What is the translation of " ESPECIALLY FROM YOU " in Czech?

• zvlášť od tebe
• obzvláště od tebe
• zvláště od tebe
• obzvlášť před tebou
• hlavně od tebe

Examples of using Especially from you in English and their translations into Czech

Especially from you.
Zvlášť od vás.

Good idea, especially from you.
Dobrý nápad, obzvl᚝ od tebe.

Especially from you.
Zvlášť od tebe.

Good idea, especially from you.
Dobrý nápad, obzvláště od tebe.

Especially from you.
Hlavně od tebe.

That is charming, especially from you.
To je roztomilé, zvlášť od tebe.

Especially from you.
Speciálně od vás.

That is charming, especially from you.
To je roztomilé, zvláště od tebe.

Especially from you.
Zvláště před vámi.

I don't want any help, especially from you.
Nestojím o pomoc, a už vůbec ne od tebe.

Especially from you?
Zváště před tebou?

I expected so much more… especially from you.
Očekával jsem o mnoho víc… zvláště od vás.

Especially from you.
Zvlášť před tebou.

I don't need help, especially from you.
Nepotřebuji pomoc, obzvláště ne od tebe.

Especially from you.
Hlavně kvůli tobě.

That's nice to hear, especially from you, Don.
To je milé slyšet, obzvláště od tebe, Done.

Especially from you!
Hlavně ne od tebe!

I deserve better than that, especially from you.
To jsem si nezasloužila, zvláště od tebe ne.

Especially from you.
Obzvlášť před tebou.

No, I don't need protecting, especially from you.
Ne. Nepotřebuju chránit, obzvlášť ne před tebou.

Especially from you.
Obzvláště ne od vás.

And it's not something I think I deserve… especially from you.
A už vůbec ne od tebe. Rozhodně si to nezasloužím.

Especially from you.
Speciálně ne před tebou.

I think she feels cut off from everybody, especially from you.
Myslím, že se cítí odříznutá od všech, hlavně od tebe.

Especially from you, Deb.
Obzvláště od vás, Deb.

Your husband is really good at keeping secrets, especially from you.
Váš manžel je opravdu dobrý v udržování tajemství, především před vámi.

I beg for forgiveness from all those I have hurt… and especially from you.
Prosím o odpuštění všechny, které jsem ranil… zejména tebe.

I really don't feel like hearing about my mother's past, especially from you.
Víš, poslouchat o historii mé matky, obzvlášť od tebe, se mi opravdu nechce.

I have told you, I do not want to hear this, especially from you.
Řekla jsem vám, že o tom nechci nic slyšet, a už vůbec ne od tebe.

Do you know… how hard it has been to keep all of this from you, especially from you?
Víš, jak těžké bylo to před tebou všechno udržet? Obzvlášť před tebou?