What is the translation of " ESPECIALLY CLOSE " in Hebrew?

• קרובה במיוחד
• קרובים במיוחד

Examples of using Especially close in English and their translations into Hebrew

Who have you been especially close to?
למי הוא קרוב במיוחד?

I am especially close to my grandsons.
אני מאוד קרובה לנכדים שלי.

We have never been especially close.
אף פעם לא היינו קרובים במיוחד.

He was especially close to his father.
היא הייתה קרובה במיוחד לאביה.

My husband and daughter had always been especially close.
האם והבת היו תמיד קרובות מאוד.

I wasn't especially close to Trevor.
לא הייתי קרובה במיוחד לדניס.

Is there anyone ervin was especially close to?
האם היה מישהו שארווין היה קרוב אליו במיוחד?

She was especially close to her father.
היא הייתה קרובה במיוחד לאביה.

During illness of the owners the poodle becomes especially close.
במהלך המחלה של הפודל בעליהם במיוחד קשוב.

She had been especially close to her father.
היא הייתה קרובה במיוחד לאביה.

The two men were friendly, without being especially close.
השניים היו ביחסים טובים אך לא היו קרובים במיוחד.

She was especially close to her sister Cynthia.
היא הייתה קשורה במיוחד לאחותה טטיאנה.

As some of you may know, this is an issue especially close to my heart.
עבורי, כפי שחלק מכם יודעים, זהו נושא קרוב מאוד ללבי.

Enoch had an especially close relationship with God.
ליונה היה קשר מאוד מיוחד עם אלוהים.

A simple TI word always shows something that isn't especially close to the speaker.
TI-מילה פשוטה תמיד מראה משהו לא די קרוב אל הדובר.

Albus has an especially close relationship with his parents.
לאלבוס יש יחסים קרובים עם משפחתו, במיוחד עם הוריו.

Try to keep up with the offender in the game, but especially close to him and not to approach.
נסה לשמור על קשר עם העבריין במשחק, אבל קרוב אליו במיוחד ולא להתקרב.

And was he, uh, especially close with either DA Chambers or Mrs. LaBelle or Spencer?
והאם הוא היה קרוב במיוחד עם התובע המחוזי צ'יימברס או הגברת לבל או ספנסר?

He is marked by insecurity and seems to have an especially close relationship with his father.
הוא מוצג כחסר ביטחון עצמי ונראה כי מערכת היחסים שלו עם הוריו קרובה במיוחד.

Mac was especially close to his baby sister edie, Who has some thoughts she would like to share with us now.
מאק היה קרוב במיוחד לאחותו הקטנה, אידי, ולה כמה מחשבות שהיא רוצה לשתף כעת.

There are also plenty of hotels and holiday accommodation especially close to the cruise port terminal.
כמו כן, יש שפע של בתי מלון והסדרי לינה שאפשר לשהות בהם בחופשות, והקרובים במיוחד לטרמינל נמל השייט.

Relations were especially close during the Cold War, when the DPRK was most active in foreign affairs.
היחסים היו קרובים במיוחד במהלך המלחמה הקרה, כאשר קוריאה הצפונית הייתה פעילה ביותר בענייני החוץ שלה.

There can be no doubt that the issue will also be raised in ongoing, intimate talks between the heads of the US and Israeli intelligence agencies, who have an especially close relationship and share unprecedented trust.
אין ספק שהנושא יעלה במגעים השוטפים והקרובים שבין ראשי הזרועות בארה"ב ובישראל, מגעים המתאפיינים בקירבה רבה ויחסי אמון חסרי תקדים.

When an animal, that has been especially close to someone during its life, dies, goes to this bridge.
כאשר חיה שהיתה קרובה במיוחד לאדם כלשהו, הולכת לעולמה, היא מיועדת למקום זה.

Already in the early stages of their operations, they were coordinated with the Red Army, and in the summer of 1944, with the German retreat from Belorussia, there was especially close cooperation between them.
כבר בשלב מוקדם של תיאמו הפרטיזנים את פעולותיהם עם הצבא האדום, ובקיץ 1944, בעת נסיגתם של הגרמנים מביֶלוֹרוסיה, היה שיתוף-הפעולה הדוק במיוחד.

On the temple floors, especially close to the sacrificial platform and storage compartments, many ritual and sacrificial vessels were found, some rare and unique.
על גבי רצפות המקדשים ובמיוחד בסמוך לבמה ובתאי האחסון, נמצאו כלי מנחה ופולחן רבים, ביניהם כלים מיוחדים ונדירים.

In understanding how we engage with media, so understanding virality and voting behavior; and also empowering or emotion-enabling technology, and I want to share some examples that are especially close to my heart.
בהבנת האופן בו אנו עוסקים בתקשורת אז הבנת הוויראליות והרגלי הצבעה; וגם העצמה או טכנולוגיה שמאפשרת רגש, ואני רוצה לשתף כמה דוגמאות שקרובות ללבי במיוחד.

Relations were especially close during the Cold War, with the DPRK providing military equipment to the army of the Republic of Upper Volta, along with agricultural, military and technical assistance over the years.
היחסים היו קרובים במיוחד במהלך המלחמה הקרה, כאשר קוריאה הצפונית סיפקה ציוד צבאי לצבא בורקינה פאסו, יחד עם סיוע חקלאי, צבאי וטכני במשך השנים.

Complaints cause quality of assembly of metal bracelets, especially closing elements, they tinkle a little.
תלונות לגרום איכות הרכבה של צמידי מתכת, במיוחד סגירת אלמנטים, הם מצטלצלים קצת.

Especially this close to market.
בייחוד קרוב כל כך לשוק.