ESPECIALLY WHEN DEALING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خاصة عند التعامل
• لا سيما عند التعامل
• خصوصًا عند التعامل

Examples of using Especially when dealing in English and their translations into Arabic

Especially when dealing with family.
وخاصة عند التعامل مع الأسرة

It's very useful, especially when dealing with men.
انه مفيد للغاية خاصة عند التعامل مع الرجال

Having proper risk management can often make the difference between success and failure especially when dealing in the Forex markets.
إن وجود إدارة مناسبة للمخاطر يمكن أن يحدث في الغالب الفرق بين النجاح والفشل خاصة عند التعامل في أسواق الفوركس

This source of gain is important, especially when dealing with distressed, non-performing local businesses.
ولهذا المصدر من مصادر الكسب أهميته خصوصاً عند التعامل مع مؤسسات تجارية محلية تعاني من المتاعب وسوء اﻷداء

These activities must complement each other and must be mutually reinforcing, especially when dealing with internal conflicts.
ويجب أن تكمل هذه اﻷنشطة وأن تعزز الواحد منها اﻵخر، وخصوصا عند التصدي للنزاعات الداخلية

Dropshipping can be confusing, especially when dealing with scammers, so here is a list of 10 tips for finding a wholesale distributor.
دروبشيبينغ يمكن أن يكون مربكًا، خاصة عند التعامل مع المحتالين، لذا إليك قائمة بنصائح 10 للعثور على موزع الجملة

Your replacement Konica Minolta 4068-613 drum should offer a long duty cycle, especially when dealing with demanding print jobs.
يجب أن تقدم أسطوانة كونيكا مينولتا 4068-613 البديلة دورة تشغيل طويلة، خاصة عند التعامل مع مهام الطباعة المتطلبة

In such cases, especially when dealing with payment schedules, ECLAC had either dropped the project agreement or compromised by accepting 10 per cent of the total contribution, which was lower than the programme support cost reimbursements, upon submission of the corresponding report.
وفي هذه الحالات، وبخاصة عند التعامل مع جداول المدفوعات، بادرت اللجنة إما إلى إسقاط اتفاق المشروع أو التنازل عن موقفها بقبول نسبة 10 في المائة من مجموع المساهمة، وهي نسبة تقل عن مستردات تكاليف دعم البرامج، عند تقديم التقرير ذي الصلة

With that said, it's no replacement for pharmaceuticals, especially when dealing with serious conditions like heart disease.
مع ذلك، لا يوجد بديل للمستحضرات الصيدلانية، خاصة عند التعامل مع الحالات الخطيرة مثل أمراض القلب

When it comes to Dubai real estate, with our local knowledge we understand it better. It is advisable to deal with a well established and trusted local company with strong connections especially when dealing with large investments.
عندما يتطرق الأمر الى القطاع العقاري في دبي، فخبرتنا ومعرفتنا المحلية نجسدها بشكل أفضل, حيث أنه من المستحسن التعامل مع شركة محلية راسخة وموثوق بها مع علاقات قوية خاصة عند التعامل مع الاستثمارات الكبيرة

Managing the IT infrastructure of a global airline can be extremely complex, especially when dealing with multiple vendors and service providers in different countries.
يمكن أن تمثل إدارة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات في أي شركة طيران عالمية عملية معقدة للغاية، خصوصًا عند التعامل مع عدة موردين ومزودي خدمة في دول مختلفة

(e) To ensure that safety risks, including the vulnerability of victims, are taken into account in decisions concerning non-custodial sentences, bail, conditional release, parole or probation, especially when dealing with repeat and dangerous offenders;
(هـ) ضمان أخذ مخاطر السلامة، بما فيها هشاشة أوضاع الضحايا، بعين الاعتبار عند إصدار قرارات تتعلق بالأحكام غير الاحتجازية أو إطلاق سراح المتهم بضمان أو الإفراج المشروط عنه أو إخلاء سبيله المشروط بتحسين سلوكه أو وضعه قيد المراقبة، خاصة عند التعامل مع مجرمين خطيرين وذوي سوابق

