ESPECIALLY WHEN COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا سيما بالمقارنة مع
• ب خاصة عند مقارنة ها
• لا سيما عند مقارنته

Examples of using Especially when compared in English and their translations into Arabic

Especially when compared to a mover like you.
خاصةً بالمقارنة بمتحرك مثلك

For many people this component may be unknown, especially when compared to Stevia.
بالنسبة لكثير من الناس قد يكون هذا العنصر غير معروف، لا سيما بالمقارنة مع ستيفيا

That's pretty tall especially when compared to the shortest tennis player in history, C. G.
هذا طويل جدا خصوصا عندما يقارن إلى أقصر لاعب تنس في التاريخ، C. G

Traditional processing is laborious and time-consuming, especially when compared to other grains.
العملية التقليدية مُجهِدة وتستهلك الكثير من الوقت، خاصة عند مقارنتها بالحبوب الأخرى

Especially when compared with outer space weapons and nuclear weapons, they are really small weapons.
فعند مقارنتها، على وجه الخصوص، بأسلحة الفضاء الخارجي واﻷسلحة التقليدية، نجد أنها حقا أسلحة صغيرة

Dashlane is a little expensive, especially when compared to LastPass and the others on this list.
Dashlane مكلف بعض الشيء، خاصةً عند مقارنته بـ LastPass والبرامج الأخرى في هذه القائمة

Second, draft article 26, paragraph 1(d), uses vague and confusing terminology, especially when compared with l(b).
ثانيا، تستخدم الفقرة 1(د) من مشروع المادة 26 مصطلحات غامضة ومُربكة، وبخاصة عند مقارنتها بالفقرة 1(ب

These outcomes are generally seen as inadequate, especially when compared with the outcomes attained prior to the 1973 oil price shock.
واعتبرت هذه النتائج غير كافية عموما، وخاصة عند مقارنتها بالنتائج المحققة قبل صدمة اﻷسعار النفطية عام ١٩٧٣

Especially when compared to a placebo, studies revealed that AltaWhite™ had a great deal of influence on the overall color of participants' teeth.
لا سيما بالمقارنة مع غفل، كشفت الدراسات عن أن AltaWhite™ قد قدرا كبيرا من النفوذ على لون الأسنان المشاركين عموما

That means making sure that your content is as good as it can be, especially when compared to the competition.
هذا يعني التأكد من أن المحتوى الخاص بك جيد بقدر ما يمكن أن يكون، لا سيما عند مقارنتها بالمنافسة

The ears in dogs are small, especially when compared to the size of the head, open and in a standing position, have a slight rounding at the very tips.
آذان الكلاب صغيرة، خاصة عند مقارنتها بحجم الرأس، مفتوحة وفي وضع الوقوف، لها تقريب بسيط عند الأطراف

The costs of defending sanctions committees ' decisions in court could be sizable, especially when compared to the small caseload.
وتكاليف الدفاع عن قرارات لجان الجزاءات في المحكمة قد تكون طائلة، وخصوصا إذا قورنت بصغر عدد القضايا المنظورة

Especially when compared to a placebo, studies revealed that PhenQ™ had a great deal of influence on the overall weight loss efforts of participants.
لا سيما بالمقارنة مع غفل، كشفت الدراسات عن أن PhenQ™ قد قدرا كبيرا من النفوذ على جهود فقدان الوزن الإجمالي للمشاركين

As a result, they did not consider the pace of implementation to be slow, especially when compared with the pace of implementation of the old standard.
ونتيجة لذلك، لم يعتبر هؤلاء الأعضاء أن معدل التنفيذ بطيء ولا سيما عند مقارنته بمعدل تنفيذ المعيار القديم

Especially when compared to a placebo, studies revealed that InstantWrinkleReducer™ had a great deal of influence on skin wrinkles and the overall appearance of skin.
لا سيما بالمقارنة مع غفل، كشفت الدراسات عن أن InstantWrinkleReducer™ قد قدرا كبيرا من النفوذ على تجاعيد الجلد والمظهر العام للجلد

The portability of this unit is very useful for travel, both local and abroad, especially when compared to the“at-home” countertop Kendal models.
قابلية هذه الوحدة هي مفيدة جدا للسفر, على الصعيدين المحلي والخارج, لا سيما بالمقارنة مع كونترتوب نماذج كندال"في المنزل

The progress is remarkable, especially when compared with low economic growth rate of Viet Nam compared with many other countries in the world.
والتقـدم ملحـوظ خاصـة لدى مقارنته بمعدل النمو اﻻقتصادي المتدني لفييت نام بالمقارنة بكثير من البلدان اﻷخرى في العالم

We personally checked and made sure that the Photo Wall FX nor consumes the battery, especially when compared with the standard live wallpapers on Samsung Galaxy S III.
بحثنا شخصيا والتأكد من أن الجدار صور FX ولا يستهلك البطارية، وخصوصا عندما بالمقارنة مع خلفيات يعيش على مستوى S سامسونج غالاكسي III

Especially when compared to the placebo group, this is a statistic that should at least pique the interest of even the most jaded consumer who wants to know how to stop wrinkles from ruining their appearance.
لا سيما بالمقارنة مع مجموعة الغفل، هذا هو إحصائية التي ينبغي على الأقل بيكيه اهتمام حتى أكثر المتراخية المستهلك الذي يريد أن يعرف كيفية إيقاف التجاعيد من تخريب مظهرها

