What is the translation of " PARTICULARLY CLOSE " in Hebrew?

• קרוב במיוחד
• מקורב במיוחד
• קרובה במיוחד
• קרובים במיוחד

Examples of using Particularly close in English and their translations into Hebrew

We weren't particularly close.
לא היינו ממש קרובים.

Not particularly close, but I would spoken with her not 15 minutes earlier about him.
לא קרוב במיוחד, אבל הייתי דיברתי איתה לא 15 דקות קודם לכן עליו.

It also wasn't particularly close.
זה גם לא היה קרוב במיוחד.

I was particularly close to a guy named Brendan O'Byrne.
הייתי קרוב במיוחד לאיש בשם ברנדן אוברן.

We have never been particularly close.
אף פעם לא היינו קרובות במיוחד.

He was particularly close to his father.
היא הייתה קרובה במיוחד לאביה.

That he and Fred had never grown particularly close.
הוא לא חשב שפרד והוא מעולם לא נעשו קרובים במיוחד.

It wasn't particularly close either.
זה גם לא היה קרוב במיוחד.

In fact, the election turned out to be not particularly close(Table 6.6).
למעשה, הבחירות התבררו להיות לא קרוב במיוחד(לוח 6.6).

She was particularly close to her Daddy.
היא הייתה קרובה במיוחד לאביה.

For data security reasons, the defense field requires particularly close attention;
מטעמי בטחון מידע, תחום הביטחון דורש התייחסות קפדנית במיוחד;

This series was particularly close to Van Gogh's heart.
מיזם זה היה קרוב במיוחד ללבו של שימין.

So Ginny Baker has walked the leadoff hitter on four pitches, and none of them were particularly close.
אז ג'יני בייקר הלך המתנקש leadoff על ארבעה שרפים, ואף אחד מהם היו קרובים במיוחד.

Avi had been particularly close to his father, Rabbi Caiman Levine.
אבי היה קרוב במיוחד לאביו, הרב קלמן לוין.

His political stance was conservative, and he was particularly close to Margaret Thatcher.
בעמדותיו הפוליטיות בבריטניה הוא היה שמרני, והיה קרוב במיוחד למרגרט תאצ'ר.

Ricci found a particularly close friendship with Xu Guanqi(徐光启), who taught him the Chinese way of life.
ריצ'י מצא ידידות קרובה במיוחד עם שו גואנקי(徐光启), שלימד את אורח החיים הסיני.

As a matter of fact I already order several such gifts for children I hold particularly close to my heart.
אני ממליתצה בחום, למעשה אני כבר מזמינה כמה מתנות כאלה לילדים הקרובים במיוחד לליבי.

Today I'm Feeling Particularly Close To Jimmie"J.J." Walker.
היום אני מרגישה קרובה במיוחד לג'ימי"ג'יי. ג'יי" ווקר.

Under Henry III, the last king of France from the Valois dynasty, the royal falconer occupied such a high position at court that he was considered a person particularly close to the monarch.
תחת הנרי השלישי, המלך האחרון של צרפת משושלת ואלואה, תפס הבעל המלכותי מעמד כה גבוה בבית המשפט, עד כי נחשב לאדם קרוב במיוחד למלך.

She was particularly close to her mother until age nine, when the first of her three younger brothers was born.
היא הייתה קרובה מאוד לאמה עד שהייתה בת תשע, אז נולד הראשון מבין שלושתאחיה.

The refugee issue, considered most sensitive of all, is also known as particularly close to the heart of the refugee from Safed.
נושא הפליטים, הנחשב לרגיש מכולם, ידוע גם כנושא הקרוב במיוחד ללבו של הפליט מצפת.

Ricci found a particularly close friendship with Xu Guangqi(徐光启), a Chinese scholar-bureaucrat, who taught him the Chinese way of life.
ריצ'י מצא ידידות קרובה במיוחד עם שו גואנקי(徐光启), שלימד את אורח החיים הסיני.

He was particularly close to Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson(one of Graham's closest friends), and Richard Nixon.
הוא היה קרוב במיוחד לדוויט אייזנהאואר, לינדון ג'ונסון(אחד מחבריו הקרובים ביותר של גרהאם) וריצ'רד ניקסון.

Seddon later claimed to be particularly close to Grey, although some historians believe that this was an invention for political purposes.
סדון טען לימים שהוא היה מקורב במיוחד לגריי, למרות שכמה היסטוריונים מאמינים שהצהרה זו נבעה מסיבות פוליטיות.

Fraser had a particularly close working relationship with Alister McIntosh, the head of the Prime Minister's department during most of Fraser's premiership and then of the Department of External Affairs.
לפרייזר היו יחסי עבודה קרובים במיוחד עם אליסטר מקינטוש, מנהל משרד ראש הממשלה במהלך רוב כהונתו של פרייזר ולאחר מכן במשרד החוץ.

Bruce was particularly close to Prime Minister Stanley Baldwin, with whom he frequently consulted, and was notably influential in pressing for Edward VIII's abdication in 1936.
ברוס היה מקורב במיוחד לראש ממשלת בריטניה, סטנלי בולדווין, שהתייעץ אתו לעתים קרובות והוא היה דמות משפיעה במיוחד במהלכים שהובילו להתפטרותו של אדוארד השמיני.