What is the translation of " ESPECIALLY GIVEN " in Polish?

• zwłaszcza biorąc pod uwagę
• szczególnie biorąc pod uwagę
• szczególnie zważywszy

Examples of using Especially given in English and their translations into Polish

Especially given its name.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę jego nazwę.

And I was hoping they would, too, especially given me and Violet.
I mam nadzieję że on też Zwłaszcza biorąc pod uwagę mnie i Violet.

Especially given all the… givens.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę wszystkie… okoliczności.

This must be very hard on you, especially given Mr. Smith's history.
To musi być dla pani bardzo trudne, szczególnie uwzględniając przeszłość pana Smitha.

Especially given his legacy of musc… Ralph.
Ralph. Szczególnie biorąc pod uwagę jego muzyczne dziedzictwo.

No one could have anticipated it, especially given how the day started.
Nikt nie mógł tego przewidzieć. Szczególnie, biorąc pod uwagę, jak zaczął się ten dzień.

Especially given how generous I have been to your family.
Szczególnie biorąc pod uwagę jak hojna byłam dla twojej rodziny.

He wants this fund-raiser to be better than ever, especially given what's going on with the E.R.
Chce, żeby ta zbiórka była lepsza niż zwykle. Zwłaszcza biorąc pod uwagę, co dzieje się z ostrym dyżurem.

Especially given your relationship with my favorite succubus.
Zwłaszcza uwzględniając twój związek z moją ulubioną sukkubką.

Well, in his position, I have a hard time calling him lucky, especially given his regrettable choice in women.
Cóż, trudno go nazwać szczęściarzem, zwłaszcza, biorąc pod uwagę, jego niefortunny dobór kobiet.

Especially given that when you try a few access to the mobile betfred.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że podczas próby kilka dostęp do mobilnego betfred.

I'm sure it's this geolokasjonsproblemet, especially given that the mobile site blanc refuse a load on Plusnet connection.
Jestem pewien, że to ten geolokasjonsproblemet, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że stronka blanc odmówić obciążenie połączenia Plusnet.

Especially given what Tsi discovered when he was looking at the black material alongside Andromeda.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, co odkrył Tsi badając ten czarny materiał.

But I'm really curious to solve this- especially given that IE7 is going to be streamlined into the update process SOON.
Ale jestem bardzo ciekaw, aby rozwiązać ten- szczególnie biorąc pod uwagę, że IE7 ma być usprawnione w procesie aktualizacji WKRÓTCE.

Especially given what you have been through. I have always admired your instincts as an agent.
Zwłaszcza ze względu na to, co przeszłaś. Zawsze podziwiałam twój instynkt agentki.

The imposition of martial law came as no surprise to us, especially given Thailand's past record of the army's intervention.
Wprowadzenie stanu wojennego nie było dla nas zaskoczeniem, szczególnie ze względu na dotychczasową historię interwencji wojska w Tajlandii.

Especially given that every one of these burglaries also involves a yourperfectmate client.
Zwłaszcza biorąc pod uwagę, że wszystko z tych włamań również należało do klientów twojegoidelnegopartnera.

And if Mr. Hansen wasn't the aggressor, as he contends… and especially given his inebriated state… it's possible that he concocted a revenge fantasy.
Skoro pan Hansen nie był agresorem, tak jak twierdzi, a zwłaszcza zważając na jego stan upojenia, jest możliwe, że wymyślił fantastyczną zemstę.

Nevertheless, it is difficult to imagine that such“knowledge platforms” would remain outside the scope of the provision, especially given their current significance.
Mimo to trudno wyobrazić sobie, aby takie„platformy wiedzy” pozostawały poza zakresem przepisu, zwłaszcza biorąc pod uwagę ich obecne znaczenie.

Nevertheless, this limitation does not appear to be disproportionate, especially given the importance of the intended aim of gender equality which is recognised both in the Charter and the Treaties.
Niemniej jednak takie ograniczenie nie wydaje się nieproporcjonalne, szczególnie zważywszy na znaczenie równości płci uznane w Karcie i Traktatach.

it can take years for matter to spiral into the event horizon,… especially given the time distortion. Not necessarily.
materia moze krazyc latami do horyzontu zdarzen, zwlaszcza uwzgledniajac rozciagniecie czasu.