OIOS noted the concern of staff at subregional offices regarding insufficient training opportunities, especially when compared with ECA headquarters.
لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قلق موظفي المكاتب دون الإقليمية فيما يتعلق بعدم كفاية فرص التدريب، وبخاصة عند مقارنتها بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

So we could have a fairly important change, especially when compared to the previous slogans, that is"as fast as lightning" in the case of MIUI 9 and"AI full screen" for MIUI 10.
لذلك يمكن أن يكون لدينا تغيير مهم إلى حد ما، لا سيما عند مقارنته بالشعارات السابقة، أي"بسرعة البرق" في حالة MIUI 9 و"شاشة AI كاملة" لـ MIUI 10

Based on the number of research groups now engaged in the manufacture of robots, in medicine, there is a huge progress, especially when compared with the successes of eight years ago.
استنادا إلى عدد من المجموعات البحثية التي تشارك الآن في تصنيع الروبوتات، في الطب، وهناك تقدم كبير، لا سيما بالمقارنة مع نجاحات قبل ثماني سنوات

Economic factors: The relatively low cost of most missiles, especially when compared to fully equipped state-of-the-art aircraft, is another driving factor behind the development or acquisition of missiles by some States.
العوامل الاقتصادية: إن التكلفة المنخفضة نسبيا لمعظم القذائف، خاصة بالمقارنة بأحدث الطائرات المجهزة بالكامل، تُعد عاملا إضافيا يدفع بعض الدول إلى السعي وراء استحداث القذائف أو حيازتها

The general experience is that current procedures for implementation of the national execution approach are cumbersome, especially when compared with national procedures and those of other development partners.
وتشير الخبرة العامة إلى أن اﻹجراءات الجارية لتطبيق نهج التنفيذ الوطني هي إجراءات ثقيلة، وﻻ سيما عند مقارنتها باﻹجراءات الوطنية وإجراءات شركاء التنمية اﻵخرين

This provides a low-impact energy source, especially when compared with coal and natural gas While incineration produces more greenhouse gas emissions than landfilling, the waste plants are well-fitted with filters to minimize this negative impact.
وهذا يوفر مصدر طاقة منخفض التأثير، خاصة عند مقارنته بالفحم والغاز الطبيعي بينما ينتج الترميد المزيد من انبعاثات غازات الدفيئة عن مدافن النفايات، فإن محطات النفايات مجهزة بشكل جيد بالفلترات للحد من هذا التأثير السلبي

The Advisory Committee continued to believe that that the Mission ' s management structure was topheavy and out of proportion to its size and activities, especially when compared to the structure of other larger and more complex missions.
ولا تزال اللجنة الاستشارية تعتقد بأن الهيكل الإداري للبعثة مثقل في قمته وغير متناسب مع حجمها وأنشطتها، لا سيما إذا ما قورن بهيكل بعثات أخرى أكبر وأكثر تعقيدا

The 26.5 per cent rate of increase in 1992 was indeed impressive, especially when compared to that of other organizations in the system in any year, recessionary or otherwise.
ومعدل الزيادة الذي بلغ ٢٦,٥ في المائة في ١٩٩٢ ﻻفت للنظر حقا، ﻻسيما عند مقارنته بمعدل الزيادة للمؤسسات اﻷخرى في المنظومة في أي سنة من السنوات، انكماشية كانت أو لم تكن

Transaction costs, and in particular transport costs, are increasing in relevance for countries ' competitiveness, especially when compared with customs tariffs, where large reductions can be observed over the last few decades.
تحتل تكاليف المعاملات، ولا سيما تكاليف النقل، أهمية متزايدة فيما يتعلق بالقدرة التنافسية للبلدان، وبخاصة عند مقارنتها بالتعريفات الجمركية التي شهدت انخفاضاً كبيراً على مدى العقود القليلة الماضية

Stronger growth and higher interest rates in developing countries have attracted investors, especially when compared with sluggish economic prospects and low interest rates in a number of advanced economies.
وقد جذبت المستثمرين معدلات نمو أقوى وأسعار فائدة أعلى في البلدان النامية، وخاصة عند مقارنتها بتوقعات بركود الاقتصاد وانخفاض أسعار الفائدة في عدد من الاقتصادات المتقدمة النمو

Lack of response by the donor community to the financial requirements of the secretariat for the Strategy remains a serious concern, especially when compared with the functions mandated to the secretariat and the ever-increasing expectations of the international community with regard to disaster reduction.
وما زال عدم استجابة مجتمع المانحين إلى الاحتياجات المالية لأمانة الاستراتيجية موضع قلق خطير، وبخاصة عند مقارنته بالمهام الموكولة للأمانة والتوقعات المتزايدة أبدا للمجتمع الدولي فيما يتعلق بالحد من الكوارث

How to use "especially when compared" in a sentence

Especially when compared to the 1844 Leipzig leaves.

Especially when compared to some recent NYC prices.

Especially when compared to grace of the land.

Especially when compared to the first year models.

Excellent value, especially when compared to “artisan” shops.

Especially when compared to other celebrity baby names.

Especially when compared with no fee for professionals,.

Especially when compared to the 2.2 TDCi motor.

Especially when compared to other social media stocks.

Especially when compared to the iTunes App Store.