What is the translation of " ESPECIALLY GIVEN " in Danish?

• især i betragtning
• navnlig i betragtning
• særlig i lyset
• navnlig i lyset
• især i lyset
• særlig i betragtning
• specielt i lyset
• især på baggrund

Examples of using Especially given in English and their translations into Danish

Especially given the timing.
Især på grund af tidspunktet.

This privilege is especially given to Yaśodāmāyi.
Dette privilegie bliver specifikt givet til Yaśodāmāyi.

Especially given that you're 11 weeks pregnant.
Især da du er 11 uger henne.

I find that totally unacceptable, especially given the current situation.
Det finder jeg fuldstændig uacceptabelt, især på baggrund af den aktuelle situation.

Especially given your relationship with my favorite succubus.
Det er en sjov sidegevinst især i betragtning af dit forhold til min yndling.

Those are serious allegations, especially given that Mr. Galloway vehemently denies it.
Det er alvorlige beskyldninger, især da hr. Galloway på det kraftigste benægter det.

Especially given that when you try a few access to the mobile betfred.
Især i betragtning af, at når du prøver et par adgang til den mobile betfred.

It was a very efficient weapon, especially given the thin armour of German tanks of the time.
Det var et meget effektivt våben, især i betragtning af den tynde armour af tyske kampvogne af tiden.

Especially given the current economy, it may seem scary to open an investment account.
Specielt i lyset af den nuværende økonomi, kan det virke skræmmende at åbne en investering konto.

We would have loved to see another bonus game, especially given the room provided by the plot.
Vi ville have elsket at se et ekstra bonusspil, især i betragtning af rummet, der leveres af plottet.

Especially given that when you try a few access to the mobile betfred. com, returned"It may be a problem connecting your.
Især i betragtning af, at når du prøver et par adgang til den mobile betfred. com, returneres“Det kan v re et problem med forbindelsen din”.

We could not be prouder of Heidi, especially given that the news was given on the 8th of March!”.
Vi kunne ikke være mere stolte af Heidi, særligt i lyset af at nyheden kom ud den 8. marts!”.

How would it be if the Council helped in establishing a democratic control mechanism, especially given its tradition of consensus?
Man kunne endog forestille sig G3. Hvad med om Rådet hjalp med at skabe en demokratisk kontrolmekanisme, særlig i lyset af dets konsensustradition?

Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.
Dets engagement er klart, især eftersom disse lande ligger tæt på EU's østlige grænse.

Those who are calling for an adjournment have clearly not thought about the consequences, especially given the current state of world affairs.
Anmodningens ophavsmænd har helt sikkert ikke taget følgerne af en sådan udsættelse i betragtning, især i lyset af den aktuelle internationale situation.

This is a serious deficiency especially given the increasing concern of policy with employment and job creation.
Det er en alvorlig mangel, specielt i betragtning af den øgede politiske interesse for beskæftigelsen og oprettelsen af nye arbejdspladser.

They simply remained silent on the matter- an unprecedented stance if it was a heretical teaching, especially given its prevalence among the faithful.
De simpelthen forblev tavs om sagen-en hidtil uset standpunkt, hvis det var en kættersk undervisning, især i betragtning af dens udbredelse blandt de trofaste.

I'm sure it's this geolokasjonsproblemet, especially given that the mobile site blanc refuse a load on Plusnet connection.
Jeg er sikker på det er denne geolokasjonsproblemet, især i betragtning, at den mobile hjemmeside blanc afvise en belastning på Plusnet forbindelse.

Therefore, I would like to point out once again this evening that we all have cause to think more carefully about energy efficiency, especially given the events of recent days.
Derfor vil jeg gerne her i aften endnu en gang påpege, at vi alle bør tænke nøjere over energieffektivitet, særlig i lyset af de seneste dages begivenheder.

Not everyone can afford chic dining areas, especially given the area of kitchens of ordinary city apartments.
Ikke alle har råd til en smarte spiseområde, især i betragtning af de firkantede køkkener almindelige by- lejligheder.

On Monday the Council reached political consensus on the objective of enhancing economic development in North Cyprus as quickly as possible and even earlier, especially given the decisions taken in April 2004.
I mandags nåede Rådet til politisk enighed om målet om at styrke den økonomiske udvikling i Nordcypern hurtigst muligt og endog før, særlig i betragtning af de beslutninger, der blev truffet i april 2004.

It is impossible to know how every LMS will function especially given that many of them are not technically conformant.
Det er umuligt at vide, hvordan hver LMS vil fungere især i betragtning af, at mange af dem ikke er teknisk forme.

