What is the translation of " PARTICULARLY REGARDING " in Hebrew?

• במיוחד לגבי
• בעיקר בתחום

Examples of using Particularly regarding in English and their translations into Hebrew

Particularly regarding the banking sector.
בעיקר בהקשר לתחום הבנקאות.

But the challenge remains enormous, particularly regarding health and education.
אולם עדיין מדובר באתגר עצום, במיוחד בתחום הבריאות והחינוך.

Particularly regarding women's role and place.
בעיקר מבחינת מקום של היא של ה אישה וה ה תפקיד של היא.

Estrogen has a wide range of functions in the human body, particularly regarding reproduction.
לאסטרוגן יש מגוון תפקידים בגוף האדם, בעיקר בתחום הרבייה.

However, many of the subplots- particularly regarding the novel's historical/political facets- were glossed over or edited down.
אולם, רבות מעלילות המשנה- במיוחד אלה הנוגעות להיבטים ההיסטוריים/מדיניים של הרומן- קוצצו מן הסרט, או נסקרו ברפרוף.

This resolution is one of many UNESCO resolutions that are frequently passed condemning Israel, particularly regarding Jerusalem.
החלטה זו היא אחת מהחלטות רבות של אונסק" לגינוי נגד ישראל, ובמיוחד בנוגע לירושלים.

Knowledge has to guide us in many areas, and particularly regarding our internal and most intimate feelings.
הידע צריך לשמש הדרכה בתחומים רבים, במיוחד בנוגע לרגשות הפנימיים והאינטימיים שלנו.

This post focuses on the cultural differences between Tel Aviv and Jerusalem regarding pets and particularly regarding dogs.
פוסט זה מתמקד בהבדלים התרבותיים בין תל אביב וירושלים בכל הנוגע לחיות מחמד וכלבים בפרט.

If customers discover a superior situation, particularly regarding the above four crucial variables they are going to normally become on-line buyers.
אם קונים למצוא מצב טוב יותר, במיוחד כאשר מדובר 4 משתנים מפתח, הם בדרך כלל להיות קונים באינטרנט.

He persisted in asking many embarrassing questions concerning both science and religion, particularly regarding geography and astronomy.
הוא התעקש לשאול שאלות מביכות למכביר בנוגע למדע ולדת, ובייחוד באשר לגיאוגרפיה ולאסטרונומיה.

Since some of the changes decreed by the regulations- particularly regarding the tyres- can only be analysed out on track, it was important for us to build, firstly, a fundamentally predictable car and, secondly, one that would provide sufficient flexibility to respond to ongoing findings at the track and during further development stages.”.
כיוון שחלק מהשינויים שמכתיבות התקנות, בפרט בקשר לצמיגים, ניתנים לבחינה על המסלול בלבד, היה לנו חשוב לבנות מכונית צפויה, אבל גם כזו שמציעה מספיק גמישות, על מנת שנוכל להגיב לממצאים שנשיג במסלול, כמו גם בפיתוחה בהמשך.".

But like most major world issues, it is marked by political finger-pointing, particularly regarding the few cases in Spain and the United States.
אבל כמו רוב הסוגיות העיקריות בעולם, זה מסומן בהאשמות פוליטיות, במיוחד בנוגע לכמה מקרים בספרד ובארצות הברית.

NGO Monitor will continue to work with officials, parliamentarians, and diplomats from Switzerland, Denmark, and throughout Europe to monitor implementation of these changes, particularly regarding Secretariat funding.".
NGO Monitor ימשיך לעבוד עם מקבלי החלטות, חברי פרלמנט ודיפלומטים מאירופה כדי לעקוב אחר יישום השינויים הללו, במיוחד בנוגע למימון של המנהלת".

However, even limited exposures of healthy tissues are of great concern, particularly regarding the effects on the intestinal barrier and the immune system.
אולם, אפילו מוגבל חשיפות של רקמות בריא הם דאגה גדולה, במיוחד לגבי ההשפעות על המכשול מעיים ואת המערכת החיסונית.

They do not know that there is a huge amount of research data that supports sustained breastfeeding- particularly regarding the health benefits.
הם אינם יודעים כי קיימת כמות עצומה של נתונים מבוססי מחקר התומכים בהנקה מתמשכת- במיוחד בהקשר ליתרונות הבריאותיים.

In the mid-1980s, criticism of Romania's deteriorating human rights record, particularly regarding mistreatment of religious and ethnic minorities, spurred attempts by Congress to withdraw MFN status.
באמצע שנות ה-80 בעקבות ביקורת על ההידרדרות בזכויות האדם של רומניה, בעיקר בנוגע להתעללות במיעוטים דתיים ואתניים, גרמה לקונגרס לבטל את המעמד המועדף של רומניה.

The increased availability of electricity since the last quarter of 2018 has allowed some improvement in the living conditions, particularly regarding the provision of basic services.
הזמינות המוגברת של חשמל מאז הרבעון האחרון של 2018 אפשרה לחולל שיפורים מסוימים בתנאי החיים, במיוחד בכל האמור באספקת שירותים בסיסיים.

Morsi is concerned that controversy in the special assembly over the wording of the new constitution, particularly regarding the link between the constitution and Muslim law, and the resignation of many of the assembly's members as a result of it, will delay it's drafting, meant to end by mid-December, and thus push back the assembly of a new parliament.
מורסי מודאג מכך שהמחלוקות בוועדת ניסוח החוקה, ובמיוחד זאת שנוגעת לניסוח מעמדה של ההלכה המוסלמית, והתפטרותם של רבים מחבריה על רקע זה, יעכבו את סיום הניסוח שנועד למחצית דצמבר ומכאן גם לעיכוב בבחירת הפרלמנט החדש.

