What is the translation of " ESPECIALLY WHEN COMPARED " in Greek?

• ειδικά σε σύγκριση
• ειδικά όταν συγκρίνεται
• ιδιαίτερα σε σύγκριση
• ειδικά όταν συγκρίνονται
• ιδίως αν συγκριθεί
• ιδίως σε σύγκριση

Examples of using Especially when compared in English and their translations into Greek

Especially when compared to Turks.
Ειδικά σε σύγκριση με τους Τούρκους.

Taxi is very expensive, especially when compared to the train/subway.
Ταξί είναι πολύ ακριβά, ειδικά όταν συγκρίνεται με το τρένο/μετρό.

Especially when compared with other countries.
Ειδικά σε σύγκριση με άλλες χώρες.

It's a potent stimulus, especially when compared to no intensity.
Είναι ένα ισχυρό ερέθισμα, ειδικά όταν συγκρίνεται με κάτι χωρίς ένταση.

Especially when compared with purebred representatives of service breeds.
Ειδικά σε σύγκριση με τους καθαρόαιμους αντιπροσώπους των φυλών υπηρεσιών.

Coldness in lower leg or foot, especially when compared with the other side.
Ψυχρότητα(αίσθημα κρύου στο πόδι), ειδικά σε σύγκριση με την άλλη πλευρά.

Especially when compared to their political opposites in the third photo, the congress members who support the elected President Nicolás Maduro.
Ειδικά σε σύγκριση με την αντιπολίτευση στην τρίτη φωτογραφία, τα μέλη του κογκρέσου που υποστηρίζουν τον εκλεγμένο Πρόεδρο Νικολάς Μαδούρο.

It is a rather expensive material, especially when compared to birch or oak veneers.
Είναι ένα μάλλον ακριβό υλικό, ειδικά όταν συγκρίνεται με τη σημύδα ή τους δρύινους καπλαμάδες.

Exit Theatre Mode One of the main criticisms against the Xbox One this generation has been its lack of first-party games, especially when compared with Sony's offerings.
Μια από τις κύριες επικρίσεις κατά του Xbox One αυτής της γενιάς είναι η έλλειψη first-party παιχνιδιών, ειδικά σε σύγκριση με τις προσφορές της Sony.

It is that vast, especially when compared to the material world.
Οι διαστάσεις όλου αυτού είναι τεράστιες- ειδικά σε σύγκριση με τον υλικό κόσμο.

Not only does whiskey decrease your appetite, but it is also a low calorie alcohol, especially when compared to beers and cocktails.
Το ουίσκι δεν μειώνει απλώς την όρεξη, αλλά είναι επίσης χαμηλό σε θερμίδες αλκοόλ, ειδικά όταν συγκρίνεται με μπύρες και κοκτέιλ.

I notice it especially when compared with some of the older browsers.
Το παρατηρώ ιδιαίτερα σε σύγκριση με κάποια από τα παλαιότερα προγράμματα περιήγησης.

Without significance and weight of a soft roof, especially when compared to the natural tile.
Χωρίς σημασία και το βάρος από ένα μαλακό οροφή, ειδικά όταν συγκρίνεται με το φυσικό πλακάκι.

On this pros, especially when compared with spacious apartments in new buildings, to an end.
Σε αυτή τη πλεονεκτήματα, ιδίως σε σύγκριση με ευρύχωρα διαμερίσματα σε νέα κτίρια, στο τέλος της.

Therefore, the weight of modern scissors quite small, especially when compared to their predecessors.
Ως εκ τούτου, το βάρος της σύγχρονης ψαλίδι αρκετά μικρή, ειδικά όταν συγκρίνεται με τους προκατόχους τους.

Very effective and high-quality tool, especially when compared with analogues, then Adamour beats them, even purely by its composition, because it is natural and there is no chemistry or additives in it.
Πολύ αποτελεσματικό και υψηλής ποιότητας εργαλείο, ειδικά σε σύγκριση με τα ανάλογα, στη συνέχεια Adamour τα κερδίζει, ακόμη και καθαρά στη σύνθεσή του, επειδή είναι φυσικό και δεν υπάρχει χημική ουσία ή πρόσθετα σε αυτό.

Ferrous metals often have relatively high amounts of strength, especially when compared with copper, tin, and lead alloys.
Τα σιδηρούχα μέταλλα έχουν συχνά σχετικά υψηλές ποσότητες αντοχής, ειδικά όταν συγκρίνονται με χαλκό, κασσίτερο και κράματα μολύβδου.

