What is the translation of " ESPECIALLY COMMON " in Hebrew?

• נפוץ במיוחד
• נפוצות במיוחד

Examples of using Especially common in English and their translations into Hebrew

Especially common in children.
נפוץ במיוחד בילדים.

Throwing up(especially common in kids).
שקדים מוגדלים(נפוץ בעיקר בילדים).

Especially common in rural areas.
במיוחד נפוץ הדבר באזורים כפריים.

This issue is especially common on older homes.
הבעיה נפוצה במיוחד בבתים ישנים.

It is important to note that changes in blood pressure are especially common during pregnancy;
חשוב לציין כי שינויים בלחץ הדם עשויים להיות נפוצים במיוחד במהלך ההריון;

They're especially common in the third.
זה נפוץ במיוחד בשליש השלישי שלך.

Some hotels even refuse Thai guests altogether, especially common in Khao San Road.
מלונות מסוימים אף מסרבים לחלוטין לאורחים תאילנדים, נפוצים במיוחד בדרך Khao San Road.

This is especially common in diabetic patients.
זה נפוץ במיוחד אצל חולי סוכרת.

Space Westerns” and futuristic hard-boiled detective stories have been especially common versions.
מערבוני חלל" וסיפורים נוסחתיים על בלשים עתידניים הם גרסאות נפוצות במיוחד לסיפור זה.

This is especially common in diabetic patients.
דבר זה נפוץ במיוחד אצל חולי סכרת.

Exposure TO conflict between parents- conflict is frequently part of families and may be especially common in families that have undergone divorce.
חשיפה לסכסוך בין הורים- סכסוך הוא לעתים קרובות חלק מהתא המשפחתי ועשוי להיות נפוץ במיוחד בקרב משפחות שעברו תהלך גירושין.

It's especially common in password fields and such.
זה נפוץ במיוחד במקצועות הייעוץ וכדומה.

This is called a hairball and is especially common in cats that have long hair.
כדורי-שער הם תופעה נפוצה, בעיקר אצל חתולים עם שיער ארוך.

This is especially common in the case of fraudulent medical products.
מצב זה שכיח במיוחד במקרה של מוצרים רפואיים מזויפים.

While THC-forward strains were the most consumed, CBD-rich strains were especially common in patients suffering from pain, chemotherapy side effects, Parkinson's disease, and inflammatory diseases.
בעוד זנים עשירים בTHC- היו הנצרכים ביותר, זנים עשירים ב- CBD היו נפוצים במיוחד בחולים הסובלים מכאב, תופעות לוואי של כימותרפיה, מחלת פרקינסון ומחלות דלקתיות.

This is especially common in Austria, Denmark, Hungary and the Netherlands where about half or more of the population believe that their country's culture and tradition is threatened by immigrants.
סברה זו הייתה שכיחה במיוחד באוסטריה, דנמרק, הונגריה והולנד, שם כמחצית או יותר מהאוכלוסייה מאמינים שהתרבות והמסורת של מדינתם נתונים לאיום מצד מהגרים.

Incidents that may lead to a clavicle fracture include automobile accidents, biking accidents(especially common in mountain biking), horizontal falls on the shoulder joint, or contact sports such as football, rugby, hurling, or wrestling.
תקריות בהן עלולות להגרם שבר בעצם הבריח כוללות תאונות דרכים, תאונות אופניים(נפוץ במיוחד אצל רוכבי אופני הרים), נפילות אופקיות על מפרק הכתף, או פעילות ספורטיבית כמו כדורגל, רוגבי, הרלינג, או היאבקות.

It was especially common during and after World War I, when a posthumous marriage was necessary for women who wanted to assure the legitimacy of children whose fathers had died on the front before being able to walk down the aisle.
זה היה נפוץ במיוחד במהלך ואחרי מלחמת העולם הראשונה, כאשר נישואין לאחר המוות היו נחוצים לנשים שרצו להבטיח את החוקיות של ילדיהם שמתו בחזית.

New World Syndrome is a set of non-communicable diseases brought on by consumption of junk food and a sedentary lifestyle, especially common to indigenous peoples of the Americas, Oceania, and circumpolar peoples.[1] It is characterized by obesity, heart disease, diabetes, hypertension, and shortened life span.
תסמונת העולם החדש היא מכלול של מחלות שאינן מדבקות שנוצרות כתוצאה מצריכת ג'אנק פוד ואורח חיים בלתי פעיל, היא שכיחה במיוחד בקרב עמי הילידים ביבשת אמריקה, אוקיאניה ובהאזור הארקטי.[1] היא מאופיינת בהשמנת יתר, מחלות לב, סוכרת, יתר לחץ דם ותוחלת חיים מקוצרת.

People like these were especially common in European countries, and they had always been able to experience inwardly in miniature a kind of Pauline revelation, that is the experience through which Saul became Paul on the road to Damascus.
אנשים כאלה היו נפוצים במיוחד בארצות אירופה, ותמיד הם יכלו לחוות באורח פנימי בדרך מיניאטורית מעין התגלות פאולינית, זו החוויה שדרכה שאול נהיה לפאולוס בדרך לדמשק.

A thing which is especially common in the creative field.
שימוש זה נפוץ במיוחד בתחום המחשוב.

Phobias are especially common to be passed to other family members.
פוביות הן במיוחד משותפות ליועבר לבני משפחה אחרים.

This was especially common in the past, when fewer people were aware of ADHD.
זה היה נפוץ במיוחד בעבר, כאשר מעט מאוד אנשים היו מודעים ADHD.

This was especially common in the past due to the low level of awareness about ADHD.
זה היה נפוץ במיוחד בעבר, כאשר מעט מאוד אנשים היו מודעים ADHD.

Vitamin A deficiency, while not especially common in developed countries like the U.S., often causes skin problems.
מחסור בויטמין A, שאינו נפוץ במיוחד במדינות מפותחות, כגון ארה"ב, גורם בדרך כלל לבעיות בעור.

At this age, drinking games are especially common and they can support the impression that teens drinking alcohol is not a big deal.
משחקי שתייה עשויים להיות נפוצים מאוד בגיל הזה, ומסייעים לטפח את הרושם לפיו שתיית אלכוהול אינה עניין רציני.