What is the translation of " PARTICULARLY IN THE LIGHT " in Danish?

• navnlig i lyset
• især i lyset
• særlig i lyset
• især på baggrund
• specielt i lyset
• navnlig på baggrund
• især på grundlag
• særligt i lyset
• navnlig under hensyntagen

Examples of using Particularly in the light in English and their translations into Danish

Let me make that crystal-clear, particularly in the light of some recent events.
Lad mig skære det ud i pap, navnlig i lyset af de seneste begivenheder.

Particularly in the light of recent events in Japan, this anniversary has become a tragic reason for assessments and considerations regarding nuclear safety.
Især på baggrund af de seneste begivenheder i Japan er denne årsdag blevet en tragisk anledning til at vurdere og gøre sig overvejelser omkring nuklear sikkerhed.

Directive 91/157/EEC needs to be revised as soon as possible, particularly in the light of this Directive.
Direktiv 91/157/EØF bør revideres hurtigst muligt, navnlig på grundlag af nærværende direktiv.

This is very important, particularly in the light of the recent behaviour of some Heads of Government.
Det er meget vigtigt især i lyset af visse regeringschefers adfærd i de seneste dage.

We would have liked to have seen clearer criteria in order to be able to support such a position, particularly in the light of the debate on Nord Stream.
Vi havde gerne set tydeligere kriterier, så vi havde kunnet støtte en sådan holdning, navnlig i lyset af debatten om Nord Stream.

This is good news, particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
Det er godt nyt, især i lyset af finanskrisen og de vanskelige drøftelser om det statistiske system.

The Ten are closely following developments in Poland, particularly in the light of events since the 1984 amnesty.
De Ti følger opmærksomt udviklingen i Polen, specielt i lyset af begivenhederne efter amnestien i 1984.

The ETF, particularly in the light of the recent changes in the Mediterranean area, can play a very strong role in bringing prosperity to the regions neighbouring the European Union.
ETF kan navnlig i lyset af de seneste ændringer i Middelhavsområdet spille en meget stærk rolle med hensyn til at skabe velstand i de regioner, der grænser op til EU.

Grounds for the operation-- Need for Community funding, particularly in the light of the subsidiarity principle. Protection of Community heritage.
Begrundelse for foranstaltningen-- Behovet for EF-støtte, især under hensyntagen til nærhedsprincippet Forsvar af Fællesskabets ejendom.

They should not be about shifting priorities and policies halfway through project development, resulting in inevitable delays and underspends, particularly in the light of the new budgetary requirement.
De skal ikke medføre ændring af prioriteter og politikker halvvejs gennem projektet med resulterende forsinkelser og underforbrug, især i lyset af det nye budgetkrav.

This is not sustainable, particularly in the light of the fact that the volume of air traffic doubles every 10 to 15 years.
Dette er ikke bæredygtigt, særlig i lyset af den omstændighed, at flytrafikken fordobles i omfang hvert 10. til 15. år.

Though generally positive, it does pinpoint a number of potential areas for improvement, more particularly in the light of the new action programme'Leonardo da Vinci.
Denne er stort set positiv, men påpeger dog områder, som kan forbedres, navnlig i lyset af det nye handlingsprogram»Leonardo da Vinci«.

Secondly, we need a fresh initiative, particularly in the light of enhanced police cooperation in the Amsterdam Treaty, to stop the illegal sale of arms.
For det andet har vi brug for et frisk initiativ, særligt i lyset af det styrkede politisamarbejde i Amsterdam-traktaten, for at stoppe det illegale våbensalg.

Clearly there is a major problem with the lifting of the arms embargo on China, particularly in the light of what has happened in recent years.
Der er selvfølgelig et problem i forbindelse med ophævelse af våbenembargoen mod Kina, særlig i lyset af, hvad der er sket i de seneste år.

What matters most to consumers, particularly in the light of the recent food crises, is to know where the animal was born and where and how it has been fed throughout its life.
Det, der interesserer forbrugerne mest, er, især på baggrund af de seneste fødevarekriser, at vide, hvor dyret er født, og hvor og hvordan det er blevet fodret livet igennem.

On that occasion, the Court was asked directly by the Commission to reconsider its caselaw, particularly in the light of recent developments in the Community legal order.
Ved denne anledning opfordrede Kommissionen direkte Domstolen til at revurdere sin praksis, navnlig i lyset af den seneste udvikling af Fællesskabets lovgivning.

I find this contention difficult to support, particularly in the light of the fact that there has already been a vast number of deaths, both in Ireland and across Europe from the use of ecstasy.
Det har jeg svært ved at acceptere, især i lyset af at der allerede har været en række dødsfald som følge af brug af ecstacy, både i Irland og i Europa.

The Commission's role is that of monitoring the correct implementation of the regulation by the competent authorities, particularly in the light of relevant Court of Justice rulings.
Kommissionens rolle består i at overvåge de kompetente myndigheders korrekte gennemførelse af forordningen, navnlig i lyset af relevante domme fra EF-Domstolen.

However, these processes are still too slow, particularly in the light of the particularly dynamic activity on the part of Russia and other competitors.
Disse processer er dog stadig for langsomme, navnlig i lyset af den særlig dynamiske aktivitet fra Ruslands og andre konkurrenters side.

Madam President, together with everyone else in this debate, I share deep concern for the peaceful protestors in Egypt, particularly in the light of the further violence of today.
EN Fru formand! Sammen med alle andre under denne forhandling er også jeg dybt bekymret for de fredelige protesterende i Egypten, specielt i lyset af volden i dag.

I am therefore also in favour of the resolution, particularly in the light of the sensible amendments proposed by members of my group.
Derfor stemmer jeg også for den foreliggende beslutning navnlig under hensyntagen til de fornuftige ændringsforslag fra medlemmerne af min gruppe.

