What is the translation of " MAINLY IN THE FIELD " in Hebrew?

• בעיקר בתחום

Examples of using Mainly in the field in English and their translations into Hebrew

I Russia operates mainly in the fields of water and sewage.
י רוסיה פועלת בעיקר בתחומי המים והשפכים.

Development of tourism centered on nature(ecotourism), mainly in the field birdwatching.
פיתוח תיירות טבע(Eco-tourism), בעיקר בתחום הצפרות.

His work was mainly in the fields of bio-medicine and remote sensing.
העבודה שלו הייתה בעיקר בתחומים של ביו-רפואה, חישה מרחוק.

All the students volunteer in the community mainly in the field of education.
כל התלמידים בישיבה מתנדבים בעיירה, בעיקר בתחומי החינוך.

The exports were mainly in the fields of energy, water and technology industries.
הייצוא היה בעיקר בתחומי תעשיות אנרגיה, מים וטכנולוגיה.

Barak has been active in various forms of professional and social involvement for many years- mainly in the field of education.
ברק היה מעורב חברתית בתחומים שונים במהלך השנים- בעיקר בתחום החינוך.

Mainly in the field of kitchen, procurement and logistics, service management, advertising and more.
בעיקר בתחום המטבח, הרכש והלוגיסטיקה, ניהול השירות, הפרסום ועוד.

It is a renowned industrial powerhouse mainly in the fields of textile industry and pharmaceuticals.
זוהי תחנת כוח תעשייתית נודע בעיקר בתחומי התעשייה ותרופות טקסטיל.

The company, directly and through subsidiary companies, invests in income-producing assets, mainly in the field of office space.
החברה באופן ישיר ובאמצעות חברות בנות משקיעה בנכסים מניבים, בעיקר בתחום המשרדים.

ICL is a global enterprise, which operates mainly in the fields of fertilizers and specialty chemicals.
כיל היא חברה רב־לאומית הפועלת בעיקר בתחומי הדשנים והכימיקלים המיוחדים.

Besides dismissals,"efficiency measures" means also a reduction of services offered by the municipality, mainly in the field of welfare.
חוץ מפיטורים,"התייעלות" פירושה צמצום בשירותים הניתנים ע"י העירייה, בעיקר בנושאי רווחה.

Study program in anthropology is provided mainly in the field of forensic anthropology and palaeopathology.
תכנית לימודים באנתרופולוגיה מסופקת בעיקר בתחום אנתרופולוגיה משפטי ו palaeopathology.

It has a small population that is served by a reputable private university found within its borders offering various programs mainly in the field of management.
יש לה אוכלוסייה קטנה, שמוגשת על ידי אוניברסיטה פרטית מכובדת נמצאת בתוך גבולותיה המציעים תוכניות שונות בעיקר בתחום של ניהול.

These projects are mainly in the field of commerce, Hi-Tech and office buildings, including the luxurious Rogovin-Tidhar Tower located along Ayalon Route.
פרויקטים אלה הם בעיקר בתחום המסחר, ההיי-טק, והמשרדים, לרבות המגדל היוקרתי רוגובין-תדהר, הממוקם לאורך נתיבי איילון.

Andy Warhol is commonly credited with reviving the technique, mainly in the field of paper printing in the 1960s.
נהוג לייחס לאמן אנדי וורהול את תחייתה המוחודשת של הטכניקה בעיקר בתחום הדפסת הנייר בשנות ה- 60.

Scorpions provide various services to man, mainly in the field of medicine, because medications can be developed from the various toxins in their venom.
העקרבים מספקים שירותים שונים לאדם, בעיקר בתחום הרפואה, משום שניתן לפתח תרופות מהרעלנים הרבים המצויים בשלפוחית הארס שלהם.

The Intellectual Property Review The chapter provides an overview of Israeli intellectual property law mainly in the fields of patents designs.
בינלאומית The Intellectual Property Review הפרק הישראלי סקירה של חוקי הקניין הרוחני בישראל בעיקר בתחום הפטנטים המדגמים.

In addition, Adv. Hagler deals with management and materialization cases, mainly in the field of lands, but also in the field of heavy mechanical equipment and other matters.
בנוסף, עוסקת עו"ד הגלר בניהול נכסים ומימושם- בעיקר בתחום המקרקעין, אך גם בתחום הציוד המכני הכבד ובעניינים נוספים.

The activity in 2014 continued under the recommendations of the committee to empower classical industry, with expansion to other areas, mainly in the fields of education.
הפעילות בשנת 2013 המשיכה במתווה ההמלצות של הוועדה להעצמת התעשייה הקלאסית, עם התרחבות לתחומים נוספים, בתחומי החינוך וההשכלה בעיקר.