Adoption of this Communication is timely, especially given the failure of the June European Council to reach agreement on the future of the EU's finances.
Przyjęcie tego Komunikatu następuje w odpowiedniej chwili, w szczególności uwzględniając brak porozumienia w odniesieniu do przyszłych finansów UE podczas Rady Europejskiej w czerwcu.

defend the land which the Almighty had especially given to their nation.
miało na celu obronę ziemi, którą Wszechmocny dał specjalnie temu narodowi.

I would highly recommend this to others especially given its price and location,
I would highly recommend to others szczególnie biorac pod uwage jej cene i lokalizacje,

you will be prepared for test day in no time, especially given the great quality of instruction that comes with each course.
będziesz przygotowany na dzień testowy w krótkim czasie, szczególnie ze względu na doskonałą jakość nauczania, która pochodzi z każdego kursu.

This is an impressive number, especially given the fact that this sector has only existed in Poland for around 20 years,
To imponująca liczba, szczególnie zważywszy na fakt, iż sektor istnieje w Polsce od 20 lat, a znacznie bardziej tradycyjne sektory,

e.g. whether enough petrol stations and fuel tanks can be assigned for delivery of fuel from abroad, especially given the large sum of security.
np. zapewnić wystarczającą liczbę stacji paliw i zbiorników do przyjmowania paliwa z zagranicy, zwłaszcza zważywszy na wysoką kwotę zabezpieczenia.

And like several developers of the epoch who were trying to pick up a larger amount players as possible and especially given that there wasn't really having any leading gaming platform, many games were developed on multiple platforms.
I jako kilku deweloperów czasu który starali się go na większą liczbę graczy możliwe i zwłaszcza zważywszy, że tam były naprawdę leader jako platformę do gier, wiele gier zostały opracowane na wielu platformach.

represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
stanowią poważne zagrożenie dla stabilności demokracji w regionie, szczególnie zważywszy na chaos w położonym niedaleko Hondurasie.

However, programme implementation normally needs more time in the first years before it reaches normal speed, especially given that many RDPs were approved near the end of 2007
Wdrażanie programu wymaga jednak zazwyczaj więcej czasu w pierwszych latach, nim osiągnie on normalne tempo, w szczególności biorąc pod uwagę, że wiele PROW zatwierdzono pod koniec 2007 r.,

How to use "especially given" in an English sentence

Especially given the distances we were driving.

You may sell especially given this URL.

Very reasonable especially given the service provided.

Interesting reading, especially given my current project.

Especially given their multi-generational record of winning.

especially given the challenges in your area.

Especially given my recent penchant for Siracha!

Especially given the shrinking market for jobs.

Especially given the brevity of the introduction.

Especially given the new movie poster, above.

How to use "szczególnie biorąc pod uwagę, zwłaszcza biorąc pod uwagę" in a Polish sentence

Szczególnie biorąc pod uwagę fakt, iż osoba robiąca za „cel”, nie ma na sobie kompletnie nic oprócz ochronnego hełmu.

Szczególnie biorąc pod uwagę, że te same błędy Kanadyjczycy popełnili w swoim poprzednim superhicie - Oblivionie.

Dostajesz dużo za cenę, którą płacisz, szczególnie biorąc pod uwagę lokalizację tego miejsca.

Szczególnie biorąc pod uwagę, że większość zmian odnosi się do oprogramowania, a jedynymi ważnymi nowościami wydają się alternatywne wersje kolorystyczne i słuchawki Beats by dr.

W regionie wciąż jest miejsce na inwestycje tego rodzaju, zwłaszcza biorąc pod uwagę dynamiczny rozwój całorocznej turystyki biznesowej.

Wydaje się że tak, szczególnie biorąc pod uwagę że konkurencyjny Mercedes GLA 45 AMG, w podstawowej wersji kosztuje 220 tyś zł.

Szczególnie biorąc pod uwagę osoby początkujące.

Sześć dni to niewiele, szczególnie biorąc pod uwagę, jak poważne były jego obrażenia i jaką drogę miał do przejścia.

Komfort jazdy w obu samochodach okazał się wykraczać poza nasze oczekiwania, zwłaszcza biorąc pod uwagę kwestię wyciszenia wnętrza.

Nie jest to łatwe, zwłaszcza biorąc pod uwagę liczbę rosnącej każdego dnia konkurencji.