This is a worrisome dosage, especially when compared to other fat-burning supplements that are on the market today.
Αυτή είναι μια ανησυχητική δοσολογία, ειδικά σε σύγκριση με άλλα συμπληρώματα καύσης λίπους που κυκλοφορούν σήμερα στην αγορά.

While purple is now available to the plebes, it still isn't very widely used, especially when compared to a color like blue.
Καίτοι τώρα το πορφυρό είναι προσβάσιμο στους πληβείους, εξακολουθεί να μην χρησιμοποιείται τόσο πολύ, ιδίως αν συγκριθεί με ένα χρώμα όπως το μπλε.

Dashlane is a little expensive, especially when compared to LastPass and the others on this list.
Το Dashlane είναι λίγο ακριβό, ειδικά σε σύγκριση με το LastPass και τα άλλα σε αυτόν τον κατάλογο.

One of the main criticisms against the Xbox One this generation has been its lack of first-party games, especially when compared with Sony's offerings.
Μια από τις κύριες επικρίσεις κατά του Xbox One αυτής της γενιάς είναι η έλλειψη first-party παιχνιδιών, ειδικά σε σύγκριση με τις προσφορές της Sony.

Thirdly, the resources are woefully inadequate, especially when compared with those deployed by the US government, for example.
Τρίτον, οι πόροι είναι οικτρά ανεπαρκείς, ιδίως σε σύγκριση με τους πόρους που χρησιμοποιεί η κυβέρνηση των"ΠΑ, για παράδειγμα.

While far from the highest in the world, the rate of firearm-related death in the United States is abnormally high, especially when compared to developed countries.
Αν και απέχει πολύ από τον υψηλότερο στον κόσμο, ο ρυθμός θανάτων που σχετίζεται με τα πυροβόλα όπλα στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι ασυνήθιστα υψηλός, ιδιαίτερα σε σύγκριση με τις ανεπτυγμένες χώρες.

As practice has shown, this game is pretty weak, especially when compared with many other representatives of the genre.
Όπως πρακτική έχει δείξει, αυτό το παιχνίδι είναι αρκετά αδύναμη, ειδικά όταν συγκρίνεται με πολλούς άλλους εκπροσώπους του είδους.

Currently, it's not yet clear how exactly the drug works once is injected in your body system, especially when compared to the normal GHRP-6.
Επί του παρόντος, δεν είναι ακόμα σαφές με ποιο τρόπο ακριβώς το φάρμακο λειτουργεί μόλις εγχυθεί στο σώμα σας, ειδικά όταν συγκρίνεται με το φυσιολογικό GHRP-6.

The overall numbers might not seem huge, especially when compared with cases involving other substances, including actual medications.
Ο συνολικός αριθμός των δηλητηριάσεων μπορεί να μη φαίνεται τεράστιος, ειδικά σε σύγκριση με περιπτώσεις που αφορούν άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων.

Python has a very powerful but simplistic way of doing OOP, especially when compared to big languages like C++ or Java.
Η Python έχει έναν πολύ ισχυρό αλλά πολύ απλό τρόπο για αντικειμενοστρεφή προγραμματισμό, ειδικά όταν συγκρίνεται με μεγάλες γλώσσες όπως η C++ ή η Java.

It's a pretty eye-opening statistic, especially when compared with data from countries like Japan and India, where obesity rates fall below 5 percent.
Είναι ένα αρκετά καλό στατιστικό στοιχείο, ειδικά σε σύγκριση με στοιχεία από χώρες όπως η Ιαπωνία και η Ινδία, όπου τα ποσοστά παχυσαρκίας πέφτουν κάτω από το 5 τοις εκατό.

Fact by complexity and high cost of materials, such sections are not cheap, especially when compared with the same cast-iron units.
Γεγονός από την πολυπλοκότητα και το υψηλό κόστος των υλικών, τα τμήματα αυτά δεν είναι φθηνά, ιδιαίτερα σε σύγκριση μ ε τις ίδιες μονάδες από χυτοσίδηρο.

There are very few cars to choose from, especially when compared with rival games, leaving you to assume that quality has been prioritised over quantity.
Υπάρχουν πολύ λίγα αυτοκίνητα από τα οποία μπορείτε να επιλέξετε, ειδικά σε σύγκριση με τα αντίπαλα παιχνίδια, αφήνοντάς σας να υποθέσετε ότι η ποιότητα έχει προτεραιότητα έναντι της ποσότητας.