What is the translation of " ESPECIALLY CONSIDERING " in Czech?

• zvlášť když uvážíme
• zejména s ohledem
• obzvl᚝ vzhledem
• hlavně vzhledem
• zvláště když uvážíme
• zvláště když zvážím
• uvážíme-li
• zvlášť když vezmu v úvahu
• obzvlášť když zvážím
• zvláště s ohledem
• obzvlášť když uvážím

Examples of using Especially considering in English and their translations into Czech

Especially considering the timing.
Uvážíme-li načasování.

That's a shame. Especially considering the timing?
Uvážíme-li načasování. Není to smůla?

Especially considering who we are.
Hlavně vzhledem k tomu kdo jsme.

That's a shame. Especially considering the timing.
Není to smůla? Uvážíme-li načasování.

Especially considering who they were.
Zvláště, když uvážíme, kým byli.

It's very big of you, especially considering Tandace.
Je to velkorysé. Hlavně vzhledem k Tandace.

Especially considering what's in town.
Zvlášť, když uvážíme, co tu máme.

That's a very nice offer, especially considering this past week.
To je velmi pěkná nabídka, zvláště když zvážím minulej tejden.

Especially considering the alternative.
Zvlášť když uvážím druhou možnost.

It's impressive work, especially considering you're a newcomer.
To je velmi obdivuhodná práce, obzvlášť, když zvážím že jste tady nová.

Especially considering how it happened.
Hlavně když uvážíme, jak se to stalo.

I had to, it's gonna be two against one tonight. especially considering.
Musel jsem, to bude dva proti jednomu večer. zejména s ohledem.

Especially considering what we know about him.
Zvláště když zvážím, co o něm víme.

That sounds amazing. It must be really nice. I mean, especially considering what happened.
To musí být nádherné, zvlášť vzhledem k tomu, co se stalo.

Especially considering your"other life.
Zvlášť když vezmeš v úvahu svůj"druhý život.

These past few months. It's not even that I'm surprised, especially considering everything that's happened.
Popravdě nejsem překvapená, co se stalo v posledních několika měsících. zvlášť když vezmu v úvahu všechno.

Especially considering the timing. That's a shame.
Není to smůla? Uvážíme-li načasování.

I still have some serious reservations about these projected earnings, especially considering your client's recent deal with Bell Atlantic.
Pořád mám vážně obavy ohledně těch očekávaných příjmů. Obzvlášť, když zvážím poslední dohodu vašeho klienta s Bell Atlantic.

Especially considering the gaps in your report.
Zvláště vzhledem k mezerám ve vaší zprávě.

Is that these two were put in charge in the first place, especially considering that we're not even sure where agent Cameron's alliances really lie.
Že téhle operaci veleli zrovna tihle dva, zvláště, když uvážíme, že vlastně nevíme, komu se agentka Cameronová zodpovídá.

Especially considering your… Disparate backgrounds.
Zejména s ohledem na vaše nesourodé zázemí.

I know how difficult the sacrifices you made must have been… especially considering how hell-bent you were on getting what you wanted.
Chápu, jak obtížná byla oběť, kterou jsi musela přinést. Zvlášť když vezmu v úvahu, jak moc jsi byla důrazná v tom, když jsi něco chtěla.

Especially considering what he's about to do to you?
Zvlášť, když uvážím, co chce udělat s tebou?

Because of these observations, I would not categorically state that baptism is“necessary for salvation,” especially considering the confusion that exists about exactly what that term means.
Kvůli těmto postřehům bych kategoricky netvrdil, že křest je"nezbytný pro spásu", zvláště s ohledem na zmatek, který se týká toho, co tento pojem znamená.

Especially considering the pill ain't gonna do shit.
Zejména s ohledem na pilulku není dělat hovno.

It's going to be worth somewhere between 200 billion You and I both know especially considering that once this game's kosher, that 400 million is a fair-to-generous asking price, and, well, half a trillion pounds.
A, no, půl bilionu liber. zvláště s ohledem na že jakmile je tato hra košer, že 400 milionů je spravedlivá cena, bude to stát za to někde mezi 200 miliardami Oba víme.

Especially considering what happened with my son.
Obzvlášť když zvážím to, co se stalo s mým synem.

You and I both know it's going to be worth somewhere between 200 billion especially considering that once this game's kosher, and, well, half a trillion pounds. that 400 million is a fair-to-generous asking price.
A, no, půl bilionu liber. zvláště s ohledem na že jakmile je tato hra košer, že 400 milionů je spravedlivá cena, bude to stát za to někde mezi 200 miliardami Oba víme.

Especially considering everything that you have been through.
Zvlášť když uvážím, čím vším sis prošel.

Wouldn't hurt, especially considering the horse was a gift.
Neublížilo by to, zvláště vzhledem k tomu, že ten kůň byl dárek.