What is the translation of " ESPECIALLY COMPARED " in Hebrew?

• במיוחד בהשוואה
• בייחוד בהשוואה
• בעיקר בהשוואה
• במיוחד ביחס

Examples of using Especially compared in English and their translations into Hebrew

Especially compared to last time.
בעיקר בהשוואה לעונה הקודמת.

I'm value added, especially compared to Vig.
למה לא? אהיה ערך מוסף, במיוחד בהשוואה לוויג.

Especially compared to last season.
בעיקר בהשוואה לעונה הקודמת.

Very comfortable drive, especially compared to some rivals.
יותר מידי יקרה, במיוחד בהשוואה למתחרים.

Especially compared to my own prior experience.
בייחוד בהשוואה לתחילת שנות המחקר שלי.

This was a fairly big casino, especially compared to the size of the town.
מדובר על שטח אדיר ממדים, במיוחד ביחס לגודלה של העיר.

Especially compared to other color men in the business.
בעיקר בהשוואה לחברים אחרים במשק.

It was a fairly primitive recording, especially compared to the resulting album.
ההקלטה עצמה הייתה די פרימיטיבית, במיוחד בהשוואה לאלבום שיצא מהם.

Yeah, especially compared to everything else around here.
כן, במיוחד בהשוואה לכל דבר אחר כאן בסביבה.

We don't think of ourselves as being particularly good smellers, especially compared with other animals.
אנחנו לא תופסים את עצמנו כבעלי חוש ריח מפותח, בייחוד בהשוואה לחיות אחרות.

We might be, especially compared to these people.
יכול להיות, במיוחד בהשוואה לאנשים האלו.

It's hard to define the young Israelis of those days as hard drinkers, especially compared to today's drinking culture.
קשה להגדיר את צעירי ישראל כשתיינים גדולים, בטח בהשוואה לתרבות השתייה של היום.

Especially compared to the super rude girl over there who was ripping on ZBZ.
במיוחד ביחס לבחורה הסופר-חצופה שם שמלכלכת על זי.בי. זי.

Eshtewi's body appears thin, especially compared with his pre-detention photograph.
גופתו של א-שתיווי נראית רזה, במיוחד בהשוואה לתמונתו מלפני המעצר.

I'm going to go ahead and say it out loud anyway: Opossums are hideous.(Laughter) But maybe more importantly is that the story of the billy possum was all wrong, especially compared to the backstory of the teddy bear.
אופוסומים הם מכוערים.[צחוק] אך אולי חשוב יותר מכך: הסיפור של"בילי פוסום" היה שגוי מיסודו, במיוחד בהשוואה לסיפור הרקע של ה"טדי בר".

Using Dbol for cutting is rare, especially compared to its frequent place in bulking cycles.
באמצעות Dbol לחיתוך. זה נדיר, במיוחד ביחס למקומו תכופים bulking מחזורים.

Especially compared with the jobs at schools which his friends from the same year at university had ended up in- just as badly paid, but enhanced with non-stop frustration and criminal threats from the pupils.
במיוחד בהשוואה למשרות הוראה בבתי ספר, שכמה מחבריו ללימודים נקלעו אליהן, ששכרן רע באותה מידה, ונוסף לכך מלוות בתסכול קבוע ובאיומים פליליים מצד התלמידים.

Previously, hardware startups were considered difficult, especially compared to cloud-based software ideas.
בעבר, סטארט-אפים של חומרה נחשבו לקשים, במיוחד בהשוואה לרעיונות מבוססי-ענן.

Middle-price camera- ThiEYE T5 Edge Native 4K WiFi Action Camera- Its price does not kick the stars from the sky, its performance is decent, and the picture quality is really good, especially compared to its price.
מצלמה במחיר ממוצע- ThyEYE T5 אדג Native 4K WiFi מצלמה- המחיר שלה לא לבעוט את הכוכבים מן השמים, הביצועים שלה הוא הגון, ואת איכות התמונה הוא ממש טוב, במיוחד בהשוואה למחיר שלה.

