PARTICULARLY CLOSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة بشكل خاص
• وثيقة بصفة خاصة
• قريبة بشكل خاص
• وثيقة خاصة

Examples of using Particularly close in English and their translations into Arabic

Cooperation with UNCTAD has been particularly close.
التعاون مع الأونكتاد كان وثيقاً بشكل خاص

I was particularly close to a guy named Brendan O'Byrne.
كنت مقرب بالتحديد إلى شخص يدعى بريندان أوبارني

Were there any girls that Mary was particularly close to?
هل كانت هناك أي الفتيات أن مريم كانت قريبة بشكل خاص؟ بنين؟?

Now this isn't a particularly close approach or unusual distance.
الآن هذه ليست مسافة شديدة القرب أو غير عادية

Items entrusted by MINUSTAH to the Institute in fact required particularly close monitoring;
وفي واقع الأمر تتطلب الأصناف التي عهدت بها البعثة إلى المعهد رصدا على نحو وثيق بصفة خاصة

Norwegian is particularly close to Swedish and Danish.
تعتبر اللغة النرويجية قريبة بشكل خاص من السويدية والدنماركية

A cordial welcome also to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Belgium, a country with which the Netherlands has, as you will be aware, particularly close relations.
وأرحب أيضاً بسعادة وزير خارجية بلجيكا، بلد لهولندا معه، كما تعلمون، عﻻقات وثيقة بصفة خاصة

Not particularly close, but I would spoken with her not 15 minutes earlier about him.
لا يغلق خصوصا، لكنّي أتكلّم معها ليس 15 دقيقة في وقت سابق عنه

We are happy to note that the report mentions it as a field of particularly close cooperation between the two organizations.
ويسعدنا أن التقرير يذكر ذلك بوصفه مجاﻻ لتعاون وثيق، بصفة خاصة، بين المنظمتين

A particularly close collaboration exists with the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling, which has adopted many of the standard methods developed by ISO.
ويوجد تعاون وثيق بصفة خاصة مع لجنة" كوديكس" حول وسائل التحليل وأخذ العينات، التي اعتمدت الكثير من الوسائل القياسية التي وضعتها المنظمة

Because of shared concerns over the health of mothers and children, UNICEF and WHO have developed particularly close working relationships.
ونسبة لما لليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية من اهتمامات مشتركة فيما يتعلق بصحة اﻷمهات واﻷطفال، قامت هاتان المنظمتان بإرساء دعائم لعﻻقات عمل وثيقة بصورة خاصة

Now was there someone particularly close to you who perished in that military action?
الآن، كان هناك شخص ما خصوصا قريب منك من مات في ذلك العمل العسكري؟?

We continue to attach particular importance to the unimpeded work of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, with which we maintain a particularly close relationship.
ولا نزال نعلق أهمية خاصة على الأعمال غير المعاقة للجنة مكافحة الإرهاب التي أنشأها مجلس الأمن، والتي نقيم معها علاقات خاصة وثيقة

The State-owned energy giant has a particularly close relationship with Kazakhstan through CGNPC Uranium Resources Co Ltd.
تمتلك شركة الطاقة العملاقة المملوكة للدولة علاقة وثيقة خاصة مع كازاخستان من خلال CGNPC Uranium Resources Co Ltd

Similarly, within the limitations of space, the Fund would also endeavour to delineate the relationship of its programmes to those of other donors, when those relationships were particularly close.
وبالمثل، وفي حدود الحيز المتاح، سيسعى الصندوق أيضا إلى توضيح عﻻقة برامجه ببرامج المانحين اﻵخرين، عندما تكون تلك العﻻقات وثيقة بشكل خاص

Particularly close to IPCC- contributing material, drafting with lead authors, reviewing, participating on synthesis report drafting team, etc.
تعاون وثيق بصفة خاصة مع الفريق الدولي المعني بتغير المناخ- المساهمة بمواد، وأعمال صياغة بمشاركة كتاب بارزين، ومشاركة في أفرقة صياغة التقارير التوليفية، وغير ذلك

