What is the translation of " PARTICULARLY CLOSE " in Czech?

• obzvlášť blízký
• zvlášť blízký
• obzvláště blízká
• velmi blízko

Examples of using Particularly close in English and their translations into Czech

We're not particularly close.
Nejsme si příliš blízcí.

Not particularly close, but I would spoken with her not 15 minutes earlier about him.
Žádné, pominu-li, že jsem s ní mluvil, asi 15 minut před tím.

There's no one particularly close.
Ani jeden není vyloženě blízko.

I'm not particularly close to Edward Mason. Even if I wanted to help you.
S Edwardem Masonem si nejsme nijak zvlášť blízcí. I kdybych vám chtěl pomoct.

We have never been particularly close.
Nikdy jsme nebyli zvlášť blízký.

Therefore, a particularly close economic relationship between the EU and Canada seems justified.
Proto se zdá být obzvláště úzká ekonomická vazba mezi EU a Kanadou správná.

You won, and it wasn't particularly close.
Vyhrála jsi a ne zrovna o málo.

Is he, uh, particularly close with anyone?
Je tu někdo, kdo je mu zvlášť blízký?

But I wouldn't say we were particularly close.
Ale neřekla bych, že jsme si byli obzvlášť blízcí.

There was one that was particularly close to me because it was done right after the war.
Jeden mi byl obzvlášť blízký, protože vznikl hned po válce.

On the ship? Was there anyone he was particularly close to.
Na lodi? Byl tady někdo, s kým si byl obzvláště blízký.

I have become particularly close with Aylin.
Začínám si být zvláštně blízcí s Aylin.

Because it was done right after the war. There was one that was particularly close to me.
Jeden mi byl obzvlášť blízký, protože vznikl hned po válce.

Did Eric have any particularly close friends?
Měl Eric nějaké bližší přátele?

I would also like to remind you of the importance of the principle of relative stability, which is particularly close to my heart.
Rád bych vám rovněž připomněl význam principu relativní stability, který je mi zvlášť blízký.

Did Eric have any particularly close friends?
Měl Eric nějakých bližších přátel?

This is a subject particularly close to my heart in view of Poland's upcoming Presidency, which I hope will follow all the trails blazed so successfully under the Belgian Presidency.
Toto téma je mi zvlášť blízké vzhledem k nadcházejícímu polskému předsednictví, které půjde, jak doufám, všemi cestami tak úspěšně vytyčenými za belgického předsednictví.

We have never been particularly close.
Nikdy jsme si nebyly vyloženě blízké.

This matter is particularly close to my heart because the real intention of the European Arrest Warrant is frequently being undermined by the systematic issue of arrest warrants, often for minor offences.
Toto téma mi je obzvlášť blízké, protože skutečný záměr evropského zatýkacího rozkazu je často mařen systematickým vydáváním zatýkacích rozkazů, často pro méně závažné trestné činy.

An8}There was one that was particularly close to me.
Jeden mi byl obzvlášť blízký.

Do forgive me for taking longer than usual, but since I bear particular responsibility on the basis of the precept that politics is about people, you will understand that these matters are particularly close to my heart.
Promiňte mi, že jsem si vzala více času než obvykle, ale jelikož mám specifickou odpovědnost, neboť smyslem politik jsou lidé, doufám pochopíte, že tyto věci jsou mému srdci výjimečně blízké.

She was paying particularly close attention.
Ta tomu věnovala obzvláště velkou pozornost.

She was at the trial every day, and in these photos, she looks particularly close to the twins.
Chodila k soudu každý den a na těchto fotkách vypadá, že má k dvojčatům velmi blízko.

But she was not a particularly close part of our lives.
Ona ale nebyla ani vzdáleně součástí našich životů.

FR Mr President, I would like to mention three matters that are particularly close to my heart.
FR Pane předsedající, ráda bych zmínila tři záležitosti, které jsou mému srdci obzvláště blízké.

Today I'm feeling particularly close to jimmie"j.
Zrovna dnes se cítím blízko k Jimmiemu"j.

Issuing serial numbers dynamically from the ERP system with subsequent feedback to the central database, as is necessary for serialization, requires a particularly close connection to the company's IT infrastructure.
Pro dynamické vydávání sériových čísel ze systému ERP s následnou zpětnou vazbou do centrální databáze, jak vyžaduje serializace, je třeba velmi úzké propojení s podnikovou IT infrastrukturou.

And in these photos, she looks particularly close to the twins. She was at the trial every day.
Chodila k soudu každý den a na těchto fotkách vypadá, že má k dvojčatům velmi blízko.

Deputising for the author.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a few days ago, I was sitting down with a group of journalists talking about matters that were particularly close to my heart this autumn.
Zastupující autora.-(DE) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, před několika dny jsem se setkala se skupinou novinářů a hovořili jsme o otázkách, které byly tento podzim mému srdci zvlášť blízké.

Was there anyone he was particularly close to on the ship?
Byl tady někdo, s kým si byl obzvláště blízký na lodi?