What is the translation of " ESPECIALLY CONSIDERING " in Polish?

• zwłaszcza biorąc pod uwagę
• zwłaszcza
• zwłaszcza zważywszy
• szczególnie uwzględniając

Examples of using Especially considering in English and their translations into Polish

Especially considering, you know. No.
Zwłaszcza, że… no wiesz.

How long Cat's lived here by herself. Yeah, well, especially considering.
Tak, zwłaszcza, że Cat tak długo mieszkała sama.

Especially considering the guy is a punk.
Zwłaszcza, że koleś jest punkiem.

No, that would be weird, especially considering it's already started.
Zwłaszcza, że właśnie się zaczęła. Nie, to byłoby dziwne.

Especially considering one of them is this one.
Zwłaszcza, że to jedna z nich.

It's all for the best, especially considering what he's about to do.
Tak będzie najlepiej dla wszystkich, zwłaszcza biorąc pod uwagę to, co zamierza zrobić.

Especially considering she pulled the trigger.
Zwłaszcza, że pociągnęła za spust.

Running around out there. you got another one of your little science experiments Especially considering.
Zwłaszcza zważywszy, że masz w toku jeszcze jeden eksperyment naukowy.

Especially considering your… problem.
Szczególnie biorąc pod uwagę twój… problem.

It also has a wide variety of processed foods especially considering the most demanding taste.
Posiada również szeroki zakres przetworzonej żywności, zwłaszcza biorąc pod uwagę najbardziej wymagające gusta.

Especially considering nobody expected me to.
Zwłaszcza, że nikt się nie spodziewał.

One might assume that the harder part is already finished, especially considering the steep ascents and descent on stone paths that require full body concentration.
Można by przypuszczać, że trudniejsza część za nami, szczególnie uwzględniając strome podejścia i zejścia po kamiennych ścieżkach wymagających pełnego skupienia.

Especially considering what happened.
Biorąc, szczególnie pod uwagę to, co się stało.

Wouldn't hurt, especially considering the horse was a gift.
Nie zaboli, zwłaszcza, że ten koń, był prezentem.

Especially considering we would have kicked your asses.
Zwłaszcza, że skopalibyśmy wam tyłki.

That's not very nice, especially considering I have allowed you to remain alive until sundown.
Zwłaszcza, że pozwoliłam ci żyć,|aż do zachodu słońca.

Especially considering what's in town.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, czym dysponujemy w mieście.

Was approximately 9:30. Especially considering Ducky established time of death.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że Ducky ustalił godzinę śmierci na około 9.3.

Especially considering the short notice. Great turnout.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę krótki czas.

I'm impressed, especially considering how late you got home last night.
Jestem pod wrażeniem, szczególnie biorąc pod uwagę jak późno wróciłaś do domu w nocy.

Especially considering I have forever with you.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że mam z tobą wieczność.

I mean, I was really good today, especially considering that I laced up for the first time today, you know, and you were totally right about the ice-skating.
Sądzę, że byłam dziś naprawdę dobra, szczególnie uwzględniając, że robiłam to dziś pierwszy raz, wiesz przecież, że ty miałeś całkowita rację jeśli chodzi o łyżwiarstwo.

Especially considering the baker had been dead for hours.
Zwłaszcza, że cukiernik nie żył od kilku godzin.

Nonsense, especially considering that Lydia's still on the loose.
Nonsens, zwłaszcza, że Lydia nadal pozostaje na wolności.

Especially considering that $20,000 that reappeared in my account.
Zwłaszcza, że na moje konto wróciło 20 000.

Thanks. Especially considering how tough it's been for you to find work.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak trudno o pracę. Dzięki.

Especially considering Sara is being executed in three days.
Zwłaszcza że egzekucja Sary jest już za trzy dni.

Especially considering i got twice that much stashed under my bed.
Zwłaszcza, że mam drugie tyle pod moim łóżkiem.

Especially considering how freaked to hell you really are.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak naprawdę wystraszony jesteś.

Especially considering most never made it past thirty-two.
Zwłaszcza, że większość nigdy nie przekraczała 32 lat życia.

How to use "especially considering" in an English sentence

especially considering the fact that Dr.

Especially considering Easter was coming up.

especially considering his recent injury record.

Great quality especially considering the price.

Especially considering the time cooking takes.

Excellent quality, especially considering the price.

Especially considering the last few episodes.

Especially considering they were pretty low-quality.

High recommended especially considering the price.

Especially considering the team’s end-of-the-season freefall.

How to use "zwłaszcza biorąc pod uwagę" in a Polish sentence

Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że jest znacznie bardziej estetyczny od oryginalnego okablowania i dwa razy grubszy, lepiej przewodząc sygnał do słuchawek AKG.

Zwłaszcza, biorąc pod uwagę krótki czas przygotowania tegorocznej edycji i niezwykle okrojony budżet.

Eric Weiner w „Geografii szczęścia” był bliski tezy, że Islandia, zwłaszcza biorąc pod uwagę liczbę jej ludności, jest krajem silnie rozwiniętym artystycznie.

Jest to cena niewielka, zwłaszcza biorąc pod uwagę imponujące efekty jakie możemy uzyskać.

Temperatura może być problemem każdego hodowcy, zwłaszcza biorąc pod uwagę ogromną ilość ciepła wytwarzanego przez światła uprawy.

Pozycji sporo, wybór duży, ceny dosyć standardowe, zwłaszcza biorąc pod uwagę lokalizację.

Wszyscy potrzebujemy przerw w pracy, zwłaszcza biorąc pod uwagę często niewypowiedziane naciski, aby nie brać ich.

Zwłaszcza, biorąc pod uwagę fakt, że pracownicy często używają ręczników mało ekonomicznie, pobierając (i wyrzucając do kosza) zbyt dużą ich ilość.

Książkowa wersja jednak jest świetna i bardzo ją podziwiam, zwłaszcza biorąc pod uwagę jej niektóre decyzję.

Sytuacja, kiedy Anna spotyka swoje dzieci też jest dziwna, zwłaszcza biorąc pod uwagę późniejsze wydarzenia.