Especially given the growing strength of feeling among US voters that cap Ấn trade is no more than a massive scam which will enrich one or two green vested interests- Al Gore's, for example- while impoverishing ordinary Americans to no useful purpose whatsoever.
Navnlig i betragtning af den voksende stærke følelse blandt amerikanske vælgere, at"cap'n trade" ikke er andet end en massiv fidus, som vil berige en eller to grønne særinteresser- Al Gore's, for eksempel- men forarme almindelige amerikanere uden noget formål overhovedet.

Debugging tools. It is impossible to know how every LMS will function especially given that many of them are not technically conformant.
Fejlfindingsværktøjer. Det er umuligt at vide, hvordan hver LMS vil fungere især i betragtning af, at mange af dem ikke er teknisk forme.

This too is unacceptable, especially given the Palestinian authorities' earlier commitment to a moratorium on the death penalty.
Også dette er uacceptabelt, og navnlig i betragtning af de palæstinensiske myndigheders tidligere forpligtelse til et moratorium for dødsstraffen.

Yet the above-mentioned guiding principles bear no relation to the actual state of affairs, especially given the substantial cuts that have been made to the budget.
Men ovenstående vejledende principper har intet at gøre med den faktiske situation, navnlig i lyset af de betydelige nedskæringer, der er foretaget på budgettet.

Especially given the current economy, it may seem scary to open an investment account。 I'm not going to advise you whether you should invest in stocks or bonds- or neither。 I'm not a financial expert。 I will say, however, that it's best to begin investing as early as possible。
Specielt i lyset af den nuværende økonomi, kan det virke skræmmende at åbne en investering konto. I'm not going at rådgive dig, om du bør investere i bestande eller obligationer- eller ingen af delene. Jeg er ikke en økonomisk ekspert. Jeg vil dog sige, at det er bedst at begynde at investere så tidligt som muligt.

It is now becoming possible to deal with three issues that, especially given the historical background that we have, are more important than others.
Det bliver nu muligt at tage tre spørgsmål op, som- navnlig i betragtning af vores historiske baggrund- er vigtigere end så mange andre.

We have seen expenditure cut by 38%, and, even though in the last framework plan there was a substantial increase from EUR 140 million per year to EUR 600 million, this figure still falls short of what we would have wanted, especially given the EU's dynamism in this area.
Budgettet er blevet reduceret med 38%, og selv om budgettet blev forhøjet væsentligt i forrige rammeprogram fra 140 millioner euro pr. år til 600 millioner euro pr. år, er dette stadig mindre, end vi kunne ønske os, navnlig i lyset af EU's dynamik på dette område.

This is one of the preferred methods of otitis treatment, especially given that this is a problem that is going to resolve itself after a few days.
Dette er en af de foretrukne metoder til otitis behandling, især i betragtning af, at dette er et problem, der vil løse sig selv efter et par dage.

How to use "especially given" in an English sentence

Especially given the record that overtook it.

Especially given mistrust after several major failures.

Especially given the reputation of these controllers.

Especially given the very small doses used.

Especially given what Gillian said about H&M!

Especially given the climate of the times.

That was classic, especially given Markey's freak-out.

Especially given how young her child is.

Important distinction, especially given my site’s project.

especially given what Naz got last year.

How to use "navnlig i betragtning, især i betragtning, særlig i lyset" in a Danish sentence

Det ville være helt forkert at overdrage Kommissionen ansvaret, navnlig i betragtning af de langvarige problemer, der har været i de senere år i forbindelse med udvikling af systemerne.

For den pris, godt tilbud især i betragtning af god beliggenhed.

Forfædre er magtfulde, men de begrænsninger, som de sætter på tegn, kan være frustrerende for mange spillere, især i betragtning af deres high point-omkostninger.

Der er dog ingen grund til at stille sig tilfreds, navnlig i betragtning af stigningen i arbejdsløsheden.

Og hvis du ønsker at beskrive fauna, navnlig i betragtning af regionens, kontinentets, ø, de kæledyr (dvs.

Derfor, og navnlig i betragtning af internettets strategiske betydning, er det afgørende for gennemførelsen af de ovennævnte tiltag, at den digitale dagsorden har en international dimension.

Unfriendly staff, ikke særlig hjælpsomme, især i betragtning af det faktum, vi havde bestilt stort set hele hotellet.

Hvad med om Rådet hjalp med at skabe en demokratisk 8 kontrolmekanisme, særlig i lyset af dets konsensustradition?

Medlemsstaterne reviderer disse beredskabsplaner efter behov, særlig i lyset af ændringer i den kompetente myndigheds organisation og erfaringer, herunder erfaringer fra øvelser. 4.

De har også en af de laveste priser online, især i betragtning af alt, hvad der er medtaget.