Examples of using Especially given in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Especially given its name.
Hlavně vzhledem k jeho jménu.Your condition. Especially given your.
Zvlášť vzhledem k tvému stavu.Especially given your loss.
Zejména vzhledem k vaší ztrátě.We would be too many, especially given your size.
To je příliš. Zvlášť s ohledem na vaše rozmery.Especially given the danger.
Everybody loves an ethics scandal, especially given the V.P. rumors.
Všichni milují etický skandál, Zejména s ohledem na V.P. Pověsti.Especially given the circumstances.
Hlavně vzhledem k situaci.I find that totally unacceptable, especially given the current situation.
Považuji to za zcela nepřijatelné, zejména s ohledem na současnou situaci.Especially given your situation.
Zvláště vzhledem k vaší situaci.At the black material alongside Andromeda. Especially given what Tsi discovered when he was looking.
Zvláště vezmeme-li v úvahu, co odkryl Tsi zkoumající černou hmotu.Especially given your… your condition.
Zvlášť vzhledem k tvému stavu.What a hurtful thing to say, Especially given how generous I have been to your family.
Velmi mě to zraňuje, obzvláště vzhledem k tomu, jak jsem byla k vaší rodině štědrá.Especially given the new victim… Uh.
Obzvlášť s ohledem na novou oběť.There is no time for childish pursuits, especially given the gravity of our present situation.
Na aktivity těch dětí není čas, zejména s ohledem na závažnosti naší situace.Especially given the strictures of the timeline.
Zvlášť vzhledem k časovému plánu.And Neophytes are a very specific target, especially given the amount of students on campus.
Obzvlášť vzhledem k množství studentů v kampusu. A neofyti jsou velmi specifickým terčem.Especially given the fact that we think.
Obzvláště vzhledem k tomu, že se domníváme.Something nutritious for Bill at home, not just grabbing fast food, especially given your line of work.
Ne jen fast food, zejména vzhledem k vašemu povolání. Billovi něco výživného doma.Especially given our, uh, past encounters.
Zejména vzhledem k našim minulým setkáním.It is, butit means you have an increased risk in miscarrying, especially given your age.
To ano, ale znamená to, žemáte větší pravděpodobnost, že potratíte, zvlášť s ohledem na váš věk.Especially given what I have done in here.
Zejména s ohledem na to, co jsem udělal tady.I thought it was going to be harder,uh, after everything and especially given the fact that I'm pregnant.
Myslela jsem, žeto bude těžší po tom všem a především vzhledem k faktu, že jsem těhotná.Especially given what they did to your daughter.
Zvláště vzhledem k tomu dělali vaší dceři.I know it was a terrible mistake, butnow you understand why I think it's Daniel, especially given his lack of stability.
Já vím, byla to velká chyba, aleteď chápete, proč si myslím, že to byl on, obzvlášť vzhledem k jeho psychice.Especially given what he's probably up to tonight.
Zvlášť vzhledem k tomu, co dneska asi zamýšlí.How would it be if the Council helped in establishing a democratic control mechanism, especially given its tradition of consensus?
Jak by to bylo, kdyby Rada napomohla k zavedení demokratických kontrolních mechanismů, zejména vzhledem k její tradici konsensu?That's not unusual, especially given the trauma of your situation.
It really feels like you should be cooking something nutritious… for Bill,not just grabbing fast food, especially given your line of work?
Jste opravdu přesvědčeni, že byste mohli Billovi uvařit něco nutričního, anejenom nakupovat ve fast foodu, když přihlédnu k druhu vaší práce?All right? e. Especially given the circumstances under which I ascended to president?
Zvl vzhledem k tomu, že jsem se stala prezidentkou Jasný?Therefore, I would like to point out once again this evening that we all have cause to think more carefully about energy efficiency, especially given the events of recent days.
Proto bych chtěl dnes večer znovu zdůraznit, že my všichni máme důvod důkladněji přemýšlet o energetické účinnosti, zejména vzhledem k událostem posledních dnů.