It is interesting to see, especially compared to other Jewish communities are the world.
מעניין לראות את הדברים, במיוחד בהשוואה למקום שתפסו בעולם, קהילות יהודיות אחרות.

In short, without having been charged with any crime, Federman's conditions are abysmal, especially compared to others in the same prison.
בקיצורו של דבר, בלי שהורשע בעבירה כל שהיא, תנאיו של פדרמן הם מתחת לכל בקורת, בייחוד בהשוואה לאלה של אסירים אחרים באותו בית סוהר.

Battery life is excellent, especially compared with ultraportables with older Intel Core i7 processors.
זמן הסוללה מצוין, במיוחד בהשוואה למחשבים ניידים מבוססי Core i7 מדורות ישנים יותר.

I wondered if her memories were so sharp because these were all terrible events, especially compared with my presumably bland early years.
שאלתי את עצמי אם הזיכרונות האלה צלולים כל כך כי מדובר באירועים נוראים, בייחוד בהשוואה לאירועים הלא מעניינים לכאורה של שנות חיי הראשונות.

Clearly, their high quality of life(especially compared to other Arab groups in the Middle East) contributes to this.
ברור שאיכות החיים הגבוהה שלהם(בעיקר בהשוואה לקבוצות ערביות אחרות במזרח התיכון) תורמת לכך.

As we sat watching boats make their way along the river, we were again struck by the startling lack of hawking here- especially compared with many tourist towns in Vietnam and Thailand.
בזמן שישבנו וצפינו בסירות עושות את דרכן לאורך הנהר נדהמנו שוב מהיעדר המסחר כאן- במיוחד בהשוואה לערים התיירותיות הרבות בווייטנאם ובתאילנד.

There is honest debate among scientists about the health effects of marijuana, but we believe that the evidence is overwhelming that addiction and dependence are relatively minor problems(this is an irresponsible claim), especially compared with alcohol and tobacco.
ישנו דיון הוגן בין מדענים בנוגע להשפעות הבריאותיות של המריחואנה, אבל אנו מאמינים שהעובדות לא מותירות מקום לספק בכך שהתמכרות[לקנאביס] היא בעיה מינורית, במיוחד בהשוואה לאלכוהול וטבק.

This child is way too short for a Homo sapien three-year-old, especially compared to the height of the two Homo sapien parents.
הילדה הזו מדי נמוכה בשביל הומו-ספיין בת 3, במיוחד בהשוואה לגובה שני הוריה.

There is honest debate among scientists about the health effects of marijuana, but we believe that the evidence is overwhelming that addiction and dependence are relatively minor problems, especially compared with alcohol and tobacco.
ישנו דיון הוגן בין מדענים בנוגע להשפעות הבריאותיות של המריחואנה, אבל אנו מאמינים שהעובדות לא מותירות מקום לספק בכך שהתמכרות[לקנאביס] היא בעיה מינורית, במיוחד בהשוואה לאלכוהול וטבק.

Germany is a preferred destination for many European and Russian investors, who recognize attractive price levels, especially compared to other investment destinations such as London and Paris.
גרמניה מהווה יעד מועדף למשקיעים רבים הן מאירופה והן מרוסיה, שמזהים רמות מחירים אטרקטיביות, במיוחד בהשוואה ליעדי השקעה אחרים כגון לונדון ופריז.

However, the reality is that when you work the math, the impact of gaining muscle mass is minuscule approaching irrelevant, especially compared to the impact of actually losing fat through diet/activity.
בכל אופן, המציאות היא שכאשר אתה עושה את החישובים שלך, ההשפעה של הוספת מסת שריר היא מזערית עד לא קיימת, במיוחד בהשוואה להשפעה של איבוד שומן דרך תזונה או פעילות גופנית.