Both Iran and Russia believe they have important national interests at stake in developments in Central Asia and the Transcaucasus, particularly regarding energy resources from the Caspian Sea.
כשהן איראן והן רוסיה מאמינים שיש להם אינטרסים לאומיים חשובים בהתפתחותה של מרכז אסיה, במיוחד בענייני משאבי האנרגיה המגיעים מהים הכספי.

There has been a lot of discussion recently about the significant risk of injury in the NFL and general player safety, particularly regarding concussions," said Dr. David Lawrence, lead author of the study and a clinical fellow at St. Michael's Hospital.
יש הרבה דיונים לאחרונה על הסיכון המשמעותי לפציעה ב- NFL ובבטיחות הכללית של השחקן, במיוחד לגבי זעזוע מוח", אומר ד"ר דיוויד לורנס, הכותב הראשי של המחקר ועמית קליני בבית החולים סנט מייקל.

According to the report, the Cabinet ignored the deteriorating humanitarian situation in Gaza, despite early warnings provided by the military, particularly regarding the state of Gaza's infrastructure.
לפי הדוח, הקבינט התעלם מהמצב ההומניטרי המידרדר בעזה, למרות התרעות שהתקבלו מן הצבא, במיוחד ביחס למצב התשתית רצועה. לדברי מבקר המדינה, אילו ניתן מענה למצוקה מבעוד מועד.

But even without exceeding its traditional range of responsibility, central bank policy affects every Israeli- particularly regarding social equality, at least according to Nobel Prize winner for economics Joseph Stiglitz.
אלא שהמדיניות שיקבע הבנק המרכזי, אפילו אם לא יחרוג מתחומי האחריות המסורתיים שלו, משפיעה על כל אזרח בישראל- והיא משפיעה במיוחד על רמת האי־שוויון החברתי- כך לפחות טוען חתן פרס נובל לכלכלה, ג'וזף שטיגליץ.

The composition of expenditures in the budget to a great extent reflects the government's priorities, and obviously has considerable economic and social implications, particularly regarding the long-term growth capability of the economy.
הרכב ההוצאות בתקציב משקף במידה רבה את סדרי העדיפויות של הממשלה, וכמובן שיש לו גם השלכות כלכליות וחברתיות לא מבוטלות, בפרט לגבי כושר הצמיחה ארוך הטווח של המשק.

There has been a lot of discussion recently about the significant risk of injury in the NFL and general player safety, particularly regarding concussions," said lead study author Dr. David Lawrence, a clinical fellow at St. Michael's Hospital in Toronto.
יש הרבה דיונים לאחרונה על הסיכון המשמעותי לפציעה ב- NFL ובבטיחות הכללית של השחקן, במיוחד לגבי זעזוע מוח", אומר ד"ר דיוויד לורנס, הכותב הראשי של המחקר ועמית קליני בבית החולים סנט מייקל.

It was speculated that he was concerned that the band might not renew his management contract, due to expire in October, over discontent with his supervision of business matters, particularly regarding Seltaeb, the company that handled their US merchandising rights.
קיימת השערה כי הוא היה מודאג מכך שהלהקה לא תחדש את חוזה הניהול שלו, שתוקפה פג באוקטובר, בגלל אי שביעות הרצון בנוגע לפיקוח שלו על עניינים עסקיים, בייחוד בנוגע לחברה שהייתה אחראית לזכויות הסחורה אמריקאיות של הביטלס.

These decisions resulted in a fundamental upheaval that led to far-reaching socioeconomic changes in the ultra-Orthodox community, particularly regarding employment patterns among ultra-Orthodox men, who, under the terms of the arrangement, were barred from working for a living or acquiring any non-Torah training.
החלטות אלה יצרו שידוד מערכות מהותי שהביא לידי שינויים חברתיים וכלכליים מרחיקי לכת בחברה החרדית, בייחוד בכל הנוגע לדפוסי התעסוקה של הגברים החרדים, שלנוכח תנאי ההסדר לא היו רשאים באופן רשמי לעבוד למחייתם או לרכוש הכשרה שאיננה תורנית.

This landslide victory is the victory of American policy on the Middle East, particularly regarding Iraq, Afghanistan, and the war on terror.
ניצחון מוחץ זה הוא ניצחונה של מדיניות החוץ האמריקאית בנוגע למזרח התיכון[בכלל] ובנוגע לעיראק, אפגניסטן, והמלחמה בטרור בפרט.

Ashot works closely with suppliers, sharing best practices and helping them understand standards, particularly regarding workplace safety, water use, waste generation and air emissions.
עשות עובדת בצמוד לספקים, חולקת איתם את הניסיון המעשי הרב ועוזרת להם להבין את התקנים, בייחוד את אלו הנוגעים לבטיחות במקום העבודה, שימוש במים, ייצור פסולת וזיהום אוויר.

Just like regular contact lenses, color contacts are not bad for your eyes if you follow your eye care practitioner's instructions, particularly regarding how long you can wear your contacts and when you should replace your contacts.
בדיוק כמו עדשות מגע רגילות, אנשי הקשר צבע הם לא רע לעיניים שלך אם אתה מבין את ההוראות של העין המטפלת שלך, במיוחד לגבי כמה זמן אתה יכול ללבוש את אנשי הקשר שלך וכאשר אתה צריך להחליף את אנשי הקשר שלך.