(c) The Court drew the attention of the parties to the succinctness required of the hearings, especially when dealing with preliminary phases of the proceedings on the merits.
ج وجهت المحكمة انتباه اﻷطراف إلى دقة التعبير المطلوبة في جلسات اﻻستماع، وﻻ سيما عند تناول المراحل اﻷولية للدعوى المتعلقة بجوهر القضية

We believe that Integrated Pest Management(IPM) should be the baseline approach for any company working within and around commodity supply chains, and especially when dealing with food and feed safety.
نعتقد أن إدارة الحشرات المتكاملة يجب أن تكون المنهجية الأساسية لأيّ شركة تعمل ضمن وحول سلاسل إمداد السلع، خاصة عند التعامل مع أمن الغذاء والعلف

Ensure that the professional use of the latest products and deadly pesticides to get rid of domestic insects, especially when dealing with cockroaches and termites, pesticides are more effective than other methods of control.
تأكد من استخدام المهني لأحدث المنتجات والمبيدات القاتلة للتخلص من الحشرات المنزلية وخاصة عند التعامل مع الصراصير والنمل الأبيض فالمبيدات هى الأكثر فعالية من طرق المكافحة الآخرى

A PCS also contributes to improved safety and security, as it allows for better and advanced information management, especially when dealing with dangerous goods.
كما يساهم النظام الجماعي في تحسين السلامة والأمن، إذ يتيح تحسين وتطوير إدارة المعلومات، لا سيما إذا تعلق الأمر بالبضائع الخطرة

There is no doubt that hash functions are essential tools in computer science, especially when dealing with huge amounts of data.
ليس هناك أي شك في أن دالات التجزئة هي أدوات أساسية في علوم الكمبيوتر خاصة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات

This type of research is very complex and the researcher can never be completely certain that there are not other factors influencing the causal relationship, especially when dealing with people's attitudes and motivations.
هذا النوع من البحث معقد جدًا ولا يمكن أبدًا أن يكون الباحث على يقين تمامًا من أن عدم وجود عوامل أخرى تؤثر على العلاقة السببية، لا سيما عند التعامل مع أوضاع الأشخاص ودوافعهم

This is not conducive to effective programme monitoring and implementation in the Field, especially when dealing with relevant partners in field locations.
ولا يؤدي ذلك إلى رصد وتنفيذ البرامج على نحو فعال في الميدان، خاصة عند التعامل مع الشركاء ذوي العلاقة في الميدان

The importance of respect and support for the independence of judges, prosecutors and lawyers and the separation of powers is underlined, as is the need for institutional and efficient security for all actors in the justice system, especially when dealing with cases of so-called grand corruption.
وينبغي التأكيد على أهمية احترام ودعم استقلال القضاة والمدعين العامين والمحامين والفصل بين السلطات، وكذلك التأكيد على ضرورة كفالة أمن جميع الأطراف الفاعلة في نظام العدالة على المستوى المؤسسي وبطريقة تتسم بالكفاءة، ولا سيما عند التعامل مع ما يسمى بحالات الفساد الكبير

JS2 stated that the Lebanese judiciary failed to meet international standards, especially when dealing with political crimes.
وأشارت الورقة المشتركة الثانية إلى أن القضاء اللبناني لا يستوفي المعايير الدولية خاصة فيما يتعلق بالجرائم السياسية

(j) Safety risks, including the vulnerability of victims, are taken into account in decisions concerning non-custodial or quasi-custodial sentences, the granting of bail, conditional release, parole or probation, especially when dealing with repeat and dangerous offenders;
(ي) أخذ مخاطر السلامة، بما فيها ضعف الضحية، في الحسبان عند اتخاذ القرارات المتعلقة بالأحكام غير الاحتجازية أو شبه الاحتجازية أو إطلاق سراح المتهم بكفالة أو الإفراج المشروط عنه أو إخلاء سبيله المشروط بتحسين سلوكه أو وضعه قيد الاختبار، وخاصة عند التعامل مع المجرمين المعاودين والخطرين