In the field of population and sustainable development, the Fund has engaged in particularly close cooperation with ILO, FAO, the Population Division of the Secretariat and the regional economic commissions.
وقام الصندوق في مجال السكان والتنمية المستدامة بالتعاون بشكل وثيق للغاية مع منظمة العمل الدولية والفاو وشعبة السكان باﻷمانة العامة واللجان اﻻقتصادية اﻻقليمية

Cooperation will be particularly close with the Development Policy and Analysis Division and the Statistics Division so as to maintain close linkages and synergies with the work on the United Nations development agenda beyond 2015.
وسيكون التعاون وثيقاً، على نحو خاص، مع شعبة تحليل السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي وشعبة الإحصاءات للحفاظ على الروابط الوثيقة وأوجه التآزر في العمل بشأن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015

The village is bordered on the west side to Marbella, where you can find beautiful beaches and golf courses, particularly close to the golf course of Los Flamingos, with the well-known Villa Padierna hotel.
يحدها قرية على الجانب الغربي لماربيا, حيث يمكنك العثور على الشواطئ الجميلة وملاعب الغولف, وثيقة خاصة إلى ملعب للجولف من لوس طيور النحام, مع معروفة فندق فيلا Padierna

Liechtenstein maintains a particularly close relationship with Switzerland through their currency and customs union as well as other bilateral treaties on law enforcement cooperation.
وتحتفظ ليختنشتاين بعلاقة وثيقة على نحو خاص مع سويسرا عن طريق اتحاد العملة والاتحاد الجمركي بينهما بالإضافة إلى المعاهدات الثنائية الأخرى بشأن التعاون المتعلق بإنفاذ القانون

According to such information, the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command also continues to maintain particularly close ties with Syria and with Hizbullah, and is receiving material and training from Iran.
وبحسب هذه المعلومات، لا تزال الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة تحافظ أيضاً على صلات وثيقة بشكل خاص مع سوريا ومع حزب الله، وهي تتلقى المواد والتدريب من إيران

It has established particularly close ties with the Arab Industrial Development and Mining Organization(AIDMO), as well as the Arab Union for Cement and Building Materials(AUCBM), Arab Railway Union(ARU), Gulf Organization for Industrial Consulting(GPIC), Arab Iron and Steel Union(AISU), and Arab School for Science and Technology(ASST).
وقد أقامت روابط وثيقة بصفة خاصة مع المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين وكذلك مع اﻻتحاد العربي لﻷسمنت ومواد البناء، واﻻتحاد العربي للسكك الحديدية، ومنظمة الخليج لﻻستشارات الصناعية، واﻻتحاد العربي للحديد والصلب، والمدرسة العربية للعلم والتكنولوجيا

We welcome you as a high-ranking official, a professional of established authority and a representative of Belarus, a country with which Russia maintains particularly close relations and which is making a great contribution to international security and disarmament.
إننا نرحب بكم بوصفكم مسؤوﻻ رفيع المستوى، ومهنيا له مكانة معترف بها، وممثﻻ لبيﻻروس، وهي بلد تحتفظ روسيا معه بعﻻقة وثيقة بشكل خاص ويسهم إسهاما كبيرا في اﻷمن الدولي ونزع السﻻح

The relationship between ILO and the Committee on the Rights of the Child was also a particularly close one, and would doubtless become closer after the International Labour Conference adopted, at its summer 1999 session, the proposed new convention on the immediate elimination of the worst forms of child labour.
كما أن العﻻقة التي تربط المنظمة باللجنة المعنية بحقوق الطفل عﻻقة وثيقة بصفة خاصة، وﻻ شك أنها ستصبح أوثق بعد أن يعتمد مؤتمر العمل الدولي، في دورته الصيفية لعام ١٩٩٩، اﻻتفاقية الجديدة المقترحة بشأن القضاء الفوري على أسوأ أشكال عمالة اﻷطفال

