What is the translation of " PARTICULARLY CLOSE " in Russian?

• особенно тесные
• особенно близок
• особо тесные
• особенно тесное
• особенно тесной
• особенно тесным
• особенно близки
• особенно тесно
• особо пристальное

Examples of using Particularly close in English and their translations into Russian

She was particularly close to Marie.
Карлос был особенно близок с матерью.

The issue of inter-agency cooperation was particularly close to his heart.
Особенно близким его сердцу является вопрос межведомственного сотрудничества.

He was particularly close to sister Michelle throughout his life.
Он был особенно близок со своей сестрой Мишель на протяжении всей жизни.

The cooperation has been particularly close with MCPFE.
Особенно тесное сотрудничество было налажено с КОЛЕМ.

Paz was particularly close to her sister Pilar, who was only one year older.
Она была особенно близка со своей сестрой Пилар, которая была всего на год ее старше.

It is certainly no coincidence that Memorial has particularly close ties to Germany.
И это не совпадение, что и я, и Мемориал имеем особенно тесные связи с Германией.

In addition, UNDP has a particularly close working relationship with its partner UNIFEM.
Кроме того, ПРООН поддерживает особенно тесные рабочие отношения со своим партнером ЮНИФЕМ.

Items entrusted by MINUSTAH to the Institute in fact required particularly close monitoring;
Имущество, переданное МООНСГ Институту, на самом деле требует особенно тщательного контроля;

Is there anyone he was particularly close to who might know why he disappeared?
Есть ли у него особенно близкий человек, кто может знать, почему он исчез?

In May, Quisling was shattered by the death of his mother Anna, as the two had been particularly close.
В мае умерла мать Квислинга Анна, что выбило его из колеи, поскольку они были особенно близки.

The commission pays particularly close attention tolines passing through hard toreach woodland.
Особо пристальное внимание комиссия уделила линиям, проходящим потруднодоступному лесному массиву.

In Asia and the Pacific and in Africa, UNDP has worked in particularly close partnership with UNAIDS.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе и в Африке ПРООН работает в особенно тесной взаимосвязи с ЮНАИДС.

In addition, he had a"particularly close" relationship with his mother"even during his imprisonment.
Кроме того, у него были" особо тесные" отношения со своей матерью" даже во время его нахождения в тюрьме.

In following up on his mission to Brazil, the Special Rapporteur has maintained particularly close contacts with the Brazilian authorities.
В рамках осуществления последующих мер по итогам своей миссии в Бразилию Специальный докладчик поддерживал особенно тесные контакты с бразильскими властями.

They weren't particularly close, but he asked that I drop in on her, make sure there was nothing she wanted.
Они не были особенно близки, но он просил, чтобы я к ней наведался, убедился, что она ни в чем не нуждается.

The Grand Duchess of Mecklenburg-Strelitz was particularly close to her niece, the future Queen Mary.
Великая герцогиня Мекленбург- Стрелицкая была особенно близка со своей племянницей, будущей королевой Марией.

He/she maintains particularly close collaboration with the OSCE Media Director regarding media development.
Он/ она особенно тесно взаимодействует с Директором информационных служб ОБСЕ по вопросам развития средств массовой информации.

Collaboration between the two agencies has been particularly close in the Rwanda/Burundi emergency.
Сотрудничество между двумя вышеупомянутыми учреждениями является особенно тесным в связи с чрезвычайной ситуацией в Руанде/ Бурунди.

Particularly close attention needs to be paid to the role of private arms merchants in supplying weapons to areas of actual or potential conflict.
Необходимо уделить особо пристальное внимание роли частных торговцев оружия в деле поставок вооружений в районы нынешних или потенциальных конфликтов.

Lini sought to maintain cordial, though not particularly close, relations with the Soviet Union.
Правительство Вануату во главе с Уолтером Лини стремилось поддерживать дружественные, хотя и не особенно тесные отношения с Советским Союзом.

Particularly close connections to some large-scale facilities like GSI(Darmstadt), DESY(Hamburg), CERN(Geneva), TRIUMF(Canada), and INFN-LNGS(Assergi L‘Aquila) exist.
Особенно тесные связи налажены с Институтом тяжелых ионов( Дармштадт), DESY( Гамбург), ЦЕРН( Женева), TRIUMF( Канада) и INFN- LNGS Италия.

We are happy to note that the report mentions it as a field of particularly close cooperation between the two organizations.
Отрадно отметить, что в докладе об этом говорится как о сфере особо тесного сотрудничества между двумя организациями.

Cooperation has been particularly close between field presences in south-eastern Europe and in Central Asia.
Особо тесное сотрудничество осуществляется между полевыми миссиями в Юго-Восточной Европе и в Центральной Азии.

The Minister of Foreign Affairs of Poland actively stressed in recent years that Poland and Latvia shared particularly close relationship based on common interests.
Министр иностранных дел Польши в последние годы активно подчеркивал, что Латвию и Польшу объединяют особенно близкие отношения на основе общих интересов.

The Group has also received information of particularly close collaboration between FRF and the FARDC 112th brigade, based in Minembwe.
Группа также получила информацию об особо тесном сотрудничестве между силами ФРС и 112- й бригадой ВСДРК, базирующейся в Минембве.

A particularly close collaboration exists with the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling, which has adopted many of the standard methods developed by ISO.
Особенно тесное сотрудничество существует с Комитетом" Кодекс" по методам анализа и отбора проб, которые принял многие стандартные методы, разработанные МОС.

Geographic proximity and a common history provide the basis for a particularly close relationship with the neighbouring French regions of Brittany and Normandy.
Географическая близость и общая история служат основой для установления особенно тесных связей с соседними французскими областями Бретань и Нормандия.

During World War II McKell became a close collaborator of Labor Prime Ministers John Curtin and Ben Chifley, being a particularly close friend of the latter.
Во время Второй мировой войны он стал близким союзником премьер-министров от лейбористов Джона Кертина и Бена Чифли, будучи особенно близким другом последнего.

The UNDP office in Latvia has had a particularly close and strategic relationship with the resident OSCE mission, which has intensified recently.
Бюро ПРООН в Латвии поддерживало особенно тесные и нацеленные на стратегическую перспективу взаимоотношения с местной миссией ОБСЕ, и взаимодействие между ними в последнее время активизировалось.

A cordial welcome also to His Excellency the Minister for Foreign Affairs of Belgium, a country with which the Netherlands has, as you will be aware, particularly close relations.
Я также сердечно приветствую Его Превосходительство министра иностранных дел Бельгии- страны, с которой Нидерланды, как вы знаете, связывают особенно тесные узы.