What is the translation of " PARTICULARLY RELEVANT " in Hebrew?

• רלוונטי במיוחד
• רלוונטיות במיוחד
• הרלוונטי בעיקר

Examples of using Particularly relevant in English and their translations into Hebrew

This is particularly relevant for infants.
עצה זו רלוונטית במיוחד לילדים.

Development aid thus became particularly relevant.
כך הסיוע הופך למשמעותי במיוחד.

It's particularly relevant in places like these.
זה רלוונטי במיוחד במקומות כאלה.

Here are some that seem particularly relevant.
הנה כמה שנראים כעת רלוונטיים במיוחד.

This is particularly relevant when expanding product distribution internationally.
הדבר רלוונטי במיוחד בעת הרחבת הפצת המוצר באופן בין לאומי.

The number of holdings isn't particularly relevant.
מספר המשקיעים במנייה הוא לא נתון רלוונטי במיוחד.

This question is particularly relevant in hot tropical countries.
שאלה זו רלוונטית במיוחד במדינות טרופיות חמות.

Appropriate, since it was his index finger… Not particularly relevant now.
מתאים, שכן הוא היה אצבעו… לא רלוונטי במיוחד עכשיו.

This was particularly relevant to me, as I had just undergone Rituxan™ therapy.
זה היה רלוונטי במיוחד עבורי, כפי שעברו זה עתה טיפול Rituxan ™.

This ancient teaching feels particularly relevant today.
נדמה לי שהקריאה העתיקה הזו רלוונטית היום במיוחד.

This principle is particularly relevant to volumes one and two but applies to the entire series.
דברים אלה נאמרים בעיקר בנוגע לחוברות 1 ו-2, אך תקפים לכל סדרת החוברות.

But Dr. Sebastian Reifler is one with a particularly relevant distinction.
אבל ד"ר סבסטיאן Reifler היא אחת עם הבחנה רלוונטית במיוחד.

Particularly relevant for commercial banks is the issue of repayment of loan debt by borrowers of the bank.
רלוונטי במיוחד עבור הבנקים המסחריים היא סוגיית החזר חוב ההלוואה על ידי הלווים של הבנק.

I think this sentiment is particularly relevant to science education.
לדעתי הרגש הזה רלוונטי במיוחד לחינוך המדעי.

Question of how to calculate the energy of the month becomes particularly relevant.
חישוב השאלה כוח של איך לחשב את האנרגיה של חודש הופך רלוונטי במיוחד.

Another cause, particularly relevant in the American South and West, is the rapid growth of small cities.
גורם נוסף, הרלוונטי בעיקר בדרום ומערב ארצות הברית, הוא גידולן המהיר של ערים קטנות-לשעבר.

A financial support which, undoubtedly, should be particularly relevant in the least developed countries.
תמיכה כספית אשר, ללא ספק, צריך להיות רלוונטי במיוחד במדינות הפחות מפותחות.

This was particularly relevant to the prohibition of religious denominations, the destruction of their structures and the persecution of the clergy.
זה היה רלוונטי במיוחד האיסור של זרמים דתיים, הרס של מבנים שלהם ורדיפת הכמורה.

With regard to the selection of actual hair, we note that this year will be particularly relevant naturalness.
לגבי הבחירה של השיער בפועל, נציין כי השנה תהיה טבעיות רלוונטי במיוחד.

Particularly relevant to the Japanese nautical theme, so that all sketches related to the sea can be translated into Japanese style.
רלוונטי במיוחד לנושא הימי היפני, כך שכל הסקיצות הקשורות לים יכולות להיות מיושמות בסגנון היפני.

Although much in past moral codes may not seem particularly relevant to this twenty-first century, when originally written they were entirely relevant..
למרות שנראה כי רבים מהתקנונים המוסריים האלה בעבר לא היו רלוונטיים במיוחד למאה העשרים ואחת, כשהתקנונים האלה נכתבו הם היו רלוונטיים לחלוטין.

This degree of accuracy, which was not achievable over such a large area before Sentinel-1, is needed for numerous applications such as building and maintaining effective flood defences- an application particularly relevant for the Netherlands.
דרגה זו של דיוק, אשר לא היה בר השגה על פני שטח גדול כל כך לפני סנטינל-1, נדרש עבור יישומים רבים כגון בנייה ותחזוקה הגנות המבול יעיל- יישום רלוונטי במיוחד עבור הולנד.

This last requirement was particularly relevant, since the signing in May 1955 of the Warsaw Treaty gave the USSR foundation to retain its contingent of troops in Hungary.
דרישה זו היתה רלוונטית במיוחד, שכן החתימה במאי 1955 על הסכם ורשה נתנה לברית המועצות לשמור על כוחותיה בהונגריה.

More than that, the program invests heavily in leadership and strategic management competencies, which are particularly relevant both as personal advantages and as essential resources for companies in this sector.
יתרה מזאת, התכנית משקיעה רבות בכשירות מנהיגות וניהול אסטרטגי, שהן רלוונטיות במיוחד הן כיתרונות אישיים והן כמשאבים חיוניים לחברות בתחום זה.

Maestri said unit sales are"not particularly relevant for our company at this point," as they are"not necessarily representative of the underlying strength of our business.".
זאת בטענה כי נתוני המכירות“לא רלוונטים במיוחד לחברה שלנו בנקודה זו” כיוון שהם“לא משקפים בהכרח את הכוח של העסקים שלנו”.

For those of you who exercise in cold weather, particularly relevant at this time of year, using a steam room may have some benefits that you may not have considered.
לאלו מכם אשר התרגיל במזג אוויר קר, רלוונטי במיוחד בשלב זה של השנה, באמצעות חדר אדים עשויים להיות כמה יתרונות שאולי לא נחשב.

As noted, main emphases were derived from the review that are particularly relevant to Israel's National Initiative, among them emphases addressing the strategic objectives themselves(for example, the means for developing the employment market in the digital age, or improving digital literacy among disenfranchised populations) and mapping key international indexes.
כאמור, מתוך סקירה זו נגזרו דגשים מרכזיים אשר הינם רלוונטיים במיוחד למיזם הלאומי של ישראל, ביניהם התייחסות ליעדים האסטרטגיים עצמם(למשל, אמצעים לפיתוח שוק התעסוקה בעידן הדיגיטלי או שיפור האוריינות הדיגיטלית בקרב אוכלוסיות מוחלשות), מיפוי מדדים בין-לאומיים מרכזיים ועוד.