What is the translation of " ESPECIALLY WHEN COMPARED " in Bulgarian?

• особено в сравнение
• особено когато се сравни

Examples of using Especially when compared in English and their translations into Bulgarian

Especially when compared….
Специално, когато сравнява….

This may mean lower fire hazard, especially when compared with Halogen spotlights.
Това може да означава по-нисък риск от пожар, особено в сравнение с халогенни лунички.

Especially when compared to….
Специално, когато сравнява….

Dashlane is a little expensive, especially when compared to LastPass and the others on this list.
Dashlane е малко по-скъп, особено в сравнение с LastPass и другите в този списък.

Especially when compared to companies.
Особено като сравниш икономиките.

But homework they are asked significantly less, especially when compared with students in Asia and the US.
Но домашното им е поискано значително по-малко, особено в сравнение с учениците в Азия и САЩ.

Especially when compared to today's standards.
Особено, ако сравним с днешните критерии.

Because of this, they are among the most energy efficient heating appliances, especially when compared with external gas heating.
Благодарение на това, те са едни от най-икономичните отоплителни уреди, особено в сравнение с външно отопление на газ.

Especially when compared to some of the others.
Особено пък ако ги сравним с някои други….

For outdoor sports facilities, 4000K or higher is generally required, especially when compared with daylight at dusk.
За открити спортни съоръжения обикновено се изисква 4000 К или по-висока, особено когато се сравни с дневна светлина привечер.

Especially when compared to the wonders of today.
Особено, ако сравним с днешните критерии.

Shopping in America- it is very often quite advantageous, especially when compared with prices in many European cities.
Пазаруването в Америка- това е много често е доста изгодно, особено в сравнение с цените в много европейски градове.

Especially when compared with the Marvel standards of today.
Особено, ако сравним с днешните критерии.

Presidents have never been paid particularly well, especially when compared with some of the highest paid people of their day.
Президентите никога не са били особено добре платени, особено в сравнение с някои от най-високо платените хора по тяхно време.

Especially when compared to this picture….
Особено когато тя се съпостави с подобната на нея конструкция.

But several asked that turnover and margins went down last year, especially when compared with operations in other countries.
Но повече респонденти заявиха, че приходите и маржовете са намалели миналата година, особено в сравнение с операциите в други страни.

Especially when compared with intra-European business class.
Особено, когато сравняваме родните компании с международните.

Automation and off-shoring were widely expected to devastate demand for industrial workers and depress their pay, especially when compared with their more educated counterparts.
Автоматизацията и офшорингът се очакваше да унищожат търсенето на индустриални работници и да понижат заплатите им, особено в сравнение с по-образованите им колеги.

Especially when compared with the very minimal effort required.
Особено, когато се сравнява с много минимално необходимото усилие.

While Qatar is one of OPEC's smallest oil producers, especially when compared to the likes of de facto leader Saudi Arabia, it is one of the world's largest producers of LNG.
Макар че Катар е един от най-малките производители на петрол в ОПЕК, особено в сравнение с лидера Саудитска Арабия, той е един от най-големите производители на втечнен природен газ(LNG) в света.

Especially when compared with the achievements of other developed countries.
Особено сравнявайки с достиженията на по- развити страни.

Its exact parameter control and energy efficiency make ultrasonic leaching the favorable and excelling technique- especially when compared to complicated acid leaching and chelation techniques.
Точното управление на параметрите и енергийната ефективност правят ултразвуковото извличане на благоприятната и отлична техника- особено когато се сравни с сложните киселинни методи за излугване и хелатиране.

A low price for services, especially when compared with how much money, time, nerves and forces you can spend a year on an unsuccessful war with lice;
Ниската цена на услугите, особено в сравнение с това колко пари, време, нерви и сила можете да похарчите през годината за неуспешна война с въшки;

When you consider that, within this time, we erected a front which reaches from the North Cape to the Spanish border, then our losses are extraordinarily low, especially when compared with those of the World War.
Като си помислите, че през това време ние изградихме един фронт, който се простира от Нордкап до испанската граница, тогава тия загуби, особено в сравнение със загубите от Световната война, са извънредно малки.

A low price for services, especially when compared with how much money, time, nerves and forces you can spend a year on an unsuccessful war with lice;
Ниска цена за услугите, особено в сравнение с колко пари, време, нерви и сили можете да прекарате една година в неуспешна война с въшки;

Five pounds of fat is the same size as the bread, so that the loss of ten to twenty pounds of fat will make a huge difference in your appearance, especially when compared with losses of the same amount of water and muscle mass.
Пет килограма мазнина поема същия обем като хляб, за да загуби десет до двадесет килограма мазнина ще направи огромна разлика във външния си вид, особено в сравнение със загуба на същото количество вода и теглото на мускулите.

A low price for services, especially when compared with how much money, time, nerves and forces you can spend a year on an unsuccessful war with lice;
Ниската цена на услугите, особено в сравнение с колко пари, време, нерви и енергия, което прекарвате в годината на неуспешна война с въшки;

The results are particularly impressive considering that the majority of the promotions done on social media cost either nothing or relatively little, especially when compared with more traditional forms of advertising.
Резултатите са особено впечатляващи, като се има предвид, че по-голямата част от промоциите направени в социалните медии, струват нищо или сравнително малко, особено в сравнение с по-традиционните форми на реклама.

At present, communication‘time' is so very limited, especially when compared to the sheer volume of revelations you are going to be receiving in the immediate period ahead.
Сега, комуникация„време” е толкова силно ограничена, особено когато се сравни с огромния обем откровения, които ще получите в непосредствено предстоящия период.

Research presented today at the American College of Cardiology's 61st Annual Scientific Session suggests that, among individuals with mild increases in blood pressure, the consumption of raisins 3 times a day may significantly lower blood pressure, especially when compared to eating other common snacks.
Нови проучвания представени днес в Американския Колеж по Кардиология по случай шестедесет и първото годишно заседание сочат, че за индивидите със слаби повишения на кръвното налягане, редовната консумация на стафиди(по три пъти на ден) може значително да намали кръвното налягане, особено в сравнение с това, ако се ядат други обикновени закуски.