכול להחיל שמן במהלך הפגישות עיסוי כדי למנוע את השקע של העור.

Geopolitical uncertainty related to Syria has been a major market driver in recent weeks, with investors especially concerned about the potential impact on the oil market.
חוסר הוודאות הגאו-פוליטי בהקשר לסוריה, היה אחד המשקולות הגדולות ביותר שרבצו על השוק בשבועות האחרונים, כאשר המשקיעים בעיקר חוששים להשפעה על מחיר הנפט.

This single example does not show when this approach will work and when it won't, and researchers using this approach need to be especially concerned about possible biases caused by who is included- and who is not included- in their big data source.
דוגמה אחת זו אינה מוצגת כאשר גישה זו תפעל וכאשר היא לא תפעל, וחוקרים המשתמשים בגישה זו צריכים להיות מודאגים במיוחד לגבי הטיות אפשריות שנגרמות על ידי מי שנכלל- ומי לא נכלל- במקור הנתונים הגדול שלהם.