National human rights institutions are also well placed to create public awareness of cultures and languages, especially when dealing with indigenous peoples ' issues.
كما أنها في مركز يسمح لها بتوعية الجمهور بهذه الثقافات واللغات، خصوصاً لدى تناول قضايا الشعوب الأصلية

(j) Safety risks, including the vulnerability of victims, are taken into account in decisions concerning noncustodial or quasicustodial sentences, the granting of bail, conditional release, parole or probation, especially when dealing with repeat and dangerous offenders;
(ي) أخذ المخاطر التي تهدد السلامة، بما فيها ضعف الضحية، في الحسبان عند اتخاذ القرارات المتعلقة بإصدار أحكام غير احتجازية أو شبه احتجازية أو إطلاق سراح المتهم بكفالة أو الإفراج المشروط عنه أو إخلاء سبيله المشروط بتحسين سلوكه أو وضعه تحت المراقبة، وبخاصة عند التعامل مع المجرمين المعاودين والخطرين

We must remember that consensus-building is a process that may take time- but not as long as it took here for the CD- especially when dealing with issues of strategic importance.
وعلينا أن نتذكر أن بناء توافق الآراء عملية قد تستغرق وقتاً- ولكن ليس بالقدر الذي استغرقته هنا في مؤتمر نزع السلاح- وبالأخص عند تناول قضايا ذات أهمية استراتيجية

Dealing with customer support in general can make you question why you would ever talk to a person again, especially when dealing with larger companies.
التعامل مع دعم العملاء بشكل عام قد يجعلك تتساءل لماذا قد تتحدث إلى أي شخص على الإطلاق مجدداً، خاصة عندما تتعامل مع الشركات الكبيرة

To this end, Souaid taught participants field interview techniques and how to build trust when conducting them, especially when dealing with such sensitive subjects.
ولتحقيق هذه الغاية، شرحت سويد للمشاركات تقنيات المقابلات الميدانية وكيفية بناء الثقة عند إجراءها، خاصة عند التعامل مع مثل هذه الموضوعات الحساسة

In order to achieve the millennium development goals, careful planning and innovative thinking are required, especially when dealing with the unexpected, including conflicts, etc.;
ومن أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يلـزم القيام بالتخطيط الدقيق والتفكير الابتكاري، وبخاصة عند التعامل مع ما هو غيـر متوقع، بما في ذلك الصراعات وما إليها

There's no doubt when faced with a personal crisis, the best we can do is to experience it as an opportunity to learn, especially when dealing with mistakes after having made a wrong decision.
ليس هناك شك في ذلك عندما تواجه أزمة شخصية، فإن أفضل ما يمكننا القيام به هو تجربة ذلك كفرصة للتعلم، لا سيما عند التعامل مع الأخطاء بعد اتخاذ قرار خاطئ

There are a number of policy instrument measures that raise both public and private awareness, and that help to reduce the significant scientific and policy uncertainties involved, especially when dealing with long-term sustainable development criteria and environmental issues.
يوجد في إطار أدوات السياسة العامة عدد من التدابير التي تزيد الوعي العام والخاص وتساعد في الحد من الشكوك الكثيرة السائدة في مجالي العلم والسياسة العامة، وﻻ سيما عند معالجة معايير التنمية المستدامة الطويلة اﻷجل والمسائل البيئية

How to use "especially when dealing" in a sentence

especially when dealing with various marketing features.

Especially when dealing with cutting up wood.

Especially when dealing with the Malaise era.

Especially when dealing with Calendar timezone conversions.

Especially when dealing with a native application.

Especially when dealing with a few variables.

Buyer beware, especially when dealing with Amazon.

especially when dealing with a high performer.

Especially when dealing with the Faery Queens.

Especially when dealing with arithmetic and algebra.