Cooperation was particularly close with the Palestinian Authority departments of culture, social affairs, and youth and sports, which actively supported the Agency-supported community centres by granting financial and technical assistance on an ad hoc basis, facilitating social development work and cooperating in organizing educational and recreational activities.
وكان هذا التعاون وثيقا بشكل خاص مع إدارات السلطة الفلسطينية المعنية بالثقافة والشؤون اﻻجتماعية والشباب والرياضة، التي دعمت بفعالية المراكز المجتمعية التي ترعاها الوكالة عن طريق تقديم المساعدة المالية والتقنية على أساس مخصص، وتسهيل العمل في ميدان التنمية اﻻجتماعية، والتعاون في تنظيم أنشطة تثقيفية وترفيهية

While priorities have to be set by local authorities, both donors and national Governments will need to pay particularly close attention to the links between public expenditure decisions and the grievances that drive the conflicts.
في حين يتعين أن تضع السلطات المحلية الأولويات، فسيتوجب على كل من الجهات المانحة والحكومات الوطنية إيلاء اهتمام وثيق على نحو خاص بالروابط بين القرارات المتعلقة بالإنفاق العام وأوجه الظلم التي تدفع إلى الصراعات

You will find the usual fast food outlets throughout the city, particularly close to the airport, and for a real taste of Nepal try a cup of Chiya, which is spiced tea that's similar to Indian chai but served with milk.
كما تنتشر منافذ المأكولات السريعة في المدينة وبالأخصّ قرب المطار، وننصحك بتجربة كوبٍ من مشروب"التشيا" النيبالي الأصيل، وهو نوع من الشاي المعطّر الشبيه بالشاي الهندي ولكنّه يقدّم مع الحليب

In February 2007, Bajo was appointed Ambassador to Iran, a new position.[1] Gambian relations with Iran had been"cordial but not particularly close" in the past, but by the late 2000s Iran had become a"relatively important source of imports".[5] Bajo's next appointment was as Ambassador to Qatar.
في فبراير 2007، تم تعيين باجو سفيراً لدى إيران وهو منصب جديد له.[1] كانت العلاقات الغامبية مع إيران"ودية ولكن ليست قريبة بشكل خاص" في الماضي، ولكن بحلول أواخر الألفية الثانية أصبحت إيران"مصدرًا مهمًا نسبيًا للتصدير

Furthermore, especially in the fight against family violence and trafficking in persons, particularly close working relationships have been developed with organisations engaged in providing support to victims and those working on developing social awareness.
وعلاوة على هذا، وفي مجال مكافحة العنف العائلي والاتجار بالأشخاص بصورة محددة، جرت تنمية علاقات عمل بالغة الوثاقة مع المنظمات المعنية بتوفير الدعم اللازم للضحايا، وكذلك مع المنظمات التي تسعى لتشجيع الوعي المجتمعي

Switzerland has concluded bilateral agreements on police cooperation with all the neighbouring countries and has established particularly close security cooperation with them in the following areas: illegal immigration, smuggling networks, trafficking in human beings, money-laundering and extremism.
وأبرمت سويسرا اتفاقات ثنائية للتعاون في مجال الشرطة مع جميع البلدان المتاخمة ووضعت معها أسسا للتعاون الأمني الوثيق بشكل خاص في المجالات التالية: الهجرة السرية، وشبكات المهربين، والاتجار في البشر، وغسل الأموال، والتطرف

How to use "particularly close" in a sentence

Albom was never particularly close to the Reb.

Look particularly close at disability and life insurance.

Our company has particularly close bonds with Christchurch.

Pay particularly close attention to any breathing issues.

Which issue is particularly close to your heart?

Karl and I have a particularly close collaboration.

But she was particularly close to one inspiration.

Auditors pay particularly close attention to this element.

Lally has a particularly close tie to Mr.

Sales spike during particularly close Super Bowl games.