What is the translation of " ESPECIALLY COMING " in Hebrew?

• מגיע במיוחד

Examples of using Especially coming in English and their translations into Hebrew

Especially coming here.
אני בא במיוחד לכאן.

This amuses me especially coming from you.
כיף לי שבאים במיוחד בשבילי.

Especially Coming Home.
במיוחד את חזרה הביתה.

What an honor, especially coming from Tom.
מחווה יפה, במיוחד שזה מגיע מאיינג'.

Especially coming in here.
אני בא במיוחד לכאן.

What do you mean especially coming from me?
למה אתה מתכוון במיוחד כשזה בא ממך?

Especially coming out of Harlem!
מגיעה במיוחד מהרצליה!

That means a lot, especially coming from you.
זה חשוב לי מאוד, בעיקר כשזה בא ממך.

Especially, coming from the North.
הם באו במיוחד מהצפון.

That sounds odd, especially coming from me.
אני יודע שזה נשמע קצת מוזר, במיוחד כשזה בא ממני.

Especially coming from the state.
אלא בעיקר שהוא בא מכיוון המדינה.

That's quite a statement, especially coming from you.
תגובה אינטליגנטית, במיוחד כשזה בא ממך.

Especially coming from a clergyman's daughter!”.
במיוחד מגיע מבתו של כומר!".

I find this outrageous, especially coming from you.
אני חושב שזה שערוריתי במיוחד כשזה בא ממך.

Especially coming from people who claim to be Christian.
במיוחד שהיא באה מצד אנשים שמתיימרים להיות נאורים.

This sounds weird, especially coming from me.
אני יודע שזה נשמע קצת מוזר, במיוחד כשזה בא ממני.

I take offense to that, especially coming from a woman who's nothing but a shill for defilers and fornicators.
אני לוקח את העבירה של, מגיע במיוחד מאישה שאינה אלא shill ל"מטמאי ונואפים.

I realize this sounds bizarre, especially coming from me.
אני יודע שזה נשמע קצת מוזר, במיוחד כשזה בא ממני.

As a sign off to the year it was an ideal event, especially coming on the back of a quite extraordinary second annual Congress in Milan and ahead of EAPM's seventh annual presidency conference coming up in April.
כאות לחתום על השנה היה זה אירוע אידיאלי, במיוחד בא על הגב של הקונגרס השנתי השני יוצא דופן במילאנו, לקראת הוועידה השביעית השנתית של EAPM מגיע בחודש אפריל.

I know, this seems hypocritical, especially coming from me.
אני יודע שזה נשמע קצת מוזר, במיוחד כשזה בא ממני.

This is ridiculous especially coming from a journalist.
ובכלל זה ספין מטופש, במיוחד כשהוא מגיע מעיתונאים.

Carter, I know this is gonna sound weird, especially coming from me, but he's not like that.
קרטר, אני יודעת שזה הולך להישמע מוזר, במיוחד שזה בא ממני. אבל הוא לא כזה.

Yet Jews viewed this as an almost messianic breakthrough, especially coming just two years after the end of World War II which had entailed the almost complete annihilation of European Jewry.
אבל היהודים ראו בהחלטה פריצת-דרך כמו-משיחית, במיוחד ִמשּבאה שנתיים בלבד לאחר סיום מלחמת העולם השנייה, שגרמה להשמדה כמעט מלאה של יהדות אירופה.

Okay, I find that insulting, especially coming from a younger woman.
אוקיי, אני מוצא את זה מעליב, מגיע במיוחד מאישה צעירה יותר.

That means a lot, especially coming from you, sir.
זה חשוב לי מאוד, במיוחד כשזה מגיע ממך, אדוני.

Oh, I resent that characterization, especially coming from someone who's never even run an op.
אה, אני מתרעם אפיון ש, מגיע במיוחד ממישהו שהוא לעולם לא אפילו לרוץ אופ.

Other especially come to the shop;
אחרים באים במיוחד לחנות;

There were people who had especially come for me.
אבל ביניהן, הייתה מישהי שהגיעה במיוחד בשבילי.

The exotic atmosphere in these towns especially comes from its cobblestone roads, elegant shops, exquisite restaurants and bars.
האווירה האקזוטית בערים הללו באה במיוחד מהכבישים המרוצפים, החנויות האלגנטיות, המסעדות המעודנות והבארים.

Together with the Palestinians, locals and those who especially came, we all moved ahead to the rhythmic beating of the"Drummers Against the Occupation", and the heat did not seem to reduce their energy and enthusiasm.
יחד עם הפלסטינים(בני המקום ואלה שהגיעו במיוחד) יצאנו לדרך לקול התופים של חבורת"המתופפים נגד הכיבוש", ולא נראה שהחום מפחית בצורה משמעותית את ההתלהבות והאנרגיה הרבה.