The Commission report stresses the participation of Member States in the operation of the Eurofarm project and proposes various adjustments to that project, particularly in the light of experience acquired during the first three years.
I Kommissionens rapport fremhæves medlemsstaternes deltagelse i gennemførelsen af EUROFARM-projektet, og der foreslås forskellige tilpasninger af projektet, navnlig på baggrund af erfaringerne fra de første tre år.

Because best available techniques will change with time, particularly in the light of technical advances, the competent authorities must monitor or be informed of such progress;
Da den bedste tilgængelige teknik ændrer sig med tiden, særlig på baggrund af de tekniske fremskridt, må de kompetente myndigheder følge med i eller holde sig underrettet om sådanne fremskridt;

They should be able to define, together and at the appropriate level, a certain number of minimal conditions of access, particularly in the light of the Member States' employment guidelines.
De bør, på et passende niveau og på baggrund af bl.a. medlemsstaternes retningslinjer for beskæftigelsen, sammen fastlægge en række minimumsbetingelser for adgangen til efter- og videreuddannelse.

Could you explain to me on what your optimism is founded, particularly in the light of your indication that you do not expect the negotiations to be complete before the end of the year?
Kan De forklare mig, hvad De baserer Deres optimisme på, især i lyset af at De har sagt, at De ikke forventer at kunne afslutte forhandlingerne inden årets udgang?

In writing.- My group supported the report on Statistics on Tourism, which updates and modernises the method for collecting European statistics on tourism, particularly in the light of modern trends such as low-cost flights and short-stay holidays.
Skriftlig.-(EN) Min gruppe støttede betænkningen om statistikker om turisme, som sigter mod at ajourføre og modernisere metoderne til indsamling af europæiske statistikker om turisme, navnlig i lyset af tidens tendenser med bl.a. lavprisflyrejser og korte ferieophold.

The increase in China's military spending, particularly in the light of its provocative announcements of the possibility of using armed force against Taiwan, also provides grounds for concern.
Stigningen i Kinas militære udgifter giver også anledning til bekymring, navnlig i lyset af landets provokerende udtalelser om muligheden for anvendelse af militær magt over for Taiwan.

This would only help to erode public confidence in the institutions of the Union, which would be a very regressive step for all interested parties, particularly in the light of the key challenges that lie ahead for the Union as a political and economic entity.
Det vil blot bidrage til at nedbryde folks tillid til EU-institutionerne, hvilket ville være et stort tilbageskridt for alle interesserede parter, specielt i lyset af de store udfordringer, som Unionen står over for som en politisk og økonomisk enhed.

For the above reasons, and particularly in the light of the positive opinions of the Court of Auditors and the Council, I am voting in favour of the closing of CEPOL's accounts for the financial year 2008.
Af disse grunde og navnlig i lyset af de positive udtalelser fra Revisionsretten og Rådet stemmer jeg for at afslutte CEPOL's regnskab for finansåret 2008.

Issues relating to industrial and trade cooperation with third countries should be addressed quickly, particularly in the light of the recent problems encountered by European industries trying to access the US market, for example.
Problemer med industri- og handelssamarbejde med tredjelande skal løses hurtigt, især i lyset af de problemer, som europæiske virksomheder for nylig har haft med at opnå adgang til f. eks. det amerikanske marked.

How to use "particularly in the light" in an English sentence

We value feedback on our website, particularly in the light of web accessibility.

Be adaptive and not rigid particularly in the light of incontrovertible scientific facts.

Particularly in the light of such cases as Citizens United and Roe V.

Her ruminations on Hiroshima, particularly in the light of Hiroshima Mon Amour, are fascinating.

Particularly in the light of the above a second carrier was sought and found.

Very appropriate, particularly in the light of the sad loss of your own plants.

To what extent does it need re-appraisal, particularly in the light of recent European developments?

Evidently, this is a serious requirement particularly in the light of the post-Motu Proprio Church.

It’s difficult to argue with the court’s ultimate decision, particularly in the light of Mr.

New talent is needed, particularly in the light of the early retirement of Brian Corcoran.

How to use "især i lyset, navnlig i lyset, særlig i lyset" in a Danish sentence

Dette især i lyset af at fantasien er ved at gå lidt fløjten i udvalget.

Kommissionen vurderer, om ESMA skal tildeles flere opgaver, navnlig i lyset af, hvor velfungerende og effektive ESMA og de i afsnit III, IV og V omhandlede tilsynskollegier er.

Især i lyset af hendes tidligere udmeldinger om, at nedskæringerne burde kunne klares uden at forringe kvaliteten i uddannelserne.

Nogle er givet mere interessante end andre, især i lyset af Riksbankens overraskende skridt på det seneste rentemøde.

Det får konsekvenser, især i lyset af at de ikke aner hvor lækagen kommer fra.

Mit eget land Skotland har stadig et fattigdomsniveau, som er skammeligt, navnlig i lyset af landets enorme velstand.

Heraf følger, at de bestemmelser, som gennemfører direktivet, skal vurderes i lyset af de grundlæggende rettigheder og navnlig i lyset af princippet om forbud mod forskelsbehandling. 69.

I en række tweets fremhævede Bin Jassim situationen på oliemarkederne, især i lyset af kollapset i råpriser.

En stor del af diskussionerne var dedikeret ALK-positiv NSCLC, særlig i lyset af tilgængeligheden af mange ALK-hæmmere.

EU skal være så fleksibel så muligt med hensyn til Cariforumlandenes brug af beskyttelsesforanstaltninger, navnlig i lyset af implementeringsomkostninger og den usikre virkning på udviklingen.