In the Middle Ages we read the fables of Aesop as children's literature, mainly in the field of didactic at that time was essentially confined to monastic schools.
(בימי הביניים, באפשרותך לקרוא מעשיות איזופוס כמו ספרות ילדים, בעיקר בתחום ההוראה אשר באותה תקופה היה מוגבל למעשה לבתי ספר לנזירים).

The activity in 2013 continued to follow the recommendations of the committee to empower the classical industry, with expansion to other areas, mainly in the fields of education.
הפעילות בשנת 2013 המשיכה במתווה ההמלצות של הוועדה להעצמת התעשייה הקלאסית, עם התרחבות לתחומים נוספים, בתחומי החינוך וההשכלה בעיקר.

Emily Muati comes to the Knesset with a crystalized agenda and detailed plans, mainly in the fields of education and closing the gaps in Israeli society.
אמילי מואטי מגיעה לכנסת עם אג'נדה מגובשת ותוכניות מפורטות, בעיקר בתחום החינוך וצמצום פערים בחברה הישראלית.

One claim of MOOCs in the tradition of Open Educational Resources is to expand access to education, mainly in the field of higher education.
אחת התביעות של קורסי ה-MOOC במסורת של משאבים לימודיים פתוחים(Open Educational Resources) היא להרחיב את הנגישות להשכלה, בעיקר בתחום של ההשכלה הגבוהה.

The main aim of the Strategic Partnership is bringing this expertise together and developing a balanced and innovative curriculum with a number of common activities and courses(mainly in the field of global criminology, research methods and transferable skills)and optional courses in order to provide the possibility to follow different tracks.
מטרתה העיקרית של השותפות האסטרטגית היא להביא את המומחיות יחד ולפתח תוכנית לימודים מאוזנת וחדשנית עם מספר פעילויות וקורסים משותפים(בעיקר בתחום קרימינולוגיה עולמית, שיטות מחקר ומיומנויות ניתנות להעברה) וקורסים אופציונליים על מנת לספק את אפשרות לעקוב אחר מסלולים שונים.

The firm's financing team has provided representation and consultation services in some of the largest financing transactions in the Israeli market over recent years, mainly in the fields of project financing and corporate financing.
צוות המימון של משרדנו מייצג ומייעץ בעסקאות מימון, מהגדולות שהיו בשוק הישראלי בשנים האחרונות, בעיקר בתחומי מימון פרויקטים ומימון חברות.

SHAPIRA& Co. enjoys extensive experience in leading in a wide variety of litigation proceedings, mainly in the fields of banking, corporate law, property law and construction.
לצוות משרד שפירא ושות' ניסיון רב ועשיר בייצוג גופים שונים במגוון רחב של הליכי ליטיגציה, בעיקר בתחומים של תאגידים, קניין ומקרקעין וגביית חובות.

Where there is armed conflict or internal strife, the ICRC coordinates all input by the various components of the Movement, and supports the local National Societies through various capacity-building measures, mainly in the fields of operational management and the development of human resources.
במקרים של סכסוך או מאבק פנימי, מתאם הוועד הבינלאומי של הצלב האדום את כלל התרומות למאמץ של מרכיבי התנועה השונים, ותומך באגודות הלאומיות המקומיות באמצעות צעדים שונים של בניית-יכולת, בעיקר בתחומים של ניהול אופרטיבי ופיתוח משאבי אנוש.

Cooperation with international agencies and NGOs: The Foundation for the Wounded maintains working relations with international organizations such as the European Union and UNICEF, mainly in the field of treating casualties of landmines and cluster bombs(website of the Foundation for the Wounded; Sawt al-Farah website, April 19, 2018).
שיתוף פעולה עם ארגונים בינלאומיים NGO'sI: מוסד הפצועים מקיים קשרי עבודה עם ארגונים בינלאומיים כגון האיחוד האירופי ויוניצף, בעיקר בתחום הטיפול בנפגעי מוקשים ופצצות מצרר(אתר מוסד הפצועים; אתר צות אלפרח, 19 באפריל 2018).

(Mainly colors in the field of combustives and complementary colors to the Israeli market).
(בעיקר צבעים בתחום מעקבי בעירה וצבעים משלימים לשוק הישראלי).

The difference is, however, mainly situated in the field of study, namely general economics and business economics.
ההבדל הוא, עם זאת, ממוקם בעיקר בתחום הלימוד, כלומר כלכלה כללית וכלכלה עסקית.