What is the translation of " ESPECIALLY WHEN COMPARED " in Hebrew?

• במיוחד בהשוואה
• בעיקר בהשוואה
• בייחוד כשמשווים
• בעיקר כשמשווים

Examples of using Especially when compared in English and their translations into Hebrew

Especially when compared to last year.
בעיקר אם נשווה אותו לעימות בשנה שעברה.

This isn't too bad, especially when compared to Sault Ste.
זה לא כזה רע, במיוחד שמדובר בסיינט סאייה.

Especially when compared to a mover like you.
במיוחד כשאתה משווה אותו למוכר כמוך.

The culture is very different, especially when compared to America.
זו תרבות מאוד מיוחדת, בעיקר כשמשווים אותה לתרבות בארצות הברית.

Especially when compared to April last year.
בעיקר אם נשווה אותו לעימות בשנה שעברה.

Their physical condition was appalling, especially when compared to ours.”.
מצבם הגופני היה נורא, במיוחד בהשוואה אלינו".

Especially when compared to the placebo group, this is a statistic that should at least pique the interest of even the most jaded consumer who wants to know how to stop wrinkles from ruining their appearance.
במיוחד בהשוואה לקבוצת הפלצבו, זהו נתון סטטיסטי זה צריך לפחות לאינטרס של אפילו ציני ביותר לצרכן שרוצה לדעת איך לעצור את הקמטים from הורס את המראה שלהם.

Dashlane is a little expensive, especially when compared to LastPass and the others on this list.
Dashlane מעט יקר, בייחוד כשמשווים את הוא ל- LastPass ו ל ה אחרים ב ה ברשימה זו.

On top of this, most of them generate unique passwords that are very hard to crack- especially when compared to your personal ones.
בנוסף לכך, רובם יוצרים סיסמאות ייחודיות וקשות מאוד לפיצוח- במיוחד בהשוואה לסיסמאות הפרטיות שלכם.

There is something attractive about this, especially when compared with the traditional sneering cynicism of the liberal intelligentsia.
יש בזה משהו מפתה, בייחוד בהשוואה לציניות הלגלגנית שמאפיינת את האינטליגנציה הליברלית.

As you can probably guess, the reader comments were much more likely to be remembered, especially when compared to sentences from the articles.
כפי שאתם בוודאי מסוגלים לנחש, הנבדקים זכרו בקלות רבה בהרבה את תגובות הקוראים, בעיקר בהשוואה למשפטים מתוך מאמרים.

The success of Kocher's methods, especially when compared to operations performed by Theodor Billroth who was also performing thyroidectomies at that time, was described by William Stewart Halsted as follows: I have pondered the question for many years and conclude that the explanation probably lies in the operative methods of the two illustrious surgeons.
הצלחת שיטותיו של קוכר, במיוחד בהשוואה לניתוחים שבוצעו על ידי בילרוט, שביצע גם הוא באותו זמן, כריתות של בלוטת התריס, תוארה על ידי ויליאם הלסטד(1922-1852) במלים אלה: אני שקלתי את הסוגייה והגעתי למסקנה שייתכן כי ההסבר הוא בשיטות הניתוחיות של שני הכירורגים הנכבדים.

The political price he pays is tolerable, especially when compared to the price of ending the occupation.
המחיר הפוליטי שאנחנו משלמים הוא בהחלט נסבל, בטח בהשוואה למחיר של סיום הכיבוש.

Chief executives who have been at the helm of their business one year or less believe their competitors are innovating faster than they are(18%), especially when compared to all executives(6%).
O מנהלים כלליים שאוחזים בהגה של העסק שלהם שנה אחת או פחות מאמינים שהמתחרים שלהם מחדשים יותר מהר מהם(18 אחוז), במיוחד בהשוואה לכל המנהלים(6 אחוז).

It's fairly simple, the equipment is relatively inexpensive(especially when compared to DTG printers) and it can reproduce high quality, complex images.
מהצד החיובי: היא פשוטה למדי(לא צריך תואר בשביל להצליח), הציוד יחסית זול, במיוחד בהשוואה למדפסות DTG, והיא יכולה להפיק תמונות מורכבות באיכות גבוהה.

Spanish architect Francisco de Cubas was responsible for planning and managing the project, and under his hand, the cathedral was designed in a particularly impressive neo-Gothic style that looks quite modern, especially when compared to other cathedrals throughout Europe.
האדריכל הספרדי פרנסיסקו דה קובאס הוא שהיה אחראי לתכנון וניהול הפרויקט, ותחת ידו עוצבה הקתדרלה בסגנון ניאו-גותי מרשים במיוחד שנראה מודרני למדי, בייחוד כשמשווים אותו לקתדרלות עתיקות בשאר רחבי אירופה.

This necessarily limited his personal and political impact, especially when compared to his immediate predecessor Sir Robert Menzies, who was Prime Minister for a total of 18 years.
תקופת כהונתו הקצרה כראש ממשלה הגבילה את השפעתו הפוליטית והאישית, במיוחד בהשוואה לקודמו בתפקיד, רוברט מנזייס, שכיהן כראש ממשלה בסך הכול 18 שנים.

Human studies suggest that eating coconut oil may reduce markers of oxidative stress and inflammation, especially when compared to highly unsaturated oils.
מחקרים בקרב בני אדם הציעו כי צריכת שמן קוקוס עשויה להפחית את מדדי העקה החמצונית והדלקות, במיוחד בהשוואה לשמנים בלתי-רוויים.

Prices are cheap compared to other places in the city, especially when compared to shops for tourists.
המחירים זולים ביחס למקומות אחרים בעיר, במיוחד בהשוואה לחנויות שמיועדות לתיירים.

Data presented at the American College of Cardiology's 61st Annual Scientific Session in 2012 suggests that, among individuals with mild increases in blood pressure, the routine consumption of raisins(three times a day) may significantly lower blood pressure, especially when compared to eating other common snacks.
מחקר שהוצג בשנת 2012 בכנס איגוד הקרדיולוגיה האמריקאי העלה את האפשרות שבאנשים עם לחץ דם מעט גבוה מהרגיל, צריכה קבועה של צימוקים- מזון עשיר באשלגן- שלוש פעמים ביום, עשויה להפחית את לחץ הדם, בעיקר בהשוואה לאכילה של חטיפים נפוצים אחרים.

When they do bear fruit, it's easy enough for people to steal it, especially when compared with smaller crops like wheat or olives.
כשהם מניבים פרי, קל מאוד לגנוב אותו, בעיקר בהשוואה ליבולים קטנים יותר כמו חיטה או זיתים.

As Greenpeace Russia pointed out on August 10, a mere 2.2 billion rubles(around 56 million Euro) had been allocated for fire fighting in 2010- an insignificant sum, especially when compared to what countries such as the United States spend.
כפי שגרינפיס רוסיה ציינה ב-10 באוגוסט, 2.2 מיליארד רובל(כ-56 מיליון יורו) בלבד הוקצו לכיבוי שריפות ב-2010, סכום זניח במיוחד בהשוואה לסכומים אותם משקיעה ארצות הברית.

Decorated in shades of gray and brown, the rooms may look a little cold especially when compared to the grand front of the building that houses them.
החדרים, המעוצבים בגוונים של אפור וחום, עלולים להיראות מעט קרים, בעיקר כשמשווים אותם לחזית המפוארת של הבניין המאכלס אותם.

Its exact parameter control and energy efficiency make ultrasonic leaching the favorable and excelling technique- especially when compared to complicated acid leaching and chelation techniques.
בקרת הפרמטר המדויק שלה יעילות אנרגיה להפוך את שטיפת קולי לטכניקה חיובית וטובה- במיוחד בהשוואה לחומצה מסובכת וטכניקות קלציה.

Lucentis clinical trial results leading to FDA approval were quite positive, especially when compared with outcomes of previously approved treatments.
תוצאות הניסויים הקליניים של לוסנטיס, שהובילו לאישור ה- FDA, היו חיוביות למדי, במיוחד בהשוואה לתוצאות של טיפולים שאושרו בעבר.

The new horror for android, which finally turned out to be more or less adequate, especially when compared with a large number of other similar projects.
האימה החדשה עבור אנדרואיד, אשר בסופו של דבר התברר להיות פחות או יותר הולם, במיוחד בהשוואה למספר גדול של פרויקטים דומים אחרים.

You might think that clay would make a rather crude and cumbersome medium for writing, especially when compared to the delicate papyrus rolls of the Ancient Egyptians.
אתה עשוי לחשוב כי חימר יעשהולא גס ו מדיום מסורבל לכתיבה, במיוחד בהשוואה ל לחמניות פפירוס העדינות שלמצריםהעתיקה.

Germany is a preferred destination for many European and Russian investors, who recognize attractive price levels, especially when compared to other investment destinations such as London and Paris.
גרמניה מהווה יעד מועדף למשקיעים רבים הן מאירופה והן מרוסיה, שמזהים רמות מחירים אטרקטיביות, במיוחד בהשוואה ליעדי השקעה אחרים כגון לונדון ופריז.

Certain types of websites- like those dedicated to adult content(13%) and gaming(10%)- are seeing a large increase in access from mobile devices, especially when compared to news and health sites, which only get a combined 3%.
בסוגים מסוימים של אתרי אינטרנט- כמו אלה עם תכנים למבוגרים בלבד(13%) וגיימינג(10%)- רואים עלייה גדולה בגישה ממכשירים ניידים, במיוחד בהשוואה לאתרי חדשות ובריאות, אשר בהם רואים עלייה